1
00:00:17,840 --> 00:00:22,639
אנו ממוקמים בטאיפיי, טייוואן
יפה מסיבה כלשהי. האיש הזה.

2
00:00:22,640 --> 00:00:25,999
אלכס הונולד נחשב
מטפס סולו חופשי

3
00:00:26,040 --> 00:00:27,719
הגדול בהיסטוריה והיום,

4
00:00:27,760 --> 00:00:31,279
הוא יעשה משהו שאף אחד לא עשה מעולם.

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,479
כלומר טיפוס לגובה של כמעט 518 מטר

6
00:00:33,480 --> 00:00:37,999
של אחד הבניינים הגבוהים ביותר
העולם מבלי להשתמש בחוטים כלל.

7
00:00:38,680 --> 00:00:42,239
אני יודע, אתמול
מזג אוויר לא נוח,

8
00:00:42,280 --> 00:00:47,199
אבל היום התנאים אפשרו זאת.
ברוכים הבאים ל-Conquering Super Buildings.

9
00:00:51,200 --> 00:00:52,279
בניין נפלא.

10
00:00:56,840 --> 00:01:00,119
חלום חיי הוא
לטפס על גורד שחקים.

11
00:01:05,520 --> 00:01:08,039
אין דבר יותר מרשים מטאיפיי 101.

12
00:01:13,760 --> 00:01:15,319
במשך יותר מעשור,

13
00:01:15,320 --> 00:01:17,439
לאלכס הונולד היה חלום,

14
00:01:17,480 --> 00:01:20,319
שהוא טיפוס חופשי במעלה אחד מה
הבניינים הגבוהים ביותר על פני כדור הארץ.

15
00:01:20,360 --> 00:01:23,399
טיפוס בטוח ללא חבלים,
אין רשת מגן,

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,719
ישר לראש טאיפיי 101.

17
00:01:25,760 --> 00:01:26,719
והיום,

18
00:01:26,760 --> 00:01:30,159
נראה
הוא בדק כל סנטימטר ישירות,

19
00:01:30,200 --> 00:01:34,279
מקרב אותו לרגע
שאותם הוא רדף כל חייו.

20
00:01:38,000 --> 00:01:41,039
אני חושב שמאז שהייתי קטן,
תמיד רציתי לטפס.

21
00:01:43,640 --> 00:01:47,159
במהלך הבגרות,
אני קצת ביישן. אני קצת בודד.

22
00:01:49,560 --> 00:01:51,959
התחלתי לטפס כשהייתי בן עשר בערך.

23
00:01:53,360 --> 00:01:55,599
אם אתה רק רוצה לטפס על הרים
אבל אין לי חברים,

24
00:01:55,640 --> 00:01:58,759
אתה תחשוב: "אה, טיפוס סולו חופשי זה בשבילי".

25
00:02:01,200 --> 00:02:03,359
טיפסתי חופשי באלפי צוקים.

26
00:02:05,040 --> 00:02:10,119
טיפסתי באזור הארקטי, בג'ונגלים ובמדבריות.

27
00:02:12,240 --> 00:02:14,679
אבל מעולם לא טיפסתי על בניין גבוה.

28
00:02:15,240 --> 00:02:18,719
אני חושב שאפשר להגיד את זה
זה חלום חיי.

29
00:02:19,840 --> 00:02:23,559
כשאני רואה את טאיפיי 101,
חשבתי: "איזה בניין נפלא".

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,079
תמיד רציתי לטפס
הדבר הכי מדהים שראיתי.

31
00:02:29,520 --> 00:02:35,199
אם אלכס יטפס לבדו על טאיפיי 101,
אני מצפה לראות אותך מגשימה את החלום שלך.

32
00:02:36,040 --> 00:02:37,919
אני תמיד מסתכל על גורדי שחקים

33
00:02:37,960 --> 00:02:40,199
ותחשוב איך זה מרגיש לטפס עליהם.

34
00:02:41,200 --> 00:02:42,519
אני מרגיש בר מזל במיוחד

35
00:02:42,560 --> 00:02:44,079
כשיש סיכוי לטפס

36
00:02:44,080 --> 00:02:46,639
אחד הבניינים
הכי מדהים בעולם.

37
00:02:49,000 --> 00:02:52,279
תראו את הקהל שנאסף כאן בטאיפיי,

38
00:02:52,320 --> 00:02:55,519
מיליוני אנשים ברחבי העולם
ואלפי אנשים כאן.

39
00:02:55,520 --> 00:02:58,679
בזמן שאמרנו שלום,
חלום דחוי זה לא לוותר.

40
00:02:58,720 --> 00:03:01,519
מרגלי מגדל טאיפיי 101,
אני אל דאנקן,

41
00:03:01,560 --> 00:03:04,639
יחד עם החבר'ה נתקשר היום לצוות אלכס.

42
00:03:04,680 --> 00:03:08,999
יש לנו כאן כוכב-על של WWE סת' "פריקין" רולינס.

43
00:03:11,040 --> 00:03:14,119
מומחה טיפוס,
גם החבר הכי טוב של אלכס,

44
00:03:14,160 --> 00:03:16,359
אמילי הרינגטון כאן.

45
00:03:18,040 --> 00:03:20,359
עדיין יש לנו את זה
כמה מחברי הצוות

46
00:03:20,400 --> 00:03:22,279
אותו נעדכן בעוד מספר דקות

47
00:03:22,320 --> 00:03:25,319
כי אנחנו מאוד עסוקים.
רובנו שומעים על אלכס בפעם הראשונה

48
00:03:25,320 --> 00:03:28,519
כאשר הוא כבש לבד
פסגת אל קפיטן ביוסמיטי.

49
00:03:28,520 --> 00:03:29,559
זה מסומן

50
00:03:29,600 --> 00:03:32,039
בסרט תיעודי
זוכה האוסקר סולו חופשי.

51
00:03:32,080 --> 00:03:35,319
עכשיו, נוסעים לבד
טפסו על גורד השחקים המסוים הזה

52
00:03:35,360 --> 00:03:38,279
לקח אותו למחצית העולם
להגיע לטאיפיי, טייוואן,

53
00:03:38,320 --> 00:03:42,479
עיר מודרנית מוגדרת
ליד מבנה ענק ומתנשא,

54
00:03:42,520 --> 00:03:44,319
בניין טאיפיי 101.

55
00:03:44,360 --> 00:03:47,839
תוך דקות ספורות, אלכס יתחיל במסע הכיבוש שלו.

56
00:03:47,840 --> 00:03:51,439
אתה יכול לראות את אלכס, עכשיו באוויר, נוח לו בטנדר.

57
00:03:51,480 --> 00:03:54,839
אם ראית את סולו חופשי, אתה יודע שהוא גר בטנדר במשך עשר שנים.

58
00:03:54,880 --> 00:03:59,359
הוא גר עם אשתו היפה סאני,
ושאלתי את סאני, רק לפני כמה דקות,

59
00:03:59,400 --> 00:04:02,279
"מה אמרת לאלכס לפני המטרה?
לכבוש את המגדל הזה?"

60
00:04:02,320 --> 00:04:05,279
"אתה צריך את זה," היא אמרה
להגן על המרחב הנפשי".

61
00:04:05,320 --> 00:04:06,679
אתה חייב להישאר ניטרלי, נכון?

62
00:04:06,720 --> 00:04:09,679
אם אתה מרגיש מיואש, אתה בטוח?
אתה מרגיש בסדר?

63
00:04:09,720 --> 00:04:12,879
אם אתה מתרגש יותר מדי,
אתה יכול לזרוע ספק.

64
00:04:12,920 --> 00:04:14,519
זה גם לא מה שהוא רצה.

65
00:04:14,560 --> 00:04:16,239
אל תתרגש יותר מדי.

66
00:04:16,240 --> 00:04:18,639
היא אמרה, אתה רק צריך להירגע.

67
00:04:18,680 --> 00:04:20,239
האם מותר לי להתרגש?

68
00:04:20,280 --> 00:04:21,359
- בסדר.
- באמת?

69
00:04:21,400 --> 00:04:23,319
- אני מתרגש.
אתה ממשיך לעשות רעש.

70
00:04:23,360 --> 00:04:26,319
הייתי סוער לפני שעליתי לאוויר.
זה מדהים.

71
00:04:26,360 --> 00:04:30,039
כפי שאלכס אמר, הבניין מדהים.
אנחנו משדרים ברחבי העולם.

72
00:04:30,080 --> 00:04:31,239
- אני מאוד מתרגש.
- אוף.

73
00:04:31,280 --> 00:04:34,159
היא מעולם לא ראתה את הלהקה שלה
טיפוס סולו חופשי.

74
00:04:34,200 --> 00:04:35,919
מה קורה? תבדוק מה אמילי.

75
00:04:35,960 --> 00:04:38,319
- מצב הרוח שלי קצת כאוטי.
כן.

76
00:04:38,360 --> 00:04:41,439
אני חושב שגם אני קצת מודאג.
כן.

77
00:04:41,480 --> 00:04:42,719
- אבל אני מתרגש.
כן.

78
00:04:42,760 --> 00:04:44,519
אני יכול להבין למה היא מודאגת?

79
00:04:44,560 --> 00:04:48,439
זהו מידע קצר
על המפלצת בשם טאיפיי 101.

80
00:04:50,240 --> 00:04:53,959
טאיפיי 101 הוא אחד הבניינים הגבוהים בעולם.

81
00:04:54,000 --> 00:04:55,999
זה לא ענק.

82
00:04:56,040 --> 00:04:59,799
המסע התלת שלבי של אלכס
ייתקלו בקשיים רבים.

83
00:05:00,640 --> 00:05:02,199
ראשית הם הפאנלים השטוחים.

84
00:05:02,840 --> 00:05:06,759
113 מטר של שילוב פלדה וזכוכית מוטה.

85
00:05:07,960 --> 00:05:12,879
בהמשך שמונה קטעי במבוק נישאים
מוערמים

86
00:05:12,920 --> 00:05:17,759
כמו גבעולי במבוק,
לכל קטע יש גג השוחק חוזק.

87
00:05:17,800 --> 00:05:21,399
274 מטר של טיפוס אנכי.

88
00:05:22,440 --> 00:05:27,839
השלב האחרון והמסוכן ביותר
של כל המסע הוא חלק המגדל.

89
00:05:28,880 --> 00:05:33,279
בחלקי הגג,
כוח הזרוע יהיה הגורם המכריע,

90
00:05:33,320 --> 00:05:36,359
למעגלים יש נקודות אחיזה מוגבלות מאוד,

91
00:05:36,400 --> 00:05:40,599
והתלולות של המגדל גורמת לי לסחרחורת.

92
00:05:40,640 --> 00:05:43,239
זה החלק הכי מסוכן.

93
00:05:44,040 --> 00:05:48,359
האם אלכס יכול לטפס לפסגה?
כאשר תשושים הן פיזית והן נפשית?

94
00:05:49,160 --> 00:05:51,079
כדור פלדה קטן.

95
00:05:52,680 --> 00:05:54,999
האם הוא יכול להתגבר על האתגר הזה?

96
00:05:57,320 --> 00:05:59,239
קוצים צצים עכשיו.

97
00:05:59,280 --> 00:06:02,279
סת', אתה מייצג
עבור העולם בזמן הזה.

98
00:06:02,320 --> 00:06:05,159
הוא כמו אדם פשוט.
הוא היה קצת מבולבל.

99
00:06:05,200 --> 00:06:07,399
אכפת לך יותר מדי
מישהו שאתה לא מכיר.

100
00:06:07,440 --> 00:06:08,319
איך אתה מרגיש?

101
00:06:08,360 --> 00:06:10,519
כאשר עדים ישירות
את מי אתה מעריץ?

102
00:06:10,560 --> 00:06:13,879
אתה צודק. אני אדם פשוט
ואנשים רגילים מודאגים.

103
00:06:13,920 --> 00:06:18,079
הוא מפחד.
הוא מתרגש. קוצים צצים.

104
00:06:18,120 --> 00:06:20,159
אני רוצה להכות בזה
הזרועות שלי הן כמו רוקמן.

105
00:06:20,200 --> 00:06:23,599
אני מרגיש את זה,
אבל בעיקר מתרגש.

106
00:06:23,640 --> 00:06:25,719
כולם ציפו לשבוע הזה.

107
00:06:25,760 --> 00:06:28,559
העיר מוכנה.
אנחנו מוכנים לראות אותו מתחיל.

108
00:06:28,600 --> 00:06:31,919
כן, אני חושב שכולם מרגישים את זה
אלכס שולט בהכל, נכון?

109
00:06:31,960 --> 00:06:33,079
הוא מוכן ובטוח בעצמו

110
00:06:33,120 --> 00:06:35,839
אבל כמה גורמים חיצוניים
משפיע על המצב.

111
00:06:35,880 --> 00:06:38,639
אני רוצה להציג
החבר הבא, מארק רובר,

112
00:06:36,720 --> 00:06:37,199
״עץ

113
00:06:37,520 --> 00:06:39,559
INDO

114
00:06:38,680 --> 00:06:42,879
מהנדס נאס"א לשעבר, יוטיובר
ומומחים מסבירים הכל.

115
00:06:42,920 --> 00:06:44,839
היי, מארק, במה אתה צופה?

116
00:06:44,880 --> 00:06:47,999
תודה, אל.
כן, אני בכניסה הדרומית

117
00:06:48,040 --> 00:06:49,959
של הבניין הזה, שאנחנו עוקבים אחריו

118
00:06:49,960 --> 00:06:52,239
מספר תנאי מזג אוויר שונים

119
00:06:52,280 --> 00:06:55,359
כדי להבטיח בטיחות
לטיפוס של אלכס היום.

120
00:06:55,360 --> 00:06:57,279
ראשית, כמובן, הוא הגשם.

121
00:06:57,320 --> 00:07:00,479
כפי שכולם יודעים,
נאלצנו לדחות את זה פעם אחת

122
00:07:00,520 --> 00:07:02,959
בגלל מזג האוויר.
אתה יכול לראות את מכ"ם מזג האוויר ממש כאן.

123
00:07:03,000 --> 00:07:05,199
יש רצועת עננים שגורמת לגשם חזק
בצד ימין.

124
00:07:05,240 --> 00:07:09,679
מזג האוויר בטאיפיי יבש כרגע
אבל אנחנו במיקרו אקלים.

125
00:07:09,720 --> 00:07:12,879
המצב יכול להשתנות בכל עת
אז אנחנו צופים.

126
00:07:12,920 --> 00:07:17,199
שנית היא הרוח. יש לי כאן תוכנית.

127
00:07:17,240 --> 00:07:21,479
המכונה מודדת כ
6.4 עד 8 קמ"ש כאן על הקרקע.

128
00:07:21,520 --> 00:07:26,319
אבל כפי שאתה יכול לדמיין,
ככל שאתה עולה יותר, הרוח מתגברת.

129
00:07:26,360 --> 00:07:29,799
בשלב מסוים, אם הרוח חזקה מדי,
אם חריגה מהסף,

130
00:07:29,800 --> 00:07:32,159
אנחנו חייבים לעצור
כי זה לא בטוח עבור אלכס.

131
00:07:32,200 --> 00:07:35,999
לבסוף, תאמינו או לא,
אנחנו עוקבים אחר רעידות אדמה.

132
00:07:35,680 --> 00:07:43,680
TAIP

133
00:07:36,040 --> 00:07:38,039
טאיפיי ממוקמת על טבעת האש.

134
00:07:38,040 --> 00:07:42,239
פעילות סייסמית פעילה כאן.
למעשה, רק השבוע,

135
00:07:42,280 --> 00:07:45,119
הרגשנו
שלושה אירועים סיסמיים היו בעוצמה של מעל 4.0.

136
00:07:45,160 --> 00:07:46,359
במהלך החודש האחרון,

137
00:07:46,400 --> 00:07:48,879
היו יותר מתריסר רעידות אדמה
להגיע לרמה הזו.

138
00:07:49,560 --> 00:07:52,919
עם כל המידע הזה,
כשעבדתי בנאס"א

139
00:07:52,960 --> 00:07:54,679
ובזמן שיגור הרקטות,

140
00:07:54,720 --> 00:07:57,559
יש לקבל החלטה סופית.

141
00:07:57,560 --> 00:08:00,959
לגבי גשם, רוח ורעידות אדמה,

142
00:08:01,000 --> 00:08:02,159
המצב די טוב.

143
00:08:02,200 --> 00:08:05,399
אז עכשיו הכל פשוט
תלוי באלכס עצמו.

144
00:08:05,440 --> 00:08:09,439
אלכס מעולם לא טיפס על מגדל החירות לבד מול אלפי אנשים,

145
00:08:09,480 --> 00:08:13,119
שלא לדבר על מיליוני אנשים
צפייה מקוונת בנטפליקס.

146
00:08:13,160 --> 00:08:18,599
לכן, כל עוד הוא מרגיש בטוח,
אל, אנחנו יכולים לטפס על המגדל. אנא המשך.

147
00:08:19,160 --> 00:08:22,239
ובכן, נראה שכן
מוכן לטפס שוב על המגדל, להירגע,

148
00:08:22,280 --> 00:08:24,039
בבקשה תירגע, מותק?

149
00:08:24,080 --> 00:08:25,919
כפי שאלכס אומר לעתים קרובות. הוא מדבר

150
00:08:25,920 --> 00:08:28,439
עם סאני וגם אנחנו מתכוננים

151
00:08:27,440 --> 00:08:28,079
北120

152
00:08:28,480 --> 00:08:30,119
להיפרד מסני.

153
00:08:30,160 --> 00:08:33,879
היא אמרה שלטיפוס על המגדל בהתחלה זה תמיד החלק הכי קשה, נכון?

154
00:08:31,320 --> 00:08:32,079
10f

155
00:08:33,920 --> 00:08:36,639
כי היא לא יודעת
איך הכל יסתדר?

156
00:08:36,680 --> 00:08:38,239
היא עדיין לא רואה את הקצב.

157
00:08:39,200 --> 00:08:41,119
הנה הוא, הוא מוכן,

158
00:08:41,159 --> 00:08:42,639
הוא עומד לעזוב.

159
00:08:43,360 --> 00:08:46,239
אלכס אמר את הטקס לפני הטיפוס למגדל
לא ממש טקס, נכון?

160
00:08:46,280 --> 00:08:47,719
התמונה תתמתח קצת,

161
00:08:47,760 --> 00:08:52,519
בלי מוזיקה מרגשת, בלי תרועה,
אין נאומים מפוארים.

162
00:08:52,560 --> 00:08:55,039
הוא מרגיש מוכן,
ארגן הכל בראש שלך.

163
00:08:55,080 --> 00:08:57,639
- זה באמת...
- אני מבין את זה.

164
00:08:57,680 --> 00:08:58,839
לא, בניגוד להיאבקות.

165
00:08:58,880 --> 00:09:00,839
לא בדיוק ההיפך.

166
00:09:01,520 --> 00:09:04,879
קח חיבוק אחרון,
הוא מתחיל.

167
00:09:04,920 --> 00:09:06,399
זה לא בדיוק ההיפך,

168
00:09:06,440 --> 00:09:08,479
אבל זה נכון שאתה צריך להתרכז,
חייב להיות מוכן.

169
00:09:08,520 --> 00:09:10,879
הוא התאמץ בשביל זה,
הרגע הגיע.

170
00:09:10,920 --> 00:09:13,959
נותרו רק כמה שניות
הוא ינעל נעליים

171
00:09:14,000 --> 00:09:16,479
ולעשות את הצעדים הראשונים
במעלה גורד השחקים.

172
00:09:16,520 --> 00:09:20,279
אתה מוכן, אתה מרוכז,
ההכנות שלך הושלמו.

173
00:09:20,320 --> 00:09:22,039
אתה מדבר על ריכוז, זה נשמע מעניין.

174
00:09:22,080 --> 00:09:24,159
עמדתי שם
כשאלכס יצא מהבניין

175
00:09:24,200 --> 00:09:25,599
וראה אלפי אנשים.

176
00:09:25,640 --> 00:09:27,759
והוא אמר, "אוי שלי."

177
00:09:28,360 --> 00:09:31,079
היום זה קצת שונה אצלו, לא?

178
00:09:31,120 --> 00:09:33,519
טיפוס מגדל סולו הוא לעתים קרובות ספורט בודד מאוד.

179
00:09:33,520 --> 00:09:35,759
והוא יעשה את זה
מול אלפי אנשים

180
00:09:35,800 --> 00:09:37,319
כאשר יש צורך בריכוז מקסימלי.

181
00:09:38,200 --> 00:09:40,959
צודק לחלוטין.
זה דבר מאוד בודד.

182
00:09:40,960 --> 00:09:43,199
הוא בהחלט לא רגיל לזה.

183
00:09:43,240 --> 00:09:46,279
יש כרגע מסוק שעף מעליו.

184
00:09:46,320 --> 00:09:47,399
האווירה די רועשת.

185
00:09:47,440 --> 00:09:50,479
אבל אני חושב שאלכס יודע איך
לשלוט בראש שלך,

186
00:09:50,520 --> 00:09:53,559
הוא היה מתרכז מאוד עמוק

187
00:09:53,600 --> 00:09:55,279
ולעשות מה שהוא מבין.

188
00:09:55,320 --> 00:09:57,079
אלכס מתכונן לצעדים הראשונים,

189
00:09:57,120 --> 00:09:59,559
אנחנו רואים אותו לובש תיק טואלט, נעליים,

190
00:09:59,600 --> 00:10:01,639
וזו נעל מעצבים

191
00:10:01,680 --> 00:10:03,959
לעזור לו לנוע
בין סוגים שונים של סלעים.

192
00:10:04,000 --> 00:10:05,439
הפעם זה זכוכית ופלדה,

193
00:10:05,480 --> 00:10:07,919
אבל זה כל מה שיש לי,

194
00:10:07,960 --> 00:10:10,839
אולי זוג אוזניות,
אולי הוא ישמע משהו.

195
00:10:10,880 --> 00:10:13,039
- האם הוא מקשיב למוזיקה?
- הוא אוהב להקשיב

196
00:10:13,080 --> 00:10:15,279
- מוזיקת ההבי מטאל שלי?
כן, כלי.

197
00:10:15,320 --> 00:10:18,799
הוא בטח בחר בכלי.
- לחיים מיינרד.

198
00:10:18,840 --> 00:10:20,999
נָכוֹן. הוא גם ענד מיקרופון.

199
00:10:21,000 --> 00:10:24,719
לא רק אנחנו יכולים
שמעו אותו כל הדרך במעלה המגדל,

200
00:10:24,760 --> 00:10:27,439
אשר בתקווה
בזמן שהוא טיפס,

201
00:10:27,480 --> 00:10:29,239
תהיה לנו הזדמנות לדבר עם אלכס.

202
00:10:29,240 --> 00:10:32,279
האם תרצה לשמוע את אלכס מדבר?
כשהוא הגיע לפסגה?

203
00:10:32,280 --> 00:10:34,759
בסדר, זה נהדר.

204
00:10:34,800 --> 00:10:36,919
הנה הוא, אמילי.

205
00:10:36,960 --> 00:10:39,039
הוא הרים את מבטו. מה אתה חושב?

206
00:10:39,080 --> 00:10:42,119
הוא מעבד מידע ומתכנן תוכניות.

207
00:10:42,120 --> 00:10:45,159
הוא ידע בדיוק מה הוא רוצה לעשות
ומוכן לגמרי.

208
00:10:45,200 --> 00:10:47,359
– מה הוא חושב בנפשו?
- נכון.

209
00:10:47,400 --> 00:10:48,559
הוא מדמיין.

210
00:10:48,600 --> 00:10:50,119
הוא יודע מה הוא יעשה

211
00:10:50,160 --> 00:10:51,839
ואולי אתה עוקב אחר השלבים

212
00:10:51,880 --> 00:10:54,599
להתכונן לטפס,
מה שהוא עשה

213
00:10:54,640 --> 00:10:56,359
כבר אלפי פעמים.

214
00:10:56,400 --> 00:10:58,079
אני חושב שלמרות שהמגדל הזה חדש,

215
00:10:58,120 --> 00:11:00,039
אלא מה שאתה עושה
מאוד מוכר,

216
00:11:00,080 --> 00:11:03,079
ולכן הוא פשוט
להיכנס למרחב הזה.

217
00:11:03,120 --> 00:11:06,279
יש הרבה הסחות דעת.
אתה צודק, זה שונה.

218
00:11:06,280 --> 00:11:08,959
זה אחד האתגרים
הגדול ביותר בחייו.

219
00:11:09,000 --> 00:11:11,919
והרחובות ממש עמוסים

220
00:11:11,960 --> 00:11:14,599
עם המוני אנשים
מוכן לחזות באירוע.

221
00:11:14,640 --> 00:11:16,799
אבל הדבר החשוב ביותר נשאר אותו הדבר.

222
00:11:16,840 --> 00:11:20,439
הדבר החשוב ביותר עבור אלכס
הוא לצאת מבסיס המגדל הזה,

223
00:11:20,480 --> 00:11:22,479
לטפס לפסגה בבטחה

224
00:11:22,520 --> 00:11:24,999
ללא כלים תומכים.

225
00:11:25,000 --> 00:11:27,999
ולפני שאתה שואל שאלות,
כי אתה כנראה עושה את זה בבית,

226
00:11:28,040 --> 00:11:30,119
בלי חוטים, בלי מטריה, בלי עצלות.

227
00:11:30,160 --> 00:11:32,559
זהו אתגר הצלחה או כישלון.

228
00:11:32,600 --> 00:11:34,599
וזה עומד להתחיל עכשיו.

229
00:11:42,920 --> 00:11:44,879
- התחלה אמיצה עם ביטחון עצמי.
- כבר.

230
00:11:57,600 --> 00:12:00,199
- נתראה שוב.
- בהצלחה. תהנה.

231
00:12:29,840 --> 00:12:31,199
בסדר, צוות.

232
00:12:41,480 --> 00:12:43,999
מההבנה שלנו,
הדבר הראשון שהוא עשה

233
00:12:44,040 --> 00:12:47,559
הוא אחד החלקים הקשים,
כלומר לטפס על הבניין.

234
00:12:47,600 --> 00:12:49,999
מקווה שמישהו התחיל טיימר בשבילי.

235
00:12:52,600 --> 00:12:53,919
זה מדהים.

236
00:12:54,680 --> 00:12:57,399
אני... אני כאילו... אני לא יודע מה להגיד.

237
00:12:57,440 --> 00:12:58,959
יש כל כך הרבה... אני פשוט...

238
00:13:00,160 --> 00:13:04,839
אני לא יודע למה לצפות כשאבוא לכאן
אבל הלב שלי פועם בפראות.

239
00:13:04,880 --> 00:13:07,879
איך שהוא מנסה
תירגע בזמן הזה

240
00:13:07,920 --> 00:13:11,479
ולהישאר ממוקד בזמן שכולם צופים,
התחל לטפס על הבניין.

241
00:13:11,520 --> 00:13:13,479
פשוט ככה... אני יכול להאזין דרך המיקרופון,

242
00:13:13,520 --> 00:13:16,519
אתה יכול לשמוע
קול התנגשות על פלדה,

243
00:13:16,560 --> 00:13:19,079
וזה קצת מלחיץ אותי, אל.

244
00:13:19,080 --> 00:13:21,599
אנחנו רואים את סאני מסתכל מהפינה.

245
00:13:25,400 --> 00:13:29,239
אלכס אמר לי שהוא
ישתמש בשלב הטיפוס הראשון במגדל

246
00:13:29,280 --> 00:13:30,759
כדי לחמם את הגוף.

247
00:13:30,800 --> 00:13:33,519
אבל זכרו,
הוא היה באזור הסכנה.

248
00:13:33,560 --> 00:13:34,999
הוא אמר את זה, נכון?

249
00:13:35,040 --> 00:13:37,039
אם אתה נופל 30 או 300 מטר,

250
00:13:37,080 --> 00:13:40,199
התוצאות זהות
כשאתה מטפס על מגדל החירות לבד.

251
00:13:40,200 --> 00:13:44,319
אז הוא לא יכול
תעשה טעויות מההתחלה כדי לשרוד.

252
00:14:00,920 --> 00:14:03,799
הוא קצת פרפורמר, לא?

253
00:14:03,840 --> 00:14:05,319
הוא משחק איתי יותר מדי.

254
00:14:05,360 --> 00:14:06,679
אני חייב להודות,

255
00:14:06,720 --> 00:14:10,199
אני קצת פחות מודאג
כשאני רואה את החיוך הזה.

256
00:14:10,240 --> 00:14:11,799
אז הוא נהנה.

257
00:14:16,840 --> 00:14:19,439
הקהל עומד כאן מול הבמה

258
00:14:19,440 --> 00:14:22,639
עדים לו
הופיע בין העצים.

259
00:14:22,680 --> 00:14:24,799
הם מגיבים לצפייה בו

260
00:14:26,040 --> 00:14:30,239
כשהמשיך להופיע
המגדל ההיסטורי טיפוס לטאיפיי 101.

261
00:14:42,960 --> 00:14:44,839
אמילי, אתמול בלילה שאלתי,

262
00:14:44,880 --> 00:14:48,399
"איך ידעת מיד?
האם טיפוס אחד יצליח?"

263
00:14:48,440 --> 00:14:53,159
ראינו אותו מוותר
במהלך ניסיון לטפס אל קפיטן

264
00:14:53,200 --> 00:14:54,559
בסרט התיעודי Free Solo.

265
00:14:54,600 --> 00:14:56,239
"זו רק תחושה", אמר.

266
00:14:56,240 --> 00:14:57,159
"אני ממשיך לטפס,

267
00:14:57,200 --> 00:14:59,999
וידעתי מיד
האם הטיפוס הזה יהיה קל?"

268
00:15:00,040 --> 00:15:08,040
אני חושב שאלכס די טוב בקבלת החלטות מהירות

269
00:15:03,567 --> 00:15:04,806
ולסמוך על האינטואיציה.

270
00:15:04,807 --> 00:15:09,086
יש לו הרבה ניסיון בזה
מכל אחד אחר.

271
00:15:09,127 --> 00:15:10,206
כן, אז הוא...

272
00:15:13,607 --> 00:15:15,526
- אה, רגע.
- יש מישהו בפנים.

273
00:15:15,567 --> 00:15:16,886
- האם הם בבניין?
- אוץ'!

274
00:15:16,927 --> 00:15:20,326
מישהו יכול לנגן לי מוזיקה?
או שאנחנו נרגעים?

275
00:15:21,367 --> 00:15:23,646
הוא מבקש לנגן מוזיקה באוזניו.

276
00:15:23,687 --> 00:15:25,366
הוא רוצה את קבוצת הכלים, אמילי.

277
00:15:25,407 --> 00:15:27,566
הוא רצה להתפוצץ. אני אוהב את זה.

278
00:15:28,327 --> 00:15:31,366
הם בבניין,
לצלם אותו מבפנים.

279
00:15:31,367 --> 00:15:33,806
אני לא יכול... זה מדהים.

280
00:15:34,047 --> 00:15:36,286
הוא טיפס כל כך גבוה.

281
00:15:36,327 --> 00:15:39,126
אתה יכול לראות אותו,
אתה יכול לראות...

282
00:15:39,167 --> 00:15:42,926
צבע החולצה שלו אדום
בולט בבירור מהשמים ומהבניינים,

283
00:15:42,967 --> 00:15:45,286
ואתה יכול לראות שהוא גבוה מאוד.

284
00:15:45,327 --> 00:15:47,286
הוא התקרב לריוי הראשון.

285
00:15:47,327 --> 00:15:52,166
נכון. Ruyi הוא המכשול הגדול הראשון שעומד בפניו כעת.

286
00:15:52,207 --> 00:15:54,366
בסינית,
Ryui פירושו "כפי שרוצים".

287
00:15:54,407 --> 00:15:58,126
סמל זה בצורת ענן מסמל מזל בתרבות הטייוואנית.

288
00:15:58,167 --> 00:15:59,446
יש שניים.

289
00:15:59,487 --> 00:16:01,606
וכל אחד בגובה של כ-4.9 מטר.

290
00:16:01,647 --> 00:16:04,566
אלכס אמר לי:
"רויי זה לא אבן", נכון?

291
00:16:04,607 --> 00:16:06,166
"זה מלאכותי."

292
00:16:06,167 --> 00:16:08,606
אינסטינקט משותף
שלך לא חל כאן.

293
00:16:08,647 --> 00:16:10,566
בוא נראה איך הוא יסתדר.

294
00:16:24,167 --> 00:16:25,366
אוי אלוהים.

295
00:16:50,207 --> 00:16:52,846
זה הזמן המושלם
כאשר הסצנה הזו צולמה רק.

296
00:16:52,847 --> 00:16:54,966
זה החבר של אלכס, ברט לואל.

297
00:16:55,647 --> 00:16:59,286
יש לנו מערכת מצלמות
וצוות הצילום הבכיר ביותר.

298
00:16:59,287 --> 00:17:02,046
אתה רואה אותו שם.
הוא יהיה תלוי באוויר כל הזמן...

299
00:17:02,087 --> 00:17:04,726
ברט נותר תלוי
כל הדרך במעלה המגדל.

300
00:17:04,727 --> 00:17:09,326
אלכס, אמילי מוקפת בחברים,
מטפסים בתקופה זו.

301
00:17:09,967 --> 00:17:13,006
הנה הוא.

302
00:17:14,447 --> 00:17:15,926
תהנה מהנוף.

303
00:17:20,567 --> 00:17:23,806
אלכס נהנה מהנוף
כרגע ברואי הראשון.

304
00:17:23,807 --> 00:17:25,686
אבל עדיין יש עוד אחד.

305
00:17:26,447 --> 00:17:28,686
אמילי, אמרת
אם הוא יופיע ומנופף,

306
00:17:28,727 --> 00:17:30,366
הוא מרגיש טוב.

307
00:17:30,407 --> 00:17:32,326
כן, אלכס במצב טוב כרגע.

308
00:17:32,367 --> 00:17:34,806
הוא נהנה מהרגע
ואנחנו...

309
00:17:34,847 --> 00:17:37,206
אני עדיין קצת עצבני,
אבל לאט לאט אני מתיישב.

310
00:17:37,247 --> 00:17:40,886
אוף, אני כל כך לחוץ
כשראיתי אותו מטפס על הריוי הזה.

311
00:17:40,927 --> 00:17:42,646
תניף את הרגליים למעלה.

312
00:17:42,687 --> 00:17:45,766
חבר'ה, זה לא נורמלי.
- בטח.

313
00:18:03,607 --> 00:18:05,286
- אלוהים אדירים.
- אלוהים.

314
00:18:05,327 --> 00:18:06,646
הוא המשיך.

315
00:18:07,847 --> 00:18:10,606
אמרת שאלכס במצב טוב,
הוא מאוד נרגש,

316
00:18:10,647 --> 00:18:12,286
הוא במגרש המשחקים שלו,

317
00:18:12,327 --> 00:18:16,566
אבל אנחנו לא יכולים
לזלזל בסכנה.

318
00:18:16,607 --> 00:18:20,766
אין רשת ביטחון, אנשים.
כן... הוא לא ענד מטריה.

319
00:18:21,927 --> 00:18:27,006
נכון. זה מסוכן ביותר.
זה גרם לי לעצבן מאוד לצפות.

320
00:18:27,007 --> 00:18:31,446
טיפוס חופשי הוא לא דבר נעים לצפייה.

321
00:18:32,687 --> 00:18:36,726
כן, ברור שההשלכות הן גם עצומות.

322
00:18:36,767 --> 00:18:40,326
מרגישה כל כך חסרת ביטחון. כשאני רואה מישהו כל כך גבוה,

323
00:18:40,367 --> 00:18:44,246
נראה תחושה
מאוד אנושי, מאוד אינסטינקטיבי.

324
00:18:45,407 --> 00:18:46,406
היי, אני...

325
00:18:46,447 --> 00:18:48,726
אתה רואה מי בפנים, ברט?

326
00:18:48,767 --> 00:18:50,806
האנשים בחלון...

327
00:18:50,847 --> 00:18:53,526
אנשים בחלון
מדאיג אותי מאוד.

328
00:18:53,567 --> 00:18:55,406
- נכון.
- הסצנה הייתה מטורפת.

329
00:18:55,447 --> 00:18:58,726
זה מפחיד אותי. אני לא יכול...

330
00:18:58,767 --> 00:19:02,326
האם דעתו מוסחת, אמילי?
האם נוכל להתעלם מזה?

331
00:19:02,367 --> 00:19:04,806
זה נראה כמו ציפור שעפה על צלע הר?

332
00:19:04,847 --> 00:19:05,926
איך זה מרגיש?

333
00:19:05,967 --> 00:19:08,126
אני לא חושב
זה הסיח את דעתו.

334
00:19:08,167 --> 00:19:11,446
אני חושב שאלכס דמיין את זה
כל מצב בראש

335
00:19:11,487 --> 00:19:15,366
ולדמיין בצורה מדויקת
מה... איך זה יהיה,

336
00:19:15,407 --> 00:19:19,126
איך זה ירגיש?
כמובן, הוא לא יודע בדיוק,

337
00:19:19,167 --> 00:19:22,126
אבל יש לי תחושה ש
הוא לגמרי

338
00:19:22,127 --> 00:19:24,566
לתפוס את הקצב הנכון ולשלוט בכל מצב.

339
00:19:25,487 --> 00:19:27,566
אתה רואה את כולם
לצלם תמונות דרך החלון.

340
00:19:27,567 --> 00:19:30,366
זו תהיה תמונה נהדרת
לפרסם ברשתות חברתיות.

341
00:19:30,407 --> 00:19:32,686
- אתה יכול לעזור לנו?
- נכון.

342
00:19:34,127 --> 00:19:37,326
כל העולם מסתכל.
אנחנו חווים את זה ביחד.

343
00:19:37,367 --> 00:19:40,126
הקהל חווה את זה עם אלכס.

344
00:19:40,167 --> 00:19:44,326
שוב, טאיפיי 101 כן
בניין ציבורי, כלומר, הוא פתוח.

345
00:19:44,367 --> 00:19:46,486
כולם במשרד.

346
00:19:46,487 --> 00:19:47,686
הם עושים את העבודה

347
00:19:47,727 --> 00:19:50,086
ואז ראה אדם מטפס דרך החלון.

348
00:19:50,087 --> 00:19:52,326
סיפורי יומיום במחוז.

349
00:19:52,327 --> 00:19:55,006
זה לא נורמלי, אל.

350
00:19:55,047 --> 00:19:58,126
ככל שהוא טיפס גבוה יותר,
נבהלתי אפילו יותר.

351
00:19:58,167 --> 00:20:01,006
אני חושב... אני חושב
אולי ההיפך.

352
00:20:01,047 --> 00:20:03,246
אני חושב שאני יכול
ירגיש נוח יותר,

353
00:20:03,287 --> 00:20:05,006
אבל הסתובבתי וראיתי אותו.

354
00:20:05,007 --> 00:20:08,326
הוא עדיין לא יכול לטפס
שליש מהבניין ו...

355
00:20:09,207 --> 00:20:12,006
סכנה אמיתית
מכביד עליי עכשיו.

356
00:20:12,047 --> 00:20:14,286
הוא עדיין בעניין
שאנו קוראים לה צלחת שטוחה.

357
00:20:14,327 --> 00:20:18,726
בעוד כ-10 עד 15 מטרים,
הוא יתמודד

358
00:20:18,767 --> 00:20:20,646
הריוי השני והאחרון שלו.

359
00:20:20,687 --> 00:20:23,006
אבל אז עדיין נשארו לו שמונה חלקי במבוק.

360
00:20:23,047 --> 00:20:24,326
עדיין יש לו דרקונים.

361
00:20:24,367 --> 00:20:27,006
המסע לטפס על המגדל הופך קשה יותר ויותר

362
00:20:27,047 --> 00:20:30,726
ומסתיים בראש מגדל שוחק כוח,

363
00:20:30,767 --> 00:20:33,606
שבו אתה תהיה מותש לחלוטין.

364
00:20:33,647 --> 00:20:37,566
על כל זה נדבר
אם הוא ימשיך לטפס.

365
00:20:37,607 --> 00:20:39,206
ובכן, זה חשוב לזכור

366
00:20:39,247 --> 00:20:42,126
החלק התחתון הוא בעצם
החלק הקל ביותר בבניין,

367
00:20:42,167 --> 00:20:43,566
TIME
:32
אז הוא באמת...

368
00:20:43,607 --> 00:20:46,606
הוא נראה כאילו הוא צף,
נראה שהוא זז טוב מאוד,

369
00:20:46,647 --> 00:20:50,006
אבל זה כמו
החלק ההתחלתי של הבניין.

370
00:20:50,047 --> 00:20:52,006
החלק הקשה ביותר הוא למעלה.

371
00:20:52,047 --> 00:20:54,886
אתה יכול לראות
ברכי הבמבוק מקרינות מעט.

372
00:20:54,927 --> 00:20:57,646
זה ייתן לך עוד פיתיון.

373
00:20:57,687 --> 00:20:59,646
הוא יצטרך לזוז טוב מאוד,

374
00:20:59,687 --> 00:21:02,326
יעיל מאוד, ו...

375
00:21:03,167 --> 00:21:05,766
נכון, האתגר
בהחלט עדיין לא נגמר.

376
00:21:05,807 --> 00:21:07,846
אני אוהב... אני אוהב את החימום.

377
00:21:07,887 --> 00:21:12,246
אני גם מתחמם, אבל החלק של החימום
שלי לא יכול להרוג אותי.

378
00:21:12,287 --> 00:21:14,206
כן, הוא שם.

379
00:21:14,247 --> 00:21:19,046
כלומר... זה... אתה יכול...
הייתי ממש בהלם מהתדמית שלו

380
00:21:19,047 --> 00:21:21,526
כשאנחנו יושבים כאן מסתכלים עליו.

381
00:21:21,567 --> 00:21:24,326
הייתי כל כך בהלם מהתמונה הזו,
זה באמת מעקצץ בעמוד השדרה.

382
00:21:24,367 --> 00:21:26,166
החולצה האדומה באמת גורמת לעור אווז.

383
00:21:26,207 --> 00:21:27,566
חולצה אדומה טיפוסית.

384
00:21:28,367 --> 00:21:30,886
אבל כשהוא התקרב
הריוי השני והאחרון,

385
00:21:30,887 --> 00:21:32,766
היית עדה לו בראשון.

386
00:21:32,807 --> 00:21:36,646
אמילי, למה הרואי הדקורטיבי הזה הוא כזה אתגר?

387
00:21:36,687 --> 00:21:41,206
ובכן, זה משבש את קצב התנועה,
כמו תנועות חוזרות ונשנות

388
00:21:41,247 --> 00:21:44,126
שהוא ביצע על לוחות שטוחים.
הוא נאלץ להפסיק.

389
00:21:44,167 --> 00:21:45,886
תראה את הסצנה ההיא.

390
00:21:45,927 --> 00:21:46,886
זה בולט מהפינה.

391
00:21:46,927 --> 00:21:49,406
נכון. ככה
אתה יכול לראות את זה בולט מהפינה,

392
00:21:49,407 --> 00:21:51,846
והוא היה צריך לטפס עליו.

393
00:21:51,887 --> 00:21:54,206
לכן, הוא נאלץ לרכון,
להישען על היד שלך.

394
00:21:54,247 --> 00:21:55,046
אֵל.

395
00:21:55,607 --> 00:21:56,446
הנף את הרגליים למעלה.

396
00:21:56,487 --> 00:21:58,166
פשוט תניח את היד השנייה שלך על זה.

397
00:21:58,207 --> 00:21:59,926
שים את היד השנייה שלך... למה...

398
00:21:59,967 --> 00:22:02,086
יש שם רק זרוע אחת.

399
00:22:02,647 --> 00:22:04,046
הוא לוחץ את ידיו.

400
00:22:04,087 --> 00:22:06,326
הוא נח קצת,
מרחו אבקה על הידיים.

401
00:22:06,327 --> 00:22:07,926
זה יספוג זיעה.

402
00:22:09,687 --> 00:22:11,286
הוא... הוא המשיך לטפס.

403
00:22:11,327 --> 00:22:13,846
וואו! נכון, פשוט תמשיך לטפס.

404
00:22:15,687 --> 00:22:17,166
אם אתה רק מתחיל לצפות,

405
00:22:17,167 --> 00:22:20,206
אז אתה צופה ב-Conquering Super Buildings,
אלכס הונולד...

406
00:22:21,407 --> 00:22:22,766
קשה להכחיש את זה

407
00:22:22,807 --> 00:22:24,846
הוא מטפס המגדלים החופשי הגדול ביותר

408
00:22:24,847 --> 00:22:28,646
כשמנסים לעשות משהו שאף אחד לא עשה מעולם.

409
00:22:29,167 --> 00:22:33,646
518 מטר, ללא חבלים, טיפוס לטאיפיי 101.

410
00:22:59,247 --> 00:23:01,446
אה, בסדר.

411
00:23:06,087 --> 00:23:09,806
באמת... באמת...
שמח שזה לא הרס...

412
00:23:09,847 --> 00:23:12,686
- זה. לא. מה אתה אומר?
- הסיכויים שלו לטפס למעלה.

413
00:23:12,727 --> 00:23:15,646
אני מצטער. אתה יודע מה?
זה נראה כמו הזמן הנכון

414
00:23:15,687 --> 00:23:16,966
לשאול על רגשות.

415
00:23:17,007 --> 00:23:21,486
בוא נחזור למארק רובר,
הוא עמד ליד סאני, אשתו של אלכס.

416
00:23:21,527 --> 00:23:26,206
כן, סאני, אני חושב שזה טוב
כשראיתי את אלכס מתחיל כאן.

417
00:23:26,247 --> 00:23:28,926
היא כנראה מבינה אותו טוב יותר
כל אחד על הפלנטה הזו.

418
00:23:28,967 --> 00:23:31,126
מה אתה חושב שהוא חושב?

419
00:23:31,167 --> 00:23:33,446
ובכן, אני חושב שהוא כן
חייבת להתרגש מאוד.

420
00:23:33,487 --> 00:23:36,846
התנאים היו מצוינים,
האנרגיה כאן חיובית,

421
00:23:36,887 --> 00:23:38,926
והוא עושה מה שהוא אוהב.

422
00:23:38,967 --> 00:23:42,246
לדעתי, היא האדם השני הכי אמיץ

423
00:23:42,287 --> 00:23:43,726
בטייוואן כרגע.

424
00:23:43,767 --> 00:23:48,126
איך... איך עשית... אני יודע
בדרך כלל היא לא ראתה את אלכס טיפוס חופשי.

425
00:23:48,167 --> 00:23:50,326
- מה אתה חושב?
- אני בסדר.

426
00:23:50,367 --> 00:23:52,406
נוח לי מאוד.

427
00:23:52,447 --> 00:23:57,166
לא, אני רק מנסה להישאר רגוע
ולחיות במלואן ברגע הזה.

428
00:23:57,167 --> 00:24:01,286
בְּסֵדֶר. סאני מרגיש בסדר.
גם הקהל הרגיש טוב.

429
00:24:01,327 --> 00:24:03,806
אני מרגיש בחילה. אל, בבקשה.

430
00:24:04,647 --> 00:24:05,686
100%.

431
00:24:05,727 --> 00:24:07,326
אני לא יודע איך היא עושה את זה.

432
00:24:07,367 --> 00:24:09,886
אני חושב שרוב העולם ראה Free Solo

433
00:24:09,927 --> 00:24:12,046
והם מרגישים בחילה.
הם יודעים שהוא מצליח.

434
00:24:12,087 --> 00:24:15,526
ובכל זאת התחושה עדיין קיימת
גורם למתח וחרדה.

435
00:24:15,567 --> 00:24:18,886
אבל תראה את סאני
והשפעתה.

436
00:24:18,927 --> 00:24:21,286
כולם אמרו את זה
יש תקופה לפני ואחרי

437
00:24:21,327 --> 00:24:23,806
אלכס מכיר את סאני. מה השתנה?

438
00:24:23,847 --> 00:24:25,806
אני חושב שבכל מערכת יחסים,

439
00:24:25,847 --> 00:24:27,366
מה שאתה מחפש הוא

440
00:24:27,407 --> 00:24:29,566
אחד יכול
לגרום לך למצות את הפוטנציאל שלך.

441
00:24:29,607 --> 00:24:32,206
ולדעתי במקרה
מאת סאני ואלכס,

442
00:24:32,247 --> 00:24:34,286
זהו... זה בהחלט מה שקרה.

443
00:24:34,327 --> 00:24:38,126
אלכס נעשה קצת יותר סימפטי,
למעשה הרבה יותר

444
00:24:38,167 --> 00:24:39,606
בהשוואה לקודם.

445
00:24:39,647 --> 00:24:41,126
כספורטאי מקצועי,

446
00:24:41,167 --> 00:24:45,446
אתה פשוט מתמקד בעבודה שלך
להרבה זמן ואז...

447
00:24:45,487 --> 00:24:48,486
כן, כשיש לך בן זוג,
דברים ישתנו קצת,

448
00:24:48,487 --> 00:24:52,286
והיא תמיד מספקת
חיוביות בחייו של אלכס.

449
00:24:52,327 --> 00:24:54,206
אלכס אומר שהוא חושב שסאני חייב להיות

450
00:24:54,247 --> 00:24:55,966
רצה שהוא ייקח פחות סיכונים ובסופו של דבר,

451
00:24:56,007 --> 00:24:57,646
אני שוב עומד ליד הבניין הזה,

452
00:24:57,687 --> 00:25:00,486
והוא בדיוק סיים
חלק צלחת שטוח, שתי צלעות ראשונות,

453
00:25:00,527 --> 00:25:03,286
אבל הוא עמד להתמודד עם משהו

454
00:25:03,327 --> 00:25:05,006
מבטיח להוות מכשול קשה.

455
00:25:05,007 --> 00:25:06,606
נא להציג את פסל הדרקון.

456
00:25:08,527 --> 00:25:10,206
כמו המקדשים של טייוואן,

457
00:25:10,207 --> 00:25:13,166
טאיפיי 101 נשמרת על ידי דרקונים.

458
00:25:14,607 --> 00:25:17,086
יושב על הפינה של כל מפרק במבוק,

459
00:25:17,127 --> 00:25:19,886
הם יוצרים אתגר אדיר.

460
00:25:20,927 --> 00:25:22,526
גובה כמעט חמישה מטרים,

461
00:25:22,567 --> 00:25:28,246
פרטי הפלדה האלה הם איקוניים
הגן על טאיפיי 101 מפני רוחות רעות.

462
00:25:29,487 --> 00:25:33,526
לטפס על עשרה דרקונים נמתחים
עם הרחוב העמוק למטה,

463
00:25:33,567 --> 00:25:36,366
לאלכס אין שום תמיכה.

464
00:25:38,247 --> 00:25:41,406
עשרה דרקונים, עשר בעיות גדולות לאלכס.

465
00:25:44,647 --> 00:25:45,886
הנה זה,

466
00:25:45,927 --> 00:25:49,406
אנו רואים מכשולים
ממש מלפנים, פסל דרקון.

467
00:25:50,047 --> 00:25:52,086
דרקון בתרבות הטייוואנית

468
00:25:52,087 --> 00:25:53,686
: פירושו הגנה.

469
00:25:53,687 --> 00:25:55,606
- משימת ההגנה על המבנה.
- דרך החלון.

470
00:25:55,647 --> 00:25:56,846
תקשיבי לו.

471
00:25:56,887 --> 00:25:58,086
זה מטורף.

472
00:26:12,007 --> 00:26:14,406
הבא אחריו חבורה של ילדים גדולים מדי

473
00:26:14,447 --> 00:26:15,846
עומד במסגרת החלון.

474
00:26:25,047 --> 00:26:26,806
עמדתי לדרג אותו אבל הוא לא הגיב.

475
00:26:26,847 --> 00:26:27,966
תן לי היי פייב.

476
00:26:29,687 --> 00:26:31,526
הילדים היו עסוקים בצילום.

477
00:26:31,567 --> 00:26:33,566
ילדים תמיד דבוקים לטלפונים שלהם.

478
00:26:37,767 --> 00:26:39,526
אני שמח לשמוע את אלכס מדבר.

479
00:26:39,567 --> 00:26:42,326
כן, הוא יכול עכשיו
תמיד לעשות את העבודה שלנו.

480
00:26:42,367 --> 00:26:43,366
זה כל כך נהדר.

481
00:26:43,367 --> 00:26:46,486
אני אפנה שמאלה סביב הדרקון הזה
כי כך אמרו לי.

482
00:26:52,807 --> 00:26:55,006
לא, למעשה אני אצמד לימין.

483
00:26:55,047 --> 00:26:56,726
אני רק הולך לטפס למעלה...

484
00:26:58,287 --> 00:27:00,926
את חלק החומה שהם פינו
חלק יונה.

485
00:27:17,607 --> 00:27:20,606
אתה מקשיב לאלכס
לדבר על הגישה שלו

486
00:27:22,207 --> 00:27:24,006
הראשון מבין הדרקונים האלה.

487
00:28:18,167 --> 00:28:20,766
אוי אלוהים.

488
00:28:38,247 --> 00:28:39,646
כמה עוד כאלה?

489
00:28:39,687 --> 00:28:41,446
כעשרה מזלגות.

490
00:28:41,487 --> 00:28:43,966
- אלוהים אדירים.
- יש עוד תשעה, עשרה דרקונים.

491
00:28:46,527 --> 00:28:48,486
כולם עצרו את נשימתם ביחד.

492
00:28:48,527 --> 00:28:49,926
יום יפה בטאיפיי.

493
00:28:50,487 --> 00:28:52,766
- הוא החמיא לי.
- אתה מאמין?

494
00:28:52,767 --> 00:28:55,446
- אתה מאמין?
לא, אפילו אני לא מאמין.

495
00:28:55,487 --> 00:28:57,966
זה סיוט עבור רוב האנשים.

496
00:28:58,007 --> 00:29:01,486
אמילי, אלכס העיר את זה
הדרקונים נראים מדהים,

497
00:29:01,527 --> 00:29:03,766
אבל באיזה שלב הם מסובכים?

498
00:29:03,807 --> 00:29:05,926
ובכן, הקטעים האלה
זה די קשה בגללם

499
00:29:05,967 --> 00:29:07,446
קצת יותר קשה לעלות.

500
00:29:07,487 --> 00:29:09,966
אין יותר תנועות
חזרה מונוטונית.

501
00:29:10,007 --> 00:29:12,686
זה דורש יצירתיות.
ויש לשקול זאת היטב.

502
00:29:12,727 --> 00:29:16,286
אתה יכול לראות שהוא כן
סנטימטרים לכיוון קצה המבנה,

503
00:29:16,327 --> 00:29:17,886
והמקום הזה מעוקל מאוד.

504
00:29:17,927 --> 00:29:19,686
אין חספוס לאחיזה.

505
00:29:19,727 --> 00:29:22,886
הוא באמת חייב
למקסם את כוח פלג הגוף העליון

506
00:29:22,927 --> 00:29:23,926
לעבור את הנקודה הזו.

507
00:29:23,967 --> 00:29:27,286
וכן, ההרגשה עכשיו
יותר כמו טיפוס צוקים אמיתי

508
00:29:27,327 --> 00:29:30,246
לעומת סגנון הסלמה

509
00:29:30,287 --> 00:29:32,886
בזמן שהוא טיפס
בבלוקים השטוחים למטה.

510
00:29:33,607 --> 00:29:37,846
- ועכשיו, זה יהפוך אפילו יותר אמיתי.
- למה אתה אומר את זה?

511
00:29:37,887 --> 00:29:39,526
שעת התחלה
יש בלוקים בצורת במבוק,

512
00:29:39,567 --> 00:29:41,686
אז זה יהיה קצת יותר תלול.

513
00:29:42,287 --> 00:29:44,646
ראיתי את הקוצים
הוא נאחז.

514
00:29:44,647 --> 00:29:48,966
תראה איך הוא אוחז במדף הזה
עם האגודל והאצבעות הנותרות.

515
00:29:49,007 --> 00:29:53,326
סוג זה של אחיזה על ידי צביטה בקצות האצבעות
הרבה יותר מסוכן מאשר להחזיק מעמד עם כל היד.

516
00:29:53,327 --> 00:29:55,046
התחושה לא ממש בטוחה.

517
00:29:55,087 --> 00:29:57,926
יכול לראות
הוא הסתכל על ידיו וניגב אותן.

518
00:29:58,887 --> 00:30:02,166
נכון, וגם השיפוע.
מיקום זה ריק ביותר.

519
00:30:02,207 --> 00:30:04,766
עכשיו אני לא משתמש ברגליים שלי כמו קודם.

520
00:30:04,767 --> 00:30:07,486
הקוצים כאן
קטן בהרבה מזה שלמטה.

521
00:30:07,527 --> 00:30:09,886
אז הכל כאן
הופך להיות קצת יותר קשה.

522
00:30:09,927 --> 00:30:12,366
זה עדיין נראה ככה
נשען קצת לאחור, נכון?

523
00:30:12,407 --> 00:30:14,806
כאילו... הוא לא
לטפס שוב ישר למעלה,

524
00:30:14,847 --> 00:30:16,806
איזה סוג של הוא
להישען מעט אחורה.

525
00:30:16,847 --> 00:30:17,646
כן, בדיוק.

526
00:30:17,687 --> 00:30:18,766
אז אמרתי לשכב.

527
00:30:18,807 --> 00:30:22,286
כן, זה נראה ממש מפחיד.
כן, זה יותר מתלול.

528
00:30:22,287 --> 00:30:24,806
בואו נעדכן ביחד
שוב ההתקדמות הנוכחית של אלכס.

529
00:30:24,847 --> 00:30:28,366
אם אתה חדש
צופה בתוכנית, אלכס הונולד...

530
00:30:28,407 --> 00:30:32,966
ממשיכים במסע לכיבוש המגדל
Taipei 101 ישירות ללא חגורת הגנה.

531
00:30:33,007 --> 00:30:35,166
עבר את הקיר השטוח
והתבנית הרצויה.

532
00:30:35,207 --> 00:30:40,006
הוא בדיוק עבר את ראש הדרקון הראשון.
ועכשיו, כמו שאמילי אמרה,

533
00:30:40,007 --> 00:30:43,246
שמונה קטעים מוערמים זה על גבי זה,
כל קטע בגובה של יותר מ-30 מטר.

534
00:30:43,287 --> 00:30:45,246
הם נקראים מקטעי במבוק,

535
00:30:45,287 --> 00:30:50,646
כל בלוק מורחב החוצה בזווית של 7 מעלות,
בגובה של יותר מ-270 מטר.

536
00:30:50,687 --> 00:30:54,686
וכמובן, אם תעבור את זה,
החלק העליון של המגדל עדיין מחכה לך בראש,

537
00:30:54,687 --> 00:30:57,686
וזה המקום
הטיפוס הפך להיות עז באמת.

538
00:31:07,047 --> 00:31:09,326
ואת זה אנחנו יודעים
אלכס דיבר פעם על

539
00:31:09,367 --> 00:31:12,006
מה שהוא תמיד רצה
לטפס בחופשיות על גורד שחקים,

540
00:31:12,007 --> 00:31:15,366
אבל בדרך כלל, הוא טוב
נסה את היד שלך על משטחים טבעיים יותר.

541
00:31:15,407 --> 00:31:19,046
בואו נקבל בברכה את מארק רובר, שיפענח את זה מנקודת מבט מדעית עבורנו

542
00:31:19,087 --> 00:31:23,406
ולדבר בצורה ברורה יותר על ההבדל ביניהם
גורד שחקים וצוקים טבעיים.

543
00:31:23,927 --> 00:31:27,686
כן, אל, אני כאן
ממש למרגלות מגדל טאיפיי 101.

544
00:31:27,687 --> 00:31:29,806
ואני חושב שזה זמן טוב לציין את זה

545
00:31:29,847 --> 00:31:33,006
הבדל
בין טיפוס צוקים לטיפוס בניין.

546
00:31:33,047 --> 00:31:36,886
אז, גורם המפתח לכל משחק
טיפוס על הר דורש חיכוך, נכון?

547
00:31:36,927 --> 00:31:40,246
ללא חיכוך, הידיים שלנו היו מחליקות,
ליפול, ודברים רעים יקרו.

548
00:31:40,287 --> 00:31:41,766
ועכשיו, למזלו של אלכס,

549
00:31:41,807 --> 00:31:43,966
זה מובנה
לפיזיולוגיה של האדם.

550
00:31:44,007 --> 00:31:46,966
זה השימוש בטביעות אצבע.
הם עוזרים ליצור אחיזה.

551
00:31:47,007 --> 00:31:49,366
בנוסף,
הבשר הרך בקצות האצבעות

552
00:31:49,407 --> 00:31:51,846
ישקע פנימה
פינות בסלע,

553
00:31:51,847 --> 00:31:53,646
עוזר לנו להשיג אחיזה טובה.

554
00:31:53,647 --> 00:31:56,846
עם זאת, עבור בניין,
אנחנו מדברים על פלדה

555
00:31:56,847 --> 00:31:58,886
ומשקפיים. אין לי...

556
00:31:58,887 --> 00:32:01,886
אצבעות לא יכולות להיכנס
אין פה פינות או פינות.

557
00:32:01,887 --> 00:32:04,766
זֹאת אוֹמֶרֶת
אלכס נאלץ להחזיק הרבה יותר חזק

558
00:32:04,807 --> 00:32:08,646
כדי להגיע לאותה רמת חיכוך.
אז כשהוא טיפס למעלה,

559
00:32:08,687 --> 00:32:10,566
זה יהיה העניין
הוא יצטרך לשלוט,

560
00:32:10,607 --> 00:32:12,726
כי הוא יצטרך להחזיק הרבה יותר חזק

561
00:32:12,767 --> 00:32:16,326
לעומת מתי הוא
טיפוס חיצוני רגיל.

562
00:32:17,287 --> 00:32:18,926
בעיקרון, מה שלמדתי זה

563
00:32:18,967 --> 00:32:22,046
הוא סלע שיש לו את היכולת להיאחז בעצמו,
נכון? פלדה וזכוכית לא.

564
00:32:22,087 --> 00:32:25,766
כן, זה בדיוק זה.
וזה באמת זמן טוב

565
00:32:25,807 --> 00:32:28,406
להצביע על משהו אחר
דיברתי עם אלכס אתמול בלילה.

566
00:32:28,447 --> 00:32:30,926
שאלה אולי
צופים רבים תוהים,

567
00:32:30,967 --> 00:32:33,046
משהו כמו:
"למה הוא לא הביא מטריה?

568
00:32:33,087 --> 00:32:35,086
כאמצעי בטיחות לילדים?

569
00:32:35,127 --> 00:32:36,766
והוא אמר שהבעיה היא

570
00:32:36,807 --> 00:32:39,886
יש כאן יותר מדי
קטעים בולטים ונסוגים.

571
00:32:39,927 --> 00:32:42,726
כמו כן, רוח
ממש קשה לנחש

572
00:32:42,767 --> 00:32:44,086
כאשר קרוב לקצה הבניין.

573
00:32:44,127 --> 00:32:46,846
אז זה פשוט עובד
במשך כ-15% מהטיפוס.

574
00:32:46,887 --> 00:32:49,726
ועד אז,
הסיכונים עולים על היתרונות שהוא מביא.

575
00:32:49,767 --> 00:32:53,846
אז במקום זאת, הוא פשוט
סמוך על הכישורים, הניסיון שלך,

576
00:32:53,887 --> 00:32:59,046
וטונה של אומץ פלדה.

577
00:32:59,047 --> 00:33:02,286
אני אוהב את השימוש במילה הזו.
המון חוסן נפשי.

578
00:33:02,327 --> 00:33:06,326
100%. תודה לך מארק. מארק רובר יהיה הכתב שלנו היום.

579
00:33:06,367 --> 00:33:07,726
אני אתאם עם סוני.

580
00:33:07,767 --> 00:33:09,766
הוא יעלה למצפה.

581
00:33:09,807 --> 00:33:13,766
אבל אמילי, הזכרנו את אלה
בוער במבוק, תופס את רוב הטיפוס.

582
00:33:13,807 --> 00:33:18,086
יש משהו יוצא דופן על הכביש
שאלכס עומד לעבור?

583
00:33:18,127 --> 00:33:21,686
זה נכון, קטעי במבוק
זה החלק הקשה ביותר של הטיפוס,

584
00:33:21,727 --> 00:33:26,406
ולטיפוס אמיתי זה די טוב
יוצא דופן שרוב המרחק,

585
00:33:26,407 --> 00:33:29,446
או במילים אחרות החלק המרכזי,
הוא החלק הקשה ביותר.

586
00:33:29,487 --> 00:33:33,046
וזה לבניין הזה
ועבור אלכס זה אומר

587
00:33:33,567 --> 00:33:35,046
זהו מבחן סיבולת.

588
00:33:35,087 --> 00:33:36,726
אתה צריך לחזור על תנועה אחת שוב ושוב,

589
00:33:36,767 --> 00:33:38,566
עם עמדות ידיים דומות.

590
00:33:38,607 --> 00:33:42,086
זה די תלול.
הוא יתחיל לצבור עייפות.

591
00:33:42,087 --> 00:33:45,326
וכן, הוא יצטרך
לשלוט בזה לאורך כל המסע.

592
00:33:45,327 --> 00:33:48,646
אם אתה חדש בעוקבים, ברוך הבא
הפעלה חיה כיבוש בניינים רבי קומות.

593
00:33:48,687 --> 00:33:52,446
אתה עוקב אחרי אלכס הונולד
טיפוס חופשי במגדל טייפה 101.

594
00:33:52,487 --> 00:33:54,166
ללא חבלים וללא רתמות.

595
00:33:54,167 --> 00:33:58,126
שוב, הטיפוס הזה הולך וגדל
נהיה יותר קשה מרגע לרגע.

596
00:33:58,167 --> 00:34:00,086
ולמקרה שאתה תוהה...

597
00:34:00,127 --> 00:34:00,966
בדיוק.

598
00:34:01,007 --> 00:34:04,406
בלי קשר למה שאתה רואה עכשיו,
אלכס הוא לא אדם חסר פחד,

599
00:34:04,447 --> 00:34:06,406
לשם כך הוא היה זהיר ומוכן היטב.

600
00:34:06,447 --> 00:34:10,126
אבל להיות אבא מביא את זה
היבט נוסף לאותם חישובים.

601
00:34:11,927 --> 00:34:15,006
אה, בטח.

602
00:34:15,047 --> 00:34:18,686
- קיץ, אתה רוצה חמאת בוטנים?
כן.

603
00:34:18,727 --> 00:34:23,806
ודאי שאנשים יפקפקו בטיפוס חופשי עכשיו כשהוא אבא.

604
00:34:25,207 --> 00:34:26,086
זה סביר.

605
00:34:27,767 --> 00:34:30,886
ואני חושב שאלכס עצמו
גם להסתכל על דברים אחרת

606
00:34:30,927 --> 00:34:32,326
כשאתה עכשיו אבא.

607
00:34:34,847 --> 00:34:39,326
- כן, החיים כאבא נהדרים.
אני צריך כרית.

608
00:34:39,367 --> 00:34:42,286
הו, אבא, אני לא יודע
אתה צריך עוד כרית, יוני?

609
00:34:42,327 --> 00:34:44,966
לא, החיים כאבא מעייפים.

610
00:34:49,847 --> 00:34:52,166
אנשים שואלים לעתים קרובות
נטילת הסיכונים שלי השתנתה

611
00:34:52,207 --> 00:34:53,326
עכשיו שיש לי ילדים.

612
00:34:54,367 --> 00:34:55,526
התשובה שלי היא

613
00:34:55,567 --> 00:34:57,846
לפני זה הייתי
אני לא רוצה למות על ההר.

614
00:34:57,887 --> 00:35:00,166
למרות שהיו לי ילדים, עדיין לא רציתי למות.

615
00:35:01,567 --> 00:35:04,966
אלכס יוצא לשם וטיפוס חופשי
כך הוא מוכיח זאת

616
00:35:05,007 --> 00:35:09,126
לכולנו יש
רצונות מולדים בתוכנו.

617
00:35:09,167 --> 00:35:13,686
ונראה מה יכול לקרות
אם תרדוף אחרי הרצון הזה.

618
00:35:13,727 --> 00:35:16,646
״אני לא חושב סתם
העדות חשובה לילד שלי,

619
00:35:16,647 --> 00:35:19,606
שאני מאמין
זה משהו שגם העולם צריך לראות.

620
00:35:20,847 --> 00:35:22,646
אני רק רוצה ילדים
לראות אותי מתאמן

621
00:35:22,687 --> 00:35:23,806
למטרות שלך,

622
00:35:23,847 --> 00:35:27,686
תן להם לראות את זה עם הרבה מאמץ,
הרבה מאמץ...

623
00:35:28,327 --> 00:35:31,126
אנחנו יכולים להשיג
מטרות כאלה.

624
00:35:31,167 --> 00:35:32,366
לְהַפְסִיק.

625
00:35:32,407 --> 00:35:35,686
כלומר, כמו בכל
מערכת יחסים, הליבה היא עדיין אמון.

626
00:35:35,727 --> 00:35:38,406
אני סומך עליו, סומך על הדרך שבה הוא שוקל כל החלטה.

627
00:35:38,447 --> 00:35:40,966
האם יכולות לקרות תאונות? כֵּן.

628
00:35:41,007 --> 00:35:44,486
אבל זה תמיד היה נכון
מה שאנחנו עושים בחיים.

629
00:35:44,567 --> 00:35:47,526
אחרי הכל,
אני רק צריך לסמוך עליו.

630
00:35:50,047 --> 00:35:51,126
זה מעניין,

631
00:35:51,167 --> 00:35:54,886
כי לדעתי אחד הנושאים
מופיע לעתים קרובות הוא,

632
00:35:54,927 --> 00:35:57,726
"אבל אלכס,
עכשיו יש לך ילד," נכון?

633
00:35:57,767 --> 00:36:00,246
כמו, "זה כל כך חוסר אחריות לעשות משהו כזה".

634
00:36:00,287 --> 00:36:01,126
אתה מכיר אותו,

635
00:36:01,167 --> 00:36:03,126
לדעת מה מניע,
להניע אותך.

636
00:36:03,167 --> 00:36:06,366
אז ראית איך אלכס השתנה
מאז שהפך לאבא?

637
00:36:06,407 --> 00:36:09,006
כן, אני חושב...
כשיש לנו ילדים,

638
00:36:09,047 --> 00:36:11,246
כל אחד מאיתנו,
גם אלכס,

639
00:36:11,287 --> 00:36:14,246
אתה כבר לא חי רק בשביל עצמך

640
00:36:14,287 --> 00:36:15,606
וגם מטרות אישיות.

641
00:36:15,607 --> 00:36:18,966
אז אתה באמת חייב לשתף
העניין והאנרגיה שלו.

642
00:36:19,007 --> 00:36:21,766
ואלכס אינו יוצא דופן.

643
00:36:21,807 --> 00:36:23,926
כלומר, לפעמים אנחנו
עדיין חושבים על זה לעתים קרובות

644
00:36:23,967 --> 00:36:25,286
כשעוד יכולנו ללכת ליוסמיטי,

645
00:36:25,327 --> 00:36:28,086
ואנחנו יכולים פשוט להתמקד
לטיפוס אל קאפ.

646
00:36:28,127 --> 00:36:31,926
החיים היו פשוטים אז,
ובמובן מסוים, זה קל.

647
00:36:31,967 --> 00:36:36,246
ועכשיו, אנחנו... פיתיון
עוד קצת, האנרגיה מתפזרת,

648
00:36:36,287 --> 00:36:38,246
ועלינו לשים לב,

649
00:36:38,287 --> 00:36:42,446
כמו גם לתעדף דברים אחרים.
והוא בהחלט היה חייב.

650
00:36:42,487 --> 00:36:45,566
אבל זה לא אומר את זה
צריך לוותר על מה שאתה אוהב.

651
00:36:45,607 --> 00:36:47,046
זה לא נועד להיות
אתה חייב להפסיק להיות נלהב,

652
00:36:47,087 --> 00:36:48,526
להפסיק לדחוף
להגביל את עצמך,

653
00:36:48,567 --> 00:36:50,806
כי אני מראה לך את הערכים האלה
הוא גם חשוב.

654
00:36:50,847 --> 00:36:54,526
כן, אני חושב שזה איזון
זה לא ייאמן שהיינו צריכים לגלות.

655
00:36:54,567 --> 00:36:56,966
בסרטון האחרון, אלכס אמר,

656
00:36:57,007 --> 00:36:59,646
"לפני שילדתי ילדים לא רציתי למות,
אני עדיין לא רוצה..."

657
00:36:59,687 --> 00:37:02,806
אבל כשיש לך ילדים,
הרצון לחיות חזק עוד יותר.

658
00:37:02,847 --> 00:37:06,406
יש משהו מאוד מניע
על הרצון להיות עם הילדים שלי,

659
00:37:06,447 --> 00:37:08,406
לראות אותם גדלים
ומהווה נקודת משען עבורם.

660
00:37:08,447 --> 00:37:11,846
יהיה לך יותר
רוח גדולה של אחריות.

661
00:37:11,887 --> 00:37:13,326
וכשיש לך תשוקה,

662
00:37:13,367 --> 00:37:16,486
והיה משהו
תמיד מושך אותך ככה,

663
00:37:16,527 --> 00:37:20,286
צריך למצוא איזון ביניהם
"אני צריך להיות אני,

664
00:37:20,327 --> 00:37:23,406
אני צריך להראות לילדים שלי
מה זה אומר להיות אנושי,

665
00:37:23,407 --> 00:37:25,206
ומה זה אומר לרדוף אחרי תשוקה,

666
00:37:25,207 --> 00:37:27,846
אבל בו זמנית זה חייב
מצא דרך לאזן את זה

667
00:37:27,887 --> 00:37:30,846
עם אחריות של אב
צריך להיות נוכח בחייך,

668
00:37:30,847 --> 00:37:33,206
בעל צריך
נוכח בחיי המשפחה".

669
00:37:33,247 --> 00:37:35,766
כן, הוא בהחלט מודה שמאז שהפך לאבא,

670
00:37:35,807 --> 00:37:37,286
יש לו עוד סיבות לחיות.

671
00:37:37,327 --> 00:37:40,966
ולמרות שברור שהוא לא יכול לעשות את זה סתם
לעזוב כדי להשיג מטרה גדולה יותר,

672
00:37:41,007 --> 00:37:44,486
אבל בסופו של דבר, הוא יודע
שהכנתי ביסודיות;

673
00:37:44,527 --> 00:37:48,446
הוא שולט במיומנות שלו
והוא רצה לעשות את זה.

674
00:37:48,487 --> 00:37:51,886
מה, אגב, אני חושב שזה הדבר
הכי קל להזדהות עם מה שאלכס אמר זה עתה

675
00:37:51,927 --> 00:37:54,606
לא משנה מה הוא עושה,
הוא שגידול ילדים מעייף מאוד.

676
00:37:54,607 --> 00:37:56,726
אני גאה, תודה. שלום.

677
00:37:57,407 --> 00:38:00,046
אם עקבת אחריך,


678
00:38:00,087 --> 00:38:01,486
אנו מצפים למשוב שלך

679
00:38:01,727 --> 00:38:04,126
ברשתות חברתיות
כמו שכל העולם צופה באלכס הונולד

680
00:38:04,167 --> 00:38:05,846
אתגר חופשי לטפס על המגדל הזה.

681
00:38:05,887 --> 00:38:08,886
זה אומר בלי חבלים, רתמות, רשתות ביטחון או מצנחי רחיפה.

682
00:38:08,887 --> 00:38:11,886
מגדל טאיפיי 101 בגובה של כמעט 520 מטר.

683
00:38:11,927 --> 00:38:14,566
כרגע, ברצוננו להציג,
כשהיה

684
00:38:14,607 --> 00:38:17,926
מאמצים להתגבר על מקטעי במבוק
ולהתקרב לראש דרקון אחר,

685
00:38:17,967 --> 00:38:19,686
חבר אחרון
בנבחרת היום.

686
00:38:19,727 --> 00:38:22,406
פיט וודס, הוותיק
בקריירה שלו כמטפס הרים תחרותי,

687
00:38:22,447 --> 00:38:23,966
מאמן, פרשן.

688
00:38:23,967 --> 00:38:25,726
קבל את פיט על הקו כאשר אלכס מתעמת איתך

689
00:38:25,767 --> 00:38:29,206
עם מכשולים
עוד קושי לפנינו.

690
00:38:29,247 --> 00:38:31,566
איך אתה מרגיש לגבי ההופעה של אלכס עד כה?

691
00:38:31,607 --> 00:38:34,326
פיט, כשהוא
מתקדם לעבר ראש דרקון אחר?

692
00:38:35,367 --> 00:38:37,806
אני רואה
בדיוק מה שציפיתי,

693
00:38:37,847 --> 00:38:40,446
זו וריאציה
בתנועות חוזרות ונשנות.

694
00:38:40,487 --> 00:38:42,686
דיברנו על מה שהוא עשה

695
00:38:42,687 --> 00:38:44,166
אותה תנועה
שוב ושוב.

696
00:38:44,207 --> 00:38:46,486
כל שני חלונות קטנים
ואז הגיע חלון גדול.

697
00:38:46,527 --> 00:38:48,846
בפתח הגדול ניתן לראות אותו משפשף את רגליו פעמיים.

698
00:38:48,887 --> 00:38:51,126
אבל אתה גם רואה
הוא ניצל ווים לעקב

699
00:38:51,167 --> 00:38:53,326
מאוד מיומן ל
הקל את הנטל על הידיים שלך,

700
00:38:53,367 --> 00:38:54,966
עוזר לו להישען לאחור.

701
00:38:55,007 --> 00:38:57,326
הוא גם
שנה קצת את סגנונות האחיזה.

702
00:38:55,087 --> 00:39:01,126
Danielcacace כולם צופים ב-LE

703
00:38:57,367 --> 00:39:00,126
לפעמים הוא לוחץ,
לפעמים נשען לצד אחד

704
00:39:00,167 --> 00:39:02,006
סביב פינות וקצוות קיר

705
00:39:02,007 --> 00:39:04,606
שימו לב לפינות הקירות,

706
00:39:04,607 --> 00:39:06,886
הוא ידבק בו
והתחיל למשוך את עצמו למעלה.

707
00:39:06,927 --> 00:39:08,126
כל הטכניקות האלה

708
00:39:08,167 --> 00:39:11,046
למנוע ממנו להפעיל יותר מדי לחץ

709
00:39:08,367 --> 00:39:09,126
לך אלכס הונולד! אנחנו, טייוואנים, כולנו איתך...

710
00:39:11,087 --> 00:39:12,726
על קבוצות שרירים קטנות באמה.

711
00:39:12,767 --> 00:39:14,126
עוזר לו לא להיצמד חזק מדי.

712
00:39:14,167 --> 00:39:16,766
עזרה בתמיכה
נלחם בעייפות מצטברת.

713
00:39:16,807 --> 00:39:20,166
פיט, אני חייב לשאול,
סת' רולינס כאן, מה זה שפשוף כף הרגל?

714
00:39:20,207 --> 00:39:21,126
מה זה שפשוף כף הרגל?

715
00:39:21,127 --> 00:39:22,326
אני חושב על בייגל?

716
00:39:22,327 --> 00:39:24,206
כן, אתה חייב להסביר לי את זה.

717
00:39:24,247 --> 00:39:26,406
אותו דבר.
באופן דומה, מורחים חמאה על הבייגל.

718
00:39:26,447 --> 00:39:28,646
דמיינו לעצמכם טיפוס רגיל על הר,

719
00:39:28,687 --> 00:39:29,966
אתה תבעט למטה.

720
00:39:30,007 --> 00:39:33,206
אתה מחפש קצת תמיכה
יש התנגדות לדחיפת הרגליים למעלה.

721
00:39:33,207 --> 00:39:36,486
אבל כשאתה משפשף, כלומר
אתה מדווש ישר לתוך משטח שטוח.

722
00:39:36,527 --> 00:39:40,206
מה שאתה עושה זה להפנות את הכוח,

723
00:39:40,247 --> 00:39:41,686
לבעוט ישירות לתוך המשטח הזה,

724
00:39:41,727 --> 00:39:44,086
לאחר מכן נצלו את החיכוך של סוליית הגומי של הנעל

725
00:39:44,127 --> 00:39:45,646
ליצור מומנטום לעצמך.

726
00:39:45,687 --> 00:39:48,406
הוא משפשף את רגליו
משני הצדדים של הלוח הזה,

727
00:39:48,447 --> 00:39:50,926
לאחר מכן השתמש בגמישות הירך

728
00:39:50,967 --> 00:39:52,406
לדחוף אנשים כלפי מעלה.

729
00:39:52,447 --> 00:39:53,926
זה נשמע מנוגד לאינטואיציה,

730
00:39:53,967 --> 00:39:56,966
אבל יכול לפגוע במשטחים שטוחים
לדחוף אנשים כלפי מעלה.

731
00:40:13,047 --> 00:40:16,406
שאלתי את אלכס
תן לי הסבר כללי

732
00:40:16,447 --> 00:40:19,486
על החלק הספציפי הזה של הבניין.

733
00:40:19,527 --> 00:40:21,406
הוא אמר לי לעשות את זה - שני מהלכים קלים, ואז אחד קשה.

734
00:40:21,447 --> 00:40:22,886
כל שתי תנועות קלות, ואז אחת קשה.

735
00:40:22,887 --> 00:40:23,726
בְּדִיוּק.

736
00:40:23,767 --> 00:40:25,406
הוא טיפס במראה נינוח ביותר.

737
00:40:25,447 --> 00:40:26,366
אוי אלוהים.

738
00:40:30,607 --> 00:40:32,166
הוא כבש את שלושת ראשי הדרקונים.

739
00:40:32,207 --> 00:40:33,246
אם אתה עוקב אחר ההתקדמות,

740
00:40:33,287 --> 00:40:35,286
אז יש עשרה בסך הכל,
נותרו עוד שבעה.

741
00:40:35,327 --> 00:40:36,206
ושוב...

742
00:40:37,367 --> 00:40:39,646
לבניין זה 101 קומות.

743
00:40:40,287 --> 00:40:41,686
נכון, הבא.

744
00:40:41,727 --> 00:40:42,646
נכון.

745
00:40:52,367 --> 00:40:55,166
הטיפוס הזה ממשיך להיות...
יש לו 101 קומות,

746
00:40:55,207 --> 00:40:56,966
אבל אז יש את המגדל

747
00:40:57,007 --> 00:40:58,766
- עם חופה, עיגול...
- איך זה ייראה...

748
00:40:58,807 --> 00:41:00,726
- מגדל.
- אם אתה לא לובש חולצה?

749
00:41:02,007 --> 00:41:03,726
אני חושב שהוא צף,

750
00:41:03,727 --> 00:41:05,246
יכול להיות ללא חולצה במנוחה.

751
00:41:05,287 --> 00:41:06,406
- בטח.
- אה.

752
00:41:06,447 --> 00:41:07,446
זה כבוד.

753
00:41:07,487 --> 00:41:08,966
- צריך לעשות את זה.
- הפגנה.

754
00:41:09,007 --> 00:41:10,806
השמש מאוד יפה שם למעלה, אני יכול להגיד את זה.

755
00:41:10,847 --> 00:41:12,486
הוא שיחק איתך קצת יותר מדי זמן.

756
00:41:12,527 --> 00:41:13,406
אני אוהב את זה.

757
00:41:13,407 --> 00:41:15,606
אולי אתה תוהה
איך להתכונן לטיפוס

758
00:41:15,607 --> 00:41:17,926
אחד הבניינים הגבוהים בעולם
אין הגנה?

759
00:41:17,967 --> 00:41:21,086
למעשה, התשובה היא שאתה מתחיל
הרבה לפני היום.

760
00:41:21,127 --> 00:41:25,006
אלכס טיפס לטאיפיי 101
במוחי במשך שנים רבות.

761
00:41:28,687 --> 00:41:30,646
כשאני רואה בעיני רוחי טיפוס לטאיפיי 101,

762
00:41:30,687 --> 00:41:33,366
אני חושב על זה
איך זה ירגיש באותו זמן?

763
00:41:33,407 --> 00:41:36,006
וזו מטרת ההדמיה

764
00:41:36,047 --> 00:41:39,086
לחוות תחילה
את כל הרגשות האלה

765
00:41:39,127 --> 00:41:41,766
עד לטפס, אני אעשה זאת
כבר לא צריך לחוות אותם.

766
00:41:41,807 --> 00:41:45,566
זו ההכנה הנפשית
התמצאות באימון גופני.

767
00:41:48,807 --> 00:41:52,886
אימון לטאיפיי 101 שונה בהרבה
בהשוואה לטיפוס צוקים רגיל.

768
00:41:52,927 --> 00:41:56,286
זה יותר על דמיון מחדש
תחושות גוף,

769
00:41:56,327 --> 00:41:58,326
מותש ועייף עמוק בפנים.

770
00:41:59,287 --> 00:42:03,446
אני חייב להיות מסוגל לטפס במהירות אנכית של כמעט 500 מטר.

771
00:42:06,727 --> 00:42:10,046
בטאיפיי 101, בעצם
חייב להיצמד לאותו סוג של נקודת משען

772
00:42:10,567 --> 00:42:12,366
לאורך רוב הטיפוס,

773
00:42:12,367 --> 00:42:14,606
הצמד את הידיים לקופסאות מתכת גדולות.

774
00:42:15,287 --> 00:42:17,046
אולי תחשוב
התנועה לא קשה בכלל,

775
00:42:17,087 --> 00:42:19,886
אבל אחרי שלוש מאות סיבובים,
זה מתחיל להיות קשה.

776
00:42:20,567 --> 00:42:24,206
אז אני עושה מאות סטים כל יום
כדי להגביר את הכוח.

777
00:42:25,007 --> 00:42:29,366
שכיבות סמיכה, שכיבות סמיכה,
תרגילי ליבה, מתיחות ואימוני סיבולת.

778
00:42:30,647 --> 00:42:32,206
מתרגלים עד מותשים.

779
00:42:32,247 --> 00:42:35,646
כי המטרה היא להרגיש סוג כזה של כאב בכל הגוף

780
00:42:35,687 --> 00:42:38,686
שאני אעבור
במהלך תהליך הטיפוס על הבניין.

781
00:42:38,687 --> 00:42:42,326
וזה בדיוק מה שהייתי צריך לחוות
לדעת שאתה מוכן.

782
00:42:43,007 --> 00:42:46,126
אבל הכנה היא דבר אחד,
אתה יכול להתאמן,

783
00:42:46,167 --> 00:42:47,606
איך אתה מרגיש זה דבר אחד.

784
00:42:47,647 --> 00:42:49,646
וכשאתה מוביל את עצמך למשהו שמעולם לא עשית בעבר,

785
00:42:49,687 --> 00:42:51,686
אתה אף פעם
מוכן לחלוטין.

786
00:42:51,727 --> 00:42:54,006
והפחד הזה תמיד קיים.

787
00:42:55,767 --> 00:42:57,686
שוב, החזרה מושרשת.

788
00:42:57,727 --> 00:43:00,166
הוא יעשה את זה
אותו רצף של תנועות 92 פעמים,

789
00:43:00,207 --> 00:43:01,766
פי 20 מהחלק התחתון, פי 72 מהחלק העליון.

790
00:43:01,807 --> 00:43:04,246
פשוט חזור, חזור, ואז חזור שוב.

791
00:43:04,287 --> 00:43:06,926
הוא נהג לדבר על הצד הטכני
הטיפוס על בניין קשה יותר

792
00:43:06,967 --> 00:43:09,286
אבל זה דורש
כוח פיזי אדיר הרבה יותר

793
00:43:09,287 --> 00:43:11,846
והוא מטפס

794
00:43:11,887 --> 00:43:14,326
להתגבר על יריות במבוק מהר מאוד.

795
00:43:14,367 --> 00:43:15,566
זה הזמן המושלם.

796
00:43:15,607 --> 00:43:17,286
אנחנו נתחבר
עדכון על המצב של סאני,

797
00:43:17,327 --> 00:43:19,566
אשתו ומארק חיכו

798
00:43:19,607 --> 00:43:23,766
עם סאני כרגע בעוד אלכס
ממשיך בטיפוס ההיסטורי שלו.

799
00:43:27,207 --> 00:43:29,286
כן, מחובר לסני נכון?

800
00:43:31,887 --> 00:43:33,806
נכון, אני כאן למעלה.

801
00:43:34,567 --> 00:43:38,046
אנחנו נשארים
בערך באמצע המגדל, בקומה ה-60.

802
00:43:38,087 --> 00:43:42,286
אלכס יטפס לכאן בקרוב
ואנחנו בתפקיד

803
00:43:42,287 --> 00:43:44,686
לקבל את פניו להופיע בכל עת.

804
00:43:44,727 --> 00:43:46,886
אני כאן עם סאני.

805
00:43:46,927 --> 00:43:48,526
סאני, איך אתה מרגיש?

806
00:43:49,207 --> 00:43:50,286
אני בסדר.

807
00:43:50,327 --> 00:43:51,926
היא נראית די בסדר.

808
00:43:51,927 --> 00:43:53,286
בכנות, אני די מתרשם.

809
00:43:53,327 --> 00:43:55,406
היא שמרה על מצב רוחה טוב מאוד.
- אני מנסה.

810
00:43:55,447 --> 00:43:57,726
זו רק ההתחלה
יש שמש, ואני ממשיכה לחשוב

811
00:43:57,767 --> 00:43:59,966
הוא בטח חם מאוד עכשיו.
היה צריך ללבוש מכנסיים קצרים.

812
00:44:00,007 --> 00:44:01,726
לא יודע.
זה כל מה שהראש שלי יכול היה לחשוב.

813
00:44:01,767 --> 00:44:03,806
אבל אני בסדר.
אני מתרגש בשבילו.

814
00:44:03,807 --> 00:44:05,206
אני רוצה שהוא יאט את הקצב.

815
00:44:05,207 --> 00:44:07,286
כן, אני מרגיש את זה
הוא מקדים את לוח הזמנים.

816
00:44:07,327 --> 00:44:08,646
הוא תמיד חורג מהמטרות שלו.

817
00:44:08,647 --> 00:44:09,926
מה לעשות עם מישהו כזה?

818
00:44:09,967 --> 00:44:11,846
- לעזאזל.
אוקיי, אני אפקח עין.

819
00:44:11,887 --> 00:44:14,486
הוא יגיע בקרוב,
תהיה לנו זווית צילום יפה

820
00:44:14,487 --> 00:44:17,446
לראות אותו
ממש מחוץ לשכבת הזכוכית הזו,

821
00:44:17,487 --> 00:44:19,366
בגובה של יותר מ-300 מטר.

822
00:44:19,407 --> 00:44:21,126
הרגע הזה יהיה מהמם ביותר,

823
00:44:21,167 --> 00:44:23,486
ואנחנו נתבונן מזווית המצלמה הזו.

824
00:44:25,527 --> 00:44:27,086
אוקיי, תודה רבה.

825
00:44:27,127 --> 00:44:29,366
זה מעניין, אתה יודע,
סאני אומר, אני בסדר.

826
00:44:29,407 --> 00:44:31,686
אמילי, אני רואה שאת נושמת עמוק מאוד.

827
00:44:31,727 --> 00:44:33,606
כלומר, אני צופה בך עכשיו.

828
00:44:33,607 --> 00:44:36,806
כן, זה מטורף.
- אתה עוצר את הנשימה? אני רואה.

829
00:44:36,847 --> 00:44:38,086
הייתי... כן.

830
00:44:38,767 --> 00:44:40,926
אני בדרך כלל לא צופה בזה בשידור חי
מפגש טיפוס חינם,

831
00:44:40,967 --> 00:44:43,286
אז זו הפעם הראשונה
יש תוכנית כזו.

832
00:44:43,327 --> 00:44:46,886
ואני חושב למי שמכיר את אלכס
ובקיא בטיפוס הרים,

833
00:44:47,567 --> 00:44:53,086
זה יכול אפילו לגרום לחרדה
והרבה יותר מלחיץ.

834
00:44:53,127 --> 00:44:55,526
אז כן,
אני צריך לנשום עמוק.

835
00:44:55,527 --> 00:44:59,006
מה הופך את הדרך שבה אלכס מטפסת על הרים לכל כך חביבה עליה?

836
00:44:59,967 --> 00:45:05,086
אלכס אוהב לטפס
בכל הצורות, לא רק טיפוס חופשי.

837
00:45:05,127 --> 00:45:10,486
ואני חושב מה מיוחד באלכס
זה שהוא באמת אוהב את זה,

838
00:45:10,527 --> 00:45:12,086
באמת רוצה לעשות את זה,

839
00:45:12,127 --> 00:45:15,486
והוא מאוד אופטימי לגבי הכל.

840
00:45:15,527 --> 00:45:18,806
הטיפוס עם אלכס היה אחת החוויות המהנות ביותר

841
00:45:18,847 --> 00:45:22,326
כי הוא תמיד רואה
התוצאות הטובות ביותר בכל הנסיבות.

842
00:45:22,367 --> 00:45:25,286
ו... הוא פשוט נהנה.

843
00:45:25,327 --> 00:45:27,566
הוא רק רוצה
כולם מסביב מרוצים.

844
00:45:27,607 --> 00:45:30,326
תמיד יש לו גישה חיובית
וזה כל כך חביב

845
00:45:30,367 --> 00:45:31,926
ומחמם את הלב.

846
00:45:31,927 --> 00:45:33,886
הוא סוג של אדם הגון

847
00:45:33,927 --> 00:45:36,966
אם כי בקצה השני,
הוא קיצוני.

848
00:45:37,007 --> 00:45:38,006
נכון.

849
00:45:42,927 --> 00:45:48,446
שוב, אתה צופה באלכס הונולד לוקח על עצמו אתגר שלדעתי...

850
00:45:48,487 --> 00:45:51,446
אני מסתכל למעלה אל המגדל,
לנסות למצוא אותו.

851
00:45:51,967 --> 00:45:54,086
הוא טיפס על ראש הדרקון הרביעי.

852
00:47:07,447 --> 00:47:08,646
היי, אל.

853
00:47:11,487 --> 00:47:13,326
האם הוא פשוט אמר, "היי, אל"?

854
00:47:14,567 --> 00:47:15,606
אוי לי.

855
00:47:16,607 --> 00:47:17,526
אוי לי.

856
00:47:19,007 --> 00:47:23,486
בכל פעם שהוא טיפס לפסגה
של אחד מראשי הדרקון...

857
00:47:24,007 --> 00:47:25,846
- הנה זה.
- נכון!

858
00:47:27,247 --> 00:47:29,246
אלכס, אתה שומע את אל?

859
00:47:30,847 --> 00:47:33,286
אתה שומע אותי?
אתה שומע את אל?

860
00:47:34,167 --> 00:47:36,286
אה, כן, אני שומע אותך.
אני רואה אותך.

861
00:47:36,287 --> 00:47:37,526
אתה רואה אותנו?

862
00:47:38,127 --> 00:47:39,166
נָכוֹן.

863
00:47:41,327 --> 00:47:42,366
גָדוֹל.

864
00:47:42,887 --> 00:47:43,926
זה מעניין.

865
00:47:43,927 --> 00:47:45,486
גם אני ראיתי אותו.

866
00:47:45,527 --> 00:47:48,326
אז אלכס, מה אתה מתכנן לעשות?

867
00:47:49,007 --> 00:47:51,326
אני רק מטפס על הר.

868
00:47:52,247 --> 00:47:53,246
לטפס על בניין.

869
00:47:53,287 --> 00:47:56,046
אתה יודע, אלכס,
איך הנוף שם למעלה?

870
00:47:57,047 --> 00:47:58,486
הנוף נפלא.

871
00:47:58,527 --> 00:48:02,846
אני מנסה לנקות את הנעליים שלי
אז זה לא חלקלק מדי.

872
00:48:03,647 --> 00:48:05,406
אלכס, זה סת' רולינס.

873
00:48:05,447 --> 00:48:10,046
איך אתה מרגיש כשיש לך את האלף הזה?
אנשים צופים בי?

874
00:48:11,407 --> 00:48:14,046
בכנות, זה מרגיש קצת וירטואלי
כאשר מסתכלים

875
00:48:14,087 --> 00:48:15,326
ראיתי גם שהם מסתכלים עליי.

876
00:48:15,327 --> 00:48:17,326
אני מניח
אני בטוח שאתה רגיל לסגנון הזה עד עכשיו.

877
00:48:17,327 --> 00:48:19,766
TIME
:07
אבל בשבילי זו הפעם הראשונה.

878
00:48:19,767 --> 00:48:21,486
זה מדהים.

879
00:48:21,527 --> 00:48:23,326
:11
אני יודע שכן
תכנן ותרגל

880
00:48:23,367 --> 00:48:25,366
TIME
:13
להתמודד עם תשישות פיזית.

881
00:48:25,367 --> 00:48:26,366
פעם הייתי
לדבר על זה.

882
00:48:26,407 --> 00:48:29,886
אז עד עכשיו, האם המציאות היא מה שציפית?

883
00:48:30,567 --> 00:48:32,646
אני חייב לומר שאני די מתרגש.

884
00:48:32,687 --> 00:48:34,286
ממש עייף.

885
00:48:34,327 --> 00:48:36,046
אבל בכנות זה הרבה יותר מעניין.

886
00:48:36,047 --> 00:48:37,286
קצת דאגתי בהתחלה,

887
00:48:37,327 --> 00:48:40,046
אבל כשממש מטפסים
זה מרגיש נפלא, זה נפלא.

888
00:48:40,087 --> 00:48:41,886
תסתכל על מזג האוויר. יפה, כל כך רעבה.

889
00:48:41,927 --> 00:48:44,486
תסתכל על העיר טאיפיי.
כמה נפלא.

890
00:48:44,527 --> 00:48:47,286
אתה כנראה לא יכול לראות את זה,
אבל הסצנה למעלה מעניינת מאוד.

891
00:48:47,327 --> 00:48:49,046
טוב, ראינו קצת

892
00:48:49,087 --> 00:48:51,926
מנוחות הקרקע,
הודות לציר הישר שלנו

893
00:48:51,967 --> 00:48:56,006
וזוויות מצלמה, אבל תראה.
איזו מסגרת יפה.

894
00:48:56,047 --> 00:48:58,366
- כן, זה ממש מגניב.
- אתה יכול לקחת צעד אחורה?

895
00:48:58,407 --> 00:49:01,966
אתה כל כך מדאיג אותי.
אתה יכול לשבת, כן.

896
00:49:02,807 --> 00:49:04,086
אני ממשיך
לחזור לבניין

897
00:49:04,127 --> 00:49:05,406
והתחיל להיאחז כאן.

898
00:49:05,407 --> 00:49:07,526
- הפחדת אותי עד מוות.
- בסדר, נתראה מאוחר יותר.

899
00:49:07,567 --> 00:49:08,926
- אני אמשיך.
כן.

900
00:49:08,967 --> 00:49:11,086
נופף לקהל.

901
00:49:12,367 --> 00:49:16,046
אנחנו יכולים לנסות
בוא נראה אם נוכל להגיד משהו לאלכס

902
00:49:16,087 --> 00:49:18,646
בוא נראה אם הוא שומע אותנו
מקומה 50?

903
00:49:18,687 --> 00:49:20,446
תגיד "לחיים"
בקוואן תואי?

904
00:49:20,487 --> 00:49:22,126
לספור עד שלוש ואז לדבר, בסדר?

905
00:49:22,167 --> 00:49:24,886
בוא נראה אם ​​הוא שומע אותי.
אחת, שתיים, שלוש.

906
00:49:28,847 --> 00:49:30,686
כמה נפלא.
אוקיי, תודה חבר'ה.

907
00:49:30,727 --> 00:49:31,966
גָדוֹל.

908
00:49:33,007 --> 00:49:34,606
למעשה, אני אשתה קצת מים.

909
00:49:34,647 --> 00:49:39,566
ממש לא יאומן. אם אתה רק עוקב אחריו, זה אלכס הונולד

910
00:49:39,607 --> 00:49:44,566
הוא גורם לאתגר הזה להיראות אמיתי
כיף וקל, הוא כל כך כיף

911
00:49:44,607 --> 00:49:46,486
אני יודע שזה חשוב לך, אמילי,

912
00:49:46,527 --> 00:49:49,246
הוא רוצה
אנשים מפחדים או משהו כזה,

913
00:49:49,287 --> 00:49:52,686
הוא רוצה שכולם ייהנו
כשצפיתי בך עושה את הטיפוס הזה,

914
00:49:52,687 --> 00:49:56,206
אבל אחרי הכל, מה שאנחנו
זה עדיין מאוד מפחיד להיות עדים.

915
00:49:56,247 --> 00:49:58,046
אני חייב להיצמד לאמצע הטור הזה, נכון?

916
00:49:58,087 --> 00:49:59,406
- כן...
- האם אני באמצע?

917
00:49:59,447 --> 00:50:01,246
- זה מאוד מפחיד.
- מי יודע?

918
00:50:01,287 --> 00:50:02,926
כולנו מרגישים מפוחדים.

919
00:50:02,967 --> 00:50:06,486
אני חושב שזה מאוד קל למקם את עצמך

920
00:50:06,527 --> 00:50:08,966
במקומו של אלכס,
וזו עמדה מאוד מיוחדת

921
00:50:09,007 --> 00:50:11,566
לאיזה ספורט הכי הרבה
מעולם לא חווינו את זה.

922
00:50:11,607 --> 00:50:15,126
אנשים רבים מבינים את התחושה של עמידה מול חלל גבוה.

923
00:50:15,167 --> 00:50:18,046
אז אני מניח
התגובה האנושית האינסטינקטיבית ביותר

924
00:50:18,047 --> 00:50:19,646
אני מרגישה את הבטן שלי מתהפכת.

925
00:50:19,687 --> 00:50:21,046
אתה מרגיש את הגובה.

926
00:50:21,087 --> 00:50:25,846
אתה מרגיש את האימה,
ולהרגיש את ההשלכות הקשות.

927
00:50:26,727 --> 00:50:29,086
אני חושב שחשוב להבחין כאן

928
00:50:29,127 --> 00:50:31,446
הוא סיכון לעומת תוצאה.

929
00:50:32,407 --> 00:50:35,286
רק אלכס באמת יודע
רמת הסיכון שאתה לוקח,

930
00:50:35,327 --> 00:50:36,966
כי אתה זה שמוכן.

931
00:50:37,007 --> 00:50:40,806
הוא מישהו שתרם
כל חיי למקצוע הזה.

932
00:50:40,847 --> 00:50:45,326
וכך, אני חושב בשבילו,
זו באמת הזדמנות להראות כישרון

933
00:50:45,367 --> 00:50:48,326
וכן, הוא כן
נהנה מהרגע הזה.

934
00:50:48,367 --> 00:50:51,086
האופטימיות שלו
זה מדהים בעיני.

935
00:50:51,127 --> 00:50:53,246
אתה יודע, זה באמת יוצא דופן

936
00:50:53,287 --> 00:50:55,606
והנה העניין
שבטח יש לך, אני חושב,

937
00:50:55,647 --> 00:50:57,326
כספורטאי עילית

938
00:50:57,367 --> 00:50:59,606
להגיע לרמת ההצלחה
שאתה רוצה

939
00:50:59,647 --> 00:51:01,606
כשאתה מנסה לעשות דבר אחד

940
00:51:01,647 --> 00:51:03,966
אבל שום בן אדם אחר
אי פעם עשו את זה

941
00:51:04,007 --> 00:51:05,646
בהיסטוריה האנושית.

942
00:51:05,687 --> 00:51:07,166
אתה חייב להיות עם האופטימיות הזאת.

943
00:51:07,207 --> 00:51:09,806
יכולת לעורר השראה
עבור הסובבים

944
00:51:09,847 --> 00:51:13,526
כדי שיוכלו להניע אותך,
הוא באמת אדם נפלא.

945
00:51:13,567 --> 00:51:16,286
והחלק הקדמי הוא החלק
המאתגר ביותר בטיפוס הזה

946
00:51:16,327 --> 00:51:19,166
כשהוא עבר דרך בולי הבמבוק,

947
00:51:19,207 --> 00:51:20,566
המרחק הוא כמעט 300 מטר.

948
00:51:20,607 --> 00:51:23,046
אנחנו מתקרבים למגדל,
שבו נוצרות מילים

949
00:51:23,087 --> 00:51:26,086
שלושה פרקים של המכשולים הקשים ביותר,
אני עדיין שם

950
00:51:26,127 --> 00:51:28,086
שידור חי ברחבי העולם

951
00:51:28,127 --> 00:51:30,526
לחזות באלכס הונולד
לעשות את הבלתי מתקבל על הדעת.

952
00:51:30,567 --> 00:51:34,046
לטפס בחופשיות על מגדל טייפיי 101
ללא צורך בחגורת בטיחות.

953
00:51:34,087 --> 00:51:38,646
כששאלתי למה בחרתי בבניין הזה,
אלכס אמר: "ראית את זה?"

954
00:51:38,687 --> 00:51:40,646
הוא אמר שהוא אוהב דברים ייחודיים,

955
00:51:40,687 --> 00:51:42,686
בולטים בבירור בנוף.

956
00:51:42,727 --> 00:51:44,566
זה פשוט, זה מגניב, ובכנות,

957
00:51:44,567 --> 00:51:48,646
תסתכל על מקור האנרגיה
מהאנשים הנפלאים של טייפה,

958
00:51:48,687 --> 00:51:50,286
כל העיר הסכימה.

959
00:51:51,967 --> 00:51:55,486
למעשה, בתחילת השבוע,
המגדל הדליק הודעה

960
00:51:55,527 --> 00:51:58,166
אלא כל העולם
קוראים, "קדימה אלכס!"

961
00:51:58,207 --> 00:51:59,926
על בניינים רבים אמש.

962
00:51:59,967 --> 00:52:02,446
בכל מקום שאנחנו הולכים אנחנו רואים את זה
"קדימה אלכס, קדימה אלכס!"

963
00:52:02,487 --> 00:52:05,686
הוא מוצף
אהבת המעריצים כבר כאן.

964
00:52:05,727 --> 00:52:08,566
הוא לא יכול ללכת לשום מקום
מבלי להיות מושפע מאנשים

965
00:52:08,607 --> 00:52:10,806
מוקף לבקש תמונות ולשוחח.

966
00:52:10,847 --> 00:52:12,966
לפני הטיפוס,
הצוות שלנו זכה לכבוד

967
00:52:13,007 --> 00:52:15,046
השתתף בטקס תפילת שלום מסורתי.

968
00:52:15,087 --> 00:52:18,126
הוצעו מנחות
להתפלל לאיזון והגנה

969
00:52:18,167 --> 00:52:19,606
ונסיעה בטוחה.

970
00:52:19,607 --> 00:52:21,606
אנו מאחלים לכל זה.

971
00:52:21,647 --> 00:52:23,686
אם אתה מסתכל במורד הרחוב עכשיו,

972
00:52:23,727 --> 00:52:25,846
כל השבילים נחסמו.

973
00:52:26,087 --> 00:52:27,646
קהל עצום היה בתפקיד.

974
00:52:27,647 --> 00:52:30,246
אלכס נופף להם,
אבל הם חייבים לעמוד רחוק מבסיס המגדל,

975
00:52:30,247 --> 00:52:32,126
וזה היה הסדר מכוון.

976
00:52:32,167 --> 00:52:35,286
יש אזור מוגבל
יותר מ-12 אלף מ"ר מקיפים את המגדל.

977
00:52:35,327 --> 00:52:36,886
אנחנו צריכים לשמור על כולם בטוחים,

978
00:52:36,887 --> 00:52:39,206
כי אין צורך
גם מומחים כמו מארק רובר מבינים

979
00:52:39,247 --> 00:52:41,246
אפילו משהו קטן כמו מטבע

980
00:52:41,287 --> 00:52:43,886
ליפול גם מהגובה הזה
גורם לסכנה, אפילו למוות.

981
00:52:43,927 --> 00:52:48,246
אז אנחנו רוצים להגן על כולם
בצל טאיפיי 101

982
00:52:48,287 --> 00:52:50,886
אבל פשוט בסדר
הכי קרוב שאפשר

983
00:52:50,927 --> 00:52:53,206
רק עם בסיס המגדל.
אבל הזכרתי את זה קודם.

984
00:52:53,247 --> 00:52:55,966
יש לנו מצלמות
בכל מדף, בכל חריץ.

985
00:52:56,007 --> 00:52:59,846
בעצם תפסנו את זה
זוויות המצלמה הכי יפות בעיר

986
00:52:59,847 --> 00:53:03,446
להביא לכם את המאמץ ההיסטורי הזה.

987
00:53:03,447 --> 00:53:06,286
ותראה, עליתי לשם היום,
אבל יש סיבה

988
00:53:06,287 --> 00:53:08,086
גורם לרובנו לא לרצות להיות שם.

989
00:53:08,127 --> 00:53:11,726
מארק, אתה יכול להסביר למה?
המוח שלנו מתחיל להתנגד

990
00:53:11,767 --> 00:53:13,486
ככל שאנו מטפסים גבוה יותר?

991
00:53:14,207 --> 00:53:16,566
אני כמעט 370 מטר מעל הקרקע,

992
00:53:16,607 --> 00:53:19,766
בקומה ה-90, וממש התלהבתי

993
00:53:19,807 --> 00:53:23,326
מה אלכס עובר,
בגלל הסצנה הזו,

994
00:53:23,367 --> 00:53:26,526
אני יכול לאשר,
זה נורא מפחיד!

995
00:53:29,247 --> 00:53:31,606
אבל מנקודת מבט אבולוציונית,

996
00:53:31,607 --> 00:53:36,166
שאנחנו מפוחדים מהחומר
הוא תכונה, לא באג.

997
00:53:36,207 --> 00:53:38,486
כי אנשים לא מפחדים מגבהים,

998
00:53:38,527 --> 00:53:41,446
שאוהבים לשחק על הסף,
לעולם לא תחיה מספיק זמן

999
00:53:41,487 --> 00:53:43,566
להפוך לאב קדמון של מישהו.

1000
00:53:43,607 --> 00:53:45,846
אבותינו
אז הם פחדנים.

1001
00:53:45,887 --> 00:53:48,366
הם לא משחקים ליד צוקים
כי הם מפחדים מגבהים.

1002
00:53:48,407 --> 00:53:51,126
בזכות זה,
הם פשוט חיו מספיק זמן כדי להביא ילדים לעולם

1003
00:53:51,167 --> 00:53:54,526
ולהעביר את זה הלאה
הגן הביישן הזה נותן לנו.

1004
00:53:54,567 --> 00:53:56,006
לכן אנחנו מפחדים מגבהים.

1005
00:53:56,047 --> 00:53:58,966
אבל יש עוד דבר אחד
קורה כאן למעלה

1006
00:53:58,967 --> 00:54:02,886
כשאתה כאן למעלה,
וזה אתה מאבד תנועה פרלקסה.

1007
00:54:02,927 --> 00:54:05,286
פרלקס תנועה
אתה יכול לנסות את זה בבית.

1008
00:54:05,327 --> 00:54:08,286
תעצום עין אחת
ולהזיז את הראש משמאל לימין,

1009
00:54:08,327 --> 00:54:11,886
תראה חפצים קרובים זזים יותר,

1010
00:54:11,927 --> 00:54:14,526
חפצים רחוקים זזים פחות.

1011
00:54:14,567 --> 00:54:17,486
וכשאתה כאן
והסתכל למטה מעבר לקצה,

1012
00:54:17,487 --> 00:54:20,526
הכל רחוק מאוד.
כאשר אלכס השפיל את מבטו,

1013
00:54:20,567 --> 00:54:24,126
כשהוא מזיז את ראשו,
אין פרלקסת תנועה בכלל.

1014
00:54:24,127 --> 00:54:26,726
המוח משולל מהמשוב הזה

1015
00:54:26,767 --> 00:54:28,766
וזה יזעיק
זה לא טוב בכלל.

1016
00:54:28,807 --> 00:54:31,006
זה גורם לך להרגיש סחרחורת

1017
00:54:31,047 --> 00:54:34,566
ואני יכול לאשר את זה
כאן למעלה, בגובה של כמעט 370 מ',

1018
00:54:34,607 --> 00:54:37,326
תמשיכי להניד את הראש קדימה ואחורה

1019
00:54:37,367 --> 00:54:39,566
ראיתי את הפנים שלך מיד אדומות.

1020
00:54:40,167 --> 00:54:42,526
וואו, הלוואי ויכולתי למצוא את זה
מילה טובה יותר לתאר את זה.

1021
00:54:42,567 --> 00:54:43,966
עליתי לשם לפני כמה ימים,

1022
00:54:44,007 --> 00:54:46,046
ונראה
מה שניסיתי לעשות.

1023
00:54:46,087 --> 00:54:48,126
המילה שאני יכול לחשוב עליה היא בחילה.

1024
00:54:48,687 --> 00:54:50,886
אני יודע שזו לא מילה מפוארת במיוחד.

1025
00:54:50,887 --> 00:54:53,406
והיא אמרה,
אפילו עם רצועת בטיחות מלמעלה...

1026
00:54:53,447 --> 00:54:55,206
כן, זה אחד הדברים האלה.

1027
00:54:55,247 --> 00:54:57,406
פעם הייתי
עומד על מזרן ההיאבקות, מטפס על סולמות,

1028
00:54:57,447 --> 00:54:58,926
משמש לטיפוס על כלובי ברזל.

1029
00:54:58,927 --> 00:55:01,566
וכשאתה מסתכל על זה אתה אומר לעצמך,
לא נורא.

1030
00:55:01,607 --> 00:55:03,286
אבל אז אתה מתחיל לטפס.

1031
00:55:04,807 --> 00:55:08,366
ואז אתה מתחיל לטפס,
אתה עולה לשם ומסתכל למטה

1032
00:55:08,407 --> 00:55:10,766
הכל משתנה
ואתה צורח: "תוריד אותי".

1033
00:55:10,807 --> 00:55:12,446
אני עומד
רק 1.5 מ' על הבמה.

1034
00:55:12,487 --> 00:55:14,846
הסתכלתי למטה
לתוך האנשים האלה שם למטה.

1035
00:55:14,847 --> 00:55:17,606
הנה זה. הנה זה.
קח נשימות עמוקות. קח נשימה עמוקה.

1036
00:55:18,967 --> 00:55:21,286
בכל פעם שאתה
כשטיפסתי על ראש הדרקון, התרגשתי שוב.

1037
00:55:21,327 --> 00:55:22,486
אני יודע.

1038
00:55:22,487 --> 00:55:24,966
אני מרגישה מאוד...
זה מרגיש כאילו אני יכול לנשום לרווחה. ילדים?

1039
00:55:25,007 --> 00:55:26,566
אמילי, את מטפסת הרים מעולה.

1040
00:55:26,607 --> 00:55:29,206
האם אי פעם הסתכלת למטה?
ולומר 'אוי אלוהים'?

1041
00:55:29,247 --> 00:55:30,126
אה, לא.
THHH!

1042
00:55:30,127 --> 00:55:31,166
כל הזמן. נכון.

1043
00:55:31,207 --> 00:55:35,766
אני מפחדת לחשוף את עצמי באוויר.
ואם עוד לא טיפסתי גבוה

1044
00:55:35,767 --> 00:55:39,566
במשך תקופה לא מבוטלת,
ייקח קצת זמן להתאקלם שוב.

1045
00:55:39,567 --> 00:55:42,686
ובשבילי,
ברגע שאתה מרגיש את האוויר

1046
00:55:42,727 --> 00:55:45,686
מתחת לרגליים שלי
זה הדבר הכי מפחיד.

1047
00:55:45,727 --> 00:55:48,086
וכך, עבורי,
לוקח קצת זמן

1048
00:55:48,127 --> 00:55:51,406
להחזיר את הקצב בהדרגה
של להיות גבוה,

1049
00:55:51,447 --> 00:55:53,246
תתרגלו שוב בהדרגה.

1050
00:55:55,887 --> 00:55:59,286
אלכס זז מהר מאוד,
עובר דרך נערי במבוק,

1051
00:55:59,327 --> 00:56:02,526
שאמילי אמרה לנו שהוא ייחודי
כי בדרך כלל החלק הקשה,

1052
00:56:02,527 --> 00:56:04,326
שזה החלק הקשה ביותר של הטיפוס,

1053
00:56:04,367 --> 00:56:06,926
אינו מהווה את הרוב
מסע טיפוס כמו כאן.

1054
00:56:06,967 --> 00:56:09,606
אבל הוא עולה לקומה ה-60,

1055
00:56:09,647 --> 00:56:11,166
ובתרבות הטייוואנית...

1056
00:56:12,527 --> 00:56:16,006
האם ללכת שמאלה או באמצע? בסדר, עזב.

1057
00:56:16,047 --> 00:56:17,646
הוא גם חישב את מיקום המצלמה.

1058
00:56:17,687 --> 00:56:20,406
- האדם הזה מבין בטלוויזיה.
- כן. הוא מבין.

1059
00:56:20,447 --> 00:56:23,766
בתרבות הטייוואנית,
מספר 60 מסמל את האביב.

1060
00:56:23,807 --> 00:56:28,286
ובקומה ה-60, מארק
וסאני מחכה לאלכס עכשיו.

1061
00:56:28,327 --> 00:56:29,846
בואו נתחבר אליהם.
הנה היא.

1062
00:56:29,887 --> 00:56:32,246
כן, עכשיו ללכת כל הדרך שמאלה?

1063
00:56:37,647 --> 00:56:39,166
אה, אני מבין.

1064
00:57:06,367 --> 00:57:07,486
אוי וואו.

1065
00:57:10,287 --> 00:57:11,606
תודה לך.

1066
00:58:01,687 --> 00:58:05,406
התמונות מדהימות
של טייפה 101

1067
00:58:05,447 --> 00:58:07,806
ונוף
אלכס מטפס לשם עכשיו

1068
00:58:07,847 --> 00:58:10,286
מאחת הזוויות מהמסוק.

1069
00:58:10,287 --> 00:58:12,366
הוא אומר שזה הולך ומשתפר.

1070
00:58:12,407 --> 00:58:13,766
בדיוק עברתי את סאני, אשתי.

1071
00:58:13,807 --> 00:58:16,726
היא אמרה שהיא מעולם לא ראתה אותו
לטפס בחופשיות ללא חבל בטיחות

1072
00:58:16,767 --> 00:58:18,446
בקנה מידה כזה בעבר.

1073
00:58:19,447 --> 00:58:24,366
היא הייתה מאוד עצבנית כשהיא מתבוננת בו.
היא חייכה חיוך קטן כשהוא עבר

1074
00:58:24,407 --> 00:58:27,926
ואנחה
בזמן שהוא טיפס

1075
00:58:27,967 --> 00:58:29,606
קופסאות במבוק.

1076
00:58:29,607 --> 00:58:31,166
בהחלט מעולה.

1077
00:58:31,207 --> 00:58:34,326
כשהיא כאן
וראה את פניה בדרך למעלה,

1078
00:58:34,367 --> 00:58:38,006
זה בהחלט...
היא רועדת, היא עצבנית,

1079
00:58:38,047 --> 00:58:42,006
אבל הוא אמר שהוא מתרגש,
כאילו לוקח אותו לשלב הבא.

1080
00:58:42,047 --> 00:58:45,246
אני יודע שאשתי לצידי...

1081
00:58:45,287 --> 00:58:46,886
זאת אומרת בקי לינץ' המדהימה.

1082
00:58:46,927 --> 00:58:49,726
האיש הגדול בכל הזמנים,
כשהיינו תמיד ביחד,

1083
00:58:49,727 --> 00:58:53,766
התמיכה הזו, אתה לא יכול להשתמש במילים
להביע את משמעותו.

1084
00:58:54,367 --> 00:58:56,486
כן, אני יודע שאלכס הוא גיבור,

1085
00:58:56,527 --> 00:59:00,806
אבל אני חושב שסני יכול להיות
גיבור אמיתי עכשיו. לְמַעֲשֶׂה.

1086
00:59:02,407 --> 00:59:05,206
זה בטח היה מאוד מאוד מלחיץ.

1087
00:59:05,207 --> 00:59:08,846
לא מפחד שהוא יפנה,
רואה את סאני ודעתו מוסחת

1088
00:59:08,847 --> 00:59:11,446
כשהוא בעצם מנסה להתרכז?

1089
00:59:11,447 --> 00:59:16,286
אני לא חושב כך.
הוא יותר מדי מרוכז בזה.

1090
00:59:16,287 --> 00:59:19,846
הוא נכנס להילוך.
הטיפוס הזה הוא כמובן לא רגיל,

1091
00:59:19,887 --> 00:59:23,006
אבל הוא התכונן לזה בזהירות רבה,

1092
00:59:23,047 --> 00:59:26,646
והוא באמת פשוט כזה
נמצאים בגלגול כרגע.

1093
00:59:26,687 --> 00:59:28,766
אולי אני אהיה במצב הזה

1094
00:59:28,767 --> 00:59:31,006
כששאלו אותי אם אני רוצה לנסות משהו

1095
00:59:31,047 --> 00:59:34,686
שאלכס יעשה על הבניין הזה.
חשבתי: "למה לא?"

1096
00:59:34,727 --> 00:59:39,246
בהחלט תנסה לתלות אותי בקומה ה-90
בזמן שניסיתי להכין קופסאות במבוק.

1097
00:59:39,287 --> 00:59:41,366
-ויודע מה עשיתי?
- עושה מה?

1098
00:59:41,407 --> 00:59:43,846
נכשלתי כישלון חרוץ.

1099
00:59:45,727 --> 00:59:47,886
אנחנו בגובה של מעל 300 מטר.

1100
00:59:47,887 --> 00:59:50,206
אוי אלוהים. בְּסֵדֶר.

1101
00:59:51,287 --> 00:59:53,886
כֵּן. לא, אני בסדר.
אני מסתדר מאוד מאוד טוב.

1102
00:59:53,927 --> 00:59:55,326
בסדר, בוא נעשה את זה.

1103
00:59:55,367 --> 00:59:57,086
האם אתה מוכן לצאת?

1104
00:59:57,127 --> 00:59:58,126
בוא נעשה את זה.

1105
00:59:59,247 --> 01:00:00,766
בבקשה רדו למטה.

1106
01:00:04,967 --> 01:00:08,006
אל, עוד דקה נעשה
נסה לטפס על הדרקון.

1107
01:00:08,007 --> 01:00:09,606
אני אפילו לא יודע איך.

1108
01:00:10,567 --> 01:00:11,406
אוי אלוהים.

1109
01:00:13,207 --> 01:00:14,646
גָדוֹל. יָמִינָה.

1110
01:00:14,647 --> 01:00:16,966
הו, זה כל כך חלקלק.
נהדר.

1111
01:00:18,127 --> 01:00:20,526
אה, לא.

1112
01:00:20,567 --> 01:00:23,206
יד שמאל לשמאל.

1113
01:00:24,327 --> 01:00:26,446
נכון, טוב.
בְּסֵדֶר. היא עשתה את זה.

1114
01:00:26,487 --> 01:00:27,526
בְּסֵדֶר.

1115
01:00:27,527 --> 01:00:29,806
מה שאלכס עושה כאן זה
הוא הושיט את ידו,

1116
01:00:29,847 --> 01:00:32,126
- יד שמאל מונחת על הקצה הזה.
מתקרב, מותק?

1117
01:00:33,127 --> 01:00:39,206
בְּסֵדֶר.

1118
01:00:39,247 --> 01:00:41,206
- טוב.
- אני מותש.

1119
01:00:41,807 --> 01:00:44,926
כל הכבוד, אל. כמעט שם.

1120
01:00:44,967 --> 01:00:46,886
- אתה צריך עזרה?
- תודה.

1121
01:00:46,927 --> 01:00:48,846
- אלוהים אדירים.
- טוב.

1122
01:00:49,967 --> 01:00:50,886
טוב מאוד.

1123
01:00:50,927 --> 01:00:54,006
זה כל כך קל,
והכי חשוב, אני מקווה

1124
01:00:54,887 --> 01:00:58,006
נתתי השראה לאלכס
שהוא יעשה את זה.

1125
01:00:58,687 --> 01:01:04,486
אני מקווה שהראיתי לו
שיש דרך ל... אני ארד מהקצה.

1126
01:01:05,807 --> 01:01:08,366
אגב, האיש היה סבלני ותומך להפליא

1127
01:01:08,367 --> 01:01:10,926
שאני משוחח איתו שם
הוא וולדו את'רינגטון.

1128
01:01:10,967 --> 01:01:14,206
באמת יחיד במינו
מתקין החוטים הטוב בעולם.

1129
01:01:14,247 --> 01:01:15,526
הם מבטיחים את המכשיר,

1130
01:01:15,567 --> 01:01:18,526
אנשים וכו' בטוחים כאשר
קבוע עם חבל.

1131
01:01:18,567 --> 01:01:20,726
- ואני מרגיש בטוח.
היא כמעט עשתה את זה.

1132
01:01:20,767 --> 01:01:23,886
היא כמעט עשתה את זה. יָמִינָה.
- מיותר לציין שירד גשם באותה תקופה, סת.

1133
01:01:23,927 --> 01:01:27,726
אמילי, אני לא מתיימרת לדעת איך לטפס על הרים,
אבל יורד גשם וזה חלקלק,

1134
01:01:27,767 --> 01:01:30,286
והזרועות שלי היו עייפות.

1135
01:01:30,287 --> 01:01:34,726
מה אני יכול לעשות באותו רגע?
לגרום לעצמך להרגיש טוב יותר?

1136
01:01:35,567 --> 01:01:38,406
נכון, הגשם בהחלט
אין לה עזרה שם.

1137
01:01:38,447 --> 01:01:39,566
תודה לך.

1138
01:01:40,367 --> 01:01:43,126
אל תיתן לה את זה
סיכוי לברוח. קדימה.

1139
01:01:43,167 --> 01:01:48,326
יש דברים שמטפסים עושים,
הטקטיקה שבה אנו משתמשים

1140
01:01:48,367 --> 01:01:54,046
כדי לחסוך באנרגיה,
לנהל את מה שאנו מכנים "הגלגל".

1141
01:01:54,047 --> 01:01:56,926
זה מה אלכס
שהוזכרה קודם.

1142
01:01:56,967 --> 01:01:58,326
לעמוד יותר על הרגליים.

1143
01:01:58,367 --> 01:02:01,206
הרגליים שלך חזקות יותר מהזרועות שלך.
בדרך כלל זה כן.

1144
01:02:01,247 --> 01:02:02,886
וכשאתה יכול ללחוץ את המותניים שלך אל הקיר,

1145
01:02:02,927 --> 01:02:04,686
למעשה לעמוד על הרגליים,

1146
01:02:04,727 --> 01:02:07,126
לנער. אתה רואה
אלכס עושה את זה לפעמים.

1147
01:02:07,167 --> 01:02:10,366
הוא ניער את זרועותיו.
שחזר את זרימת הדם שם.

1148
01:02:12,527 --> 01:02:17,286
ותנשום. הנשימה כנראה כן
אחד הדברים הכי חשובים.

1149
01:02:17,327 --> 01:02:20,846
לעתים קרובות אנו שוכחים לנשום
כאשר נמצאים במצבי לחץ.

1150
01:02:22,607 --> 01:02:24,126
נַעֲשָׂה.

1151
01:02:24,647 --> 01:02:26,486
הוא התגבר על דרקון אחר.

1152
01:02:26,527 --> 01:02:28,046
- מזלג.
- מזלג.

1153
01:02:28,047 --> 01:02:31,246
אני רוצה לשאול את פיט וודס שוב,
הפרשן החי שלנו.

1154
01:02:31,287 --> 01:02:36,686
כבר הזכרנו את האזכור של אמילי
על כמה סימנים של האטה.

1155
01:02:36,687 --> 01:02:39,686
שמעת משהו מאלכס?
מראה שהוא מאט

1156
01:02:39,687 --> 01:02:41,246
קצת כושר?

1157
01:02:42,127 --> 01:02:44,446
כלומר,
אני רואה את זה קצת, אל.

1158
01:02:44,487 --> 01:02:47,966
המהירות שהייתה לו בהתחלה
בהחלט עזר לו

1159
01:02:47,967 --> 01:02:49,166
תתגבר על זה, תיכנס לתלם הזה.

1160
01:02:49,207 --> 01:02:51,286
עכשיו אני חושב שהוא כן
מאט מעט.

1161
01:02:51,327 --> 01:02:55,166
הוא רוצה לחסוך באנרגיה הזו.
אמילי דיברה על נשימה קודם לכן.

1162
01:02:55,207 --> 01:02:58,566
אתה יכול לשמוע אותו נושם,
יכול לראות אותו עושה את זה

1163
01:02:58,607 --> 01:03:00,446
תנועות מאוד ספציפיות,

1164
01:03:00,447 --> 01:03:03,166
אבל גם לראות את השרירים
והוורידים בזרועותיו

1165
01:03:03,207 --> 01:03:05,806
מתחיל להופיע,
ואז אתה מתחיל להבין

1166
01:03:05,847 --> 01:03:06,966
מתחיל להתרגש.

1167
01:03:07,007 --> 01:03:09,446
אתה רואה אותו מנגב את ידיו,
למתוח קצת,

1168
01:03:09,487 --> 01:03:13,326
אבל ממש כאן, וו העקב הקטן הזה,
העקב תקוע בצד,

1169
01:03:13,367 --> 01:03:16,726
הפרטים הקטנים האלה
גם עוזר לו לחסוך באנרגיה.

1170
01:03:18,927 --> 01:03:21,926
זה מטורף. כלומר...

1171
01:03:21,967 --> 01:03:23,406
כאילו אנחנו מנרמלים דברים

1172
01:03:23,447 --> 01:03:25,206
- לא נורמלי בכלל.
- אוף.

1173
01:03:25,247 --> 01:03:27,726
אני מסתכל שם למעלה
מהשולחן שלי, ואני כמעט...

1174
01:03:27,767 --> 01:03:30,006
- לא יכול לראות אותו יותר.
- נכון.

1175
01:03:30,007 --> 01:03:31,646
זה המצב הנוכחי שלנו.

1176
01:03:31,687 --> 01:03:35,446
וכשאתה טוב
במשהו כמו אלכס,

1177
01:03:35,487 --> 01:03:38,326
ואת כל כך בטוחה בעצמך,
ואתה מוכן היטב,

1178
01:03:38,367 --> 01:03:42,126
אתה הופך את הבלתי אפשרי לאפשרי

1179
01:03:42,167 --> 01:03:44,606
ואתה מקשה מאוד

1180
01:03:44,647 --> 01:03:48,246
ומסוכן ביותר הופך להיות קל,

1181
01:03:48,287 --> 01:03:52,726
אבל בכל פעם שהוא טיפס לפסגה
של אחד מהדרקונים האלה,

1182
01:03:52,727 --> 01:03:55,246
דופק הלב שלי הואט מעט

1183
01:03:55,287 --> 01:03:58,766
כי אני מרגיש שיש אלמנט
"בסדר, הוא בטוח",

1184
01:03:58,807 --> 01:04:01,606
ובדיוק כשהתחיל לטפס גבוה יותר,

1185
01:04:01,607 --> 01:04:03,366
כשהתקרב לאותו מגדל,

1186
01:04:03,407 --> 01:04:07,246
זה מפחיד. זה...
הכל יכול לקרות כאן.

1187
01:04:07,287 --> 01:04:10,366
- ככה אין מקום לטעויות.
אמילי, את מפורסמת...

1188
01:04:10,407 --> 01:04:12,286
אני לא יודע אם שמעת אותי...

1189
01:04:12,327 --> 01:04:16,446
אני לא שומע את המוזיקה,
בלי קשר או משהו. פשוט...

1190
01:04:21,727 --> 01:04:25,966
אם זה בתוכנית, אז כן.
אני רק חושש שהאוזניות שלי נשברו.

1191
01:04:28,367 --> 01:04:31,726
דברים כאלה גם מפחידים.
כמו: "איבדתי קשר."

1192
01:04:31,767 --> 01:04:34,326
"המוזיקה נעלמה". זה כן עובד
להפריע לקצב?

1193
01:04:34,367 --> 01:04:38,126
ככל שהוא עלה גבוה יותר
והדברים האלה התחילו לקרות,

1194
01:04:38,167 --> 01:04:42,006
רמת הסכנה ממשיכה לעלות.

1195
01:04:43,127 --> 01:04:45,646
אמילי, אני באמת
מעקב אחר קצב הלב שלו.

1196
01:04:45,647 --> 01:04:50,086
אמרתי כשהוא התחיל לטפס.
הכל צריך להיות רגוע ומרגיע.

1197
01:04:50,127 --> 01:04:53,006
ופעימות הלב שלו
למעשה עולה מעט

1198
01:04:53,047 --> 01:04:55,326
כשהמשיך לטפס על ההר כעת.

1199
01:04:56,327 --> 01:04:57,926
אני חושב שזה נורמלי.

1200
01:04:57,927 --> 01:05:02,166
כלומר, הוא מטפס
בניין בגובה 488 מטר

1201
01:05:02,207 --> 01:05:04,326
וזה דורש הרבה כוח פיזי.

1202
01:05:04,367 --> 01:05:06,646
כמו שאמרתי, טיפוס זה לא קל.

1203
01:05:06,687 --> 01:05:09,166
זה לא קל בשום קנה מידה.

1204
01:05:09,207 --> 01:05:12,446
כמובן, הוא בתנועה.
הוא במצב הזה.

1205
01:05:12,487 --> 01:05:14,246
הדופק שלו כנראה עולה

1206
01:05:14,247 --> 01:05:16,646
כי הוא עושה משהו בעייתי.

1207
01:05:18,247 --> 01:05:19,646
היא מטפסת מעולה.

1208
01:05:19,687 --> 01:05:22,886
ולמי שלא יודע,
אמילי, כפי שכולם יודעים,

1209
01:05:22,887 --> 01:05:27,766
הפכה לאישה הראשונה
טיפוס חופשי אל קפיטן

1210
01:05:27,807 --> 01:05:30,006
- תוך פחות מ-24 שעות.
- כביש שער הזהב.

1211
01:05:30,047 --> 01:05:32,806
דרך שער הזהב
תוך פחות מ-24 שעות.

1212
01:05:32,847 --> 01:05:34,166
היא מבינה

1213
01:05:34,207 --> 01:05:37,686
חלוצי, פורץ גבולות,
הם טבועים עמוק בבשרה ובדמה.

1214
01:05:37,727 --> 01:05:40,806
– והאם תטפס כך?
- ממש לא.

1215
01:05:40,847 --> 01:05:43,126
אין מצב.

1216
01:05:43,167 --> 01:05:44,046
_מַדוּעַ?

1217
01:05:44,887 --> 01:05:48,166
לטפס חופשי לבד
הוא ספורט מיוחד מאוד.

1218
01:05:48,207 --> 01:05:51,046
זה העניין
לא כולם נמשכים.

1219
01:05:51,087 --> 01:05:55,606
אני לא נמשך לזה.
אני לא רוצה להרגיש כל כך מפוחדת.

1220
01:05:55,647 --> 01:05:57,726
אני לא רוצה
צריך להתמודד עם זה.

1221
01:05:57,767 --> 01:06:00,526
אני אוהב טיפוס צוקים, אבל, אממ,

1222
01:06:00,527 --> 01:06:02,726
זה פשוט לא מושך אותי.

1223
01:06:02,727 --> 01:06:06,126
אז מה מושך את אלכס?
מַה? מה משך אותו?

1224
01:06:06,167 --> 01:06:07,406
כי אין הרבה אנשים...

1225
01:06:07,447 --> 01:06:09,166
כולם לטפס איתי.

1226
01:06:09,167 --> 01:06:11,886
לא היו הרבה אנשים
רוצה לעשות את זה,

1227
01:06:11,927 --> 01:06:13,566
ובמיוחד בגובה הזה.

1228
01:06:13,567 --> 01:06:16,406
אממ, אני חושב בעצם
זה קצת מבלבל.

1229
01:06:16,447 --> 01:06:19,646
אבל שמעתי אותו אומר את זה בעבר
הוא אוהב להיות במקומות

1230
01:06:19,687 --> 01:06:21,446
שאף אחד לא היה בו מעולם.

1231
01:06:21,487 --> 01:06:23,246
הוא אוהב להיות גבוה.

1232
01:06:23,287 --> 01:06:26,526
אני חושב שיש נוכחות אולטימטיבית
בטיפוס סולו חופשי

1233
01:06:26,567 --> 01:06:30,566
שלא ניתן למצוא בשום מקום,
בכל סוג של חיים,

1234
01:06:30,607 --> 01:06:32,686
רק אם אתה מהמר על הכל.

1235
01:06:32,727 --> 01:06:38,046
פשוט
במצב של תנועה מתמדת

1236
01:06:38,087 --> 01:06:41,726
וממוקד לחלוטין במציאות,
שבו שום דבר אחר לא משנה

1237
01:06:41,767 --> 01:06:45,566
חוץ ממה שלפניך
והתנועה שאתה עושה,

1238
01:06:45,607 --> 01:06:49,806
אני חושב שזו אולי הסיבה. אני חושב שזה יכול לתת תחושה מאוד עוצמתית.

1239
01:06:50,567 --> 01:06:52,246
מתחיל להיות יותר סוער שם למעלה.

1240
01:06:52,287 --> 01:06:54,286
נכון. אבל זה בגלל שהוא בא

1241
01:06:54,327 --> 01:06:56,406
החלק העליון של קופסת במבוק מספר שמונה.

1242
01:06:57,047 --> 01:06:58,606
האחרונה של קופסאות הבמבוק.

1243
01:06:58,647 --> 01:07:01,646
עשרה דרקונים, שמונה קופסאות במבוק.
היא הזכירה כמה מהמהלכים שהוא עושה.

1244
01:07:01,687 --> 01:07:04,926
בחזרה לפיט עם פרשנות מפורטת.
מה אתה רואה, פיט?

1245
01:07:04,967 --> 01:07:06,006
כלומר, אני...

1246
01:07:06,047 --> 01:07:08,526
אני מתעניין בדרך
הוא התגבר על הדרקונים.

1247
01:07:08,527 --> 01:07:10,886
הם מעט שונים
כפי שהוא בא מלמטה

1248
01:07:10,927 --> 01:07:12,526
או משמאל או מימין.

1249
01:07:12,567 --> 01:07:16,366
המהלך הזה נותן לו
קצת איזון

1250
01:07:16,407 --> 01:07:19,166
בעודו נאחז בדרקון
עד קצה החלון,

1251
01:07:19,207 --> 01:07:21,406
אלא גם מהלך
מעבר לקצה החלון.

1252
01:07:21,447 --> 01:07:25,806
הוא עובר
הקצה הוא הרבה יותר קטן,

1253
01:07:25,847 --> 01:07:29,646
והוא לא
כל מתיחה קדימה.

1254
01:07:29,687 --> 01:07:33,646
אז הוא מנסה לרדת
על משטח חלקלק מאוד.

1255
01:07:33,687 --> 01:07:37,006
הוא נהיה קצת יותר נוח,
אבל הוא גם לא נשאר כאן הרבה זמן.

1256
01:07:37,047 --> 01:07:40,886
אל, ראינו את זה
אצל כולם.

1257
01:07:40,927 --> 01:07:44,766
הוא סובב את הפינה
בחלק המעוגל של הדרקון

1258
01:07:44,807 --> 01:07:46,846
עם מהלך הריקוד הקטן הזה.

1259
01:07:46,887 --> 01:07:48,566
כל פעם הלב שלי מחסיר פעימה.

1260
01:07:49,727 --> 01:07:50,566
גם אני.

1261
01:07:51,247 --> 01:07:55,006
אנחנו מטפסים
אוהב לעמוד על משטחים שטוחים,

1262
01:07:55,047 --> 01:07:56,806
והדרקון מעוקל.

1263
01:07:56,807 --> 01:07:59,486
היא גם תשים לב
הוא עומד באמצע

1264
01:07:59,527 --> 01:08:02,086
כמה שאפשר, אבל כבר מההתחלה,

1265
01:08:02,127 --> 01:08:04,526
הוא זז הצידה.
הוא החליק מעט.

1266
01:08:04,567 --> 01:08:07,206
הוא החליק בפינה הזו...
כן.

1267
01:08:07,247 --> 01:08:09,166
וזה גם גורם לחרדה.

1268
01:08:09,207 --> 01:08:12,486
אתה לא ממש מרגיש את הרגליים שלך
נמצא מתחתיך באותו רגע,

1269
01:08:12,527 --> 01:08:14,326
בגלל השינוי של הזווית.

1270
01:08:16,767 --> 01:08:19,646
אם אתה מזמין להצטרף,
אתה צופה בגורד שחקים בשידור חי.

1271
01:08:19,687 --> 01:08:26,526
אלכס הונולד המוכשר מנסה
טפסו 500 מטר על טייפיי 101.

1272
01:08:27,567 --> 01:08:32,846
זהו מעשה הטיפוס הגדול ביותר בהיסטוריה
אם הוא מסיים בלי להשתמש בחבל.

1273
01:08:32,887 --> 01:08:35,646
זה מה שאמרתי.
זה גרם לי להפסיק.

1274
01:08:40,927 --> 01:08:42,686
בואו נטפס לפסגה. כֹּל.

1275
01:08:42,727 --> 01:08:44,926
אם תחזיק לי את הקרסול, תיפסל?

1276
01:08:52,887 --> 01:08:54,566
אני אשאר כאן לזמן מה.

1277
01:08:55,327 --> 01:08:56,326
הוא ינוח קצת.

1278
01:08:56,367 --> 01:08:58,966
אני אנסה לנקות את הנעליים שלי
ואצבע קצת.

1279
01:08:59,487 --> 01:09:01,806
מה הוא עושה?
הוא ינקה את נעליו ואצבעותיו.

1280
01:09:01,807 --> 01:09:03,406
הוא ינקה את נעליו ואצבעותיו

1281
01:09:03,447 --> 01:09:06,166
כי עלינו לבניין הזה
בעת סיור בבניין,

1282
01:09:06,207 --> 01:09:09,126
והוא אמר לנו
זה בעצם די מלוכלך.

1283
01:09:09,167 --> 01:09:10,726
זה קצת שמנוני,

1284
01:09:10,767 --> 01:09:12,646
וזה יכול להצטבר על נעליים וידיים.

1285
01:09:12,687 --> 01:09:15,086
הרגליים והידיים שלך חייבות להיות נקיות.

1286
01:09:15,087 --> 01:09:17,686
ג'יימס, אתה שומע את זה?
ניקיתי את הנעליים שלי במשך זמן מה.

1287
01:09:52,287 --> 01:09:55,126
רואים את הגודל?
V2 בחדר הכושר שלי.

1288
01:10:02,487 --> 01:10:05,166
אלכס נח קצת,
תנומה אם אתה רוצה,

1289
01:10:05,167 --> 01:10:07,966
נקו את הנעליים, הכינו את האצבעות.
היא ציינה שזה מלוכלך.

1290
01:10:08,007 --> 01:10:12,446
בניין זה מפורסם במהלך השנה החדשה. חדש
עם מופעי זיקוקים מרהיבים.

1291
01:10:12,487 --> 01:10:14,246
הם הסבירו את שאריות הזיקוקים

1292
01:10:14,287 --> 01:10:17,046
ייתכן שעדיין נמצא בבניין.

1293
01:10:17,087 --> 01:10:21,286
הוא המשיך לטפס.
המגדל עדיין לפניו.

1294
01:10:21,287 --> 01:10:23,166
אוף, האוזניות שלי שבורות.

1295
01:10:24,687 --> 01:10:26,886
האם עלי לשנות או לעשות משהו אחר?

1296
01:10:29,967 --> 01:10:32,286
המגדל מורכב מחלקים בולטים,

1297
01:10:32,327 --> 01:10:33,606
עיגולים ופסגות.

1298
01:10:33,647 --> 01:10:35,366
- אנחנו נראה.
שמעתי את זה.

1299
01:10:35,407 --> 01:10:37,766
כשאנחנו מתקרבים,
אתה תראה את הבאנרים.

1300
01:10:39,327 --> 01:10:41,606
"אלכס סולו 101".

1301
01:10:41,607 --> 01:10:43,726
יש הרבה גוגלרים נרגשים.

1302
01:10:43,767 --> 01:10:46,846
אני יכול לשמוע אותם.
האם הם שומעים אותי?

1303
01:10:46,887 --> 01:10:49,846
שמעתי את ג'יימס שוב.
הם שומעים אותי? בְּסֵדֶר.

1304
01:10:52,167 --> 01:10:54,686
קומת גוגל מתרגשת מאוד,
זה מטורף.

1305
01:10:57,327 --> 01:10:59,206
זה לא רק שכבת גוגל, אלכס.

1306
01:10:59,247 --> 01:11:01,246
- כולם מתרגשים.
- כולם שמחים.

1307
01:11:01,287 --> 01:11:03,926
זו העיר המושלמת
לטיפוס ההיסטורי של אלכס

1308
01:11:03,927 --> 01:11:06,166
כי ברגע שהוא הגיע לטייוואן,

1309
01:11:06,207 --> 01:11:08,806
אוהדים נהרו למקום.

1310
01:11:08,847 --> 01:11:11,806
ג'יימס, אתה רוצה את זה?
לנגן שוב את המוזיקה שלי?

1311
01:11:14,047 --> 01:11:16,966
פחד הוא חלק מזה
חיוני לטיפוס הרים.

1312
01:11:19,047 --> 01:11:22,366
במיוחד עם סולו חופשי,
טיפוס ללא שימוש בחבל בטיחות.

1313
01:11:22,407 --> 01:11:25,886
אם תיפול, תמות.
זה ברור, זה מפחיד.

1314
01:11:26,847 --> 01:11:30,646
טיפוס על חבל הוא אחד מענפי הספורט המסוכנים בעולם.

1315
01:11:34,207 --> 01:11:37,326
מעט מאוד מטפסים מובילים
מוכן לסכן את הכל

1316
01:11:37,327 --> 01:11:38,526
לטפס בלי חבל.

1317
01:11:39,527 --> 01:11:41,166
אני פשוט לא רוצה למות.

1318
01:11:41,207 --> 01:11:44,326
- זה הדבר הכי חשוב.
- כמובן.

1319
01:11:44,367 --> 01:11:45,566
מגנוס טוב מאוד בטיפוס על הרים.

1320
01:11:45,607 --> 01:11:47,806
הוא יהיה בסדר
אם אתה יכול להתגבר על הפחד שלך.

1321
01:11:47,847 --> 01:11:50,806
אני לא ממליץ לאף אחד לנסות את זה.

1322
01:11:50,807 --> 01:11:51,926
אל תנסה את זה בבית.

1323
01:11:53,807 --> 01:11:57,246
היו לי רגעים
פחד אמיתי כשמטפסים לבד,

1324
01:11:57,247 --> 01:12:01,046
אבל השתפרתי בזה
בשליטה בפחד

1325
01:12:01,087 --> 01:12:03,646
כי עברתי כל כך הרבה פעמים של פחד.

1326
01:12:03,687 --> 01:12:06,766
הדרך הטובה ביותר להתמודד
רגעים מפחידים כאלה

1327
01:12:06,807 --> 01:12:09,926
היו רציונליים עם המצב
אתה מתמודד,

1328
01:12:09,967 --> 01:12:12,166
נסה לנשום עמוק, להרגיע את עצמך,

1329
01:12:12,207 --> 01:12:14,566
נסו לקבל את ההחלטות הטובות ביותר.

1330
01:12:17,167 --> 01:12:19,246
וכשהכל ילך כשורה,

1331
01:12:19,287 --> 01:12:22,166
זו כנראה ההרגשה הכי טובה
בעת טיפוס.

1332
01:12:22,207 --> 01:12:26,086
כנראה ההרגשה הכי טובה
שאני חווה בחיים.

1333
01:12:26,967 --> 01:12:29,366
סת', כשכולם יודעים
אני אעשה את הפרויקט הזה,

1334
01:12:29,407 --> 01:12:31,246
יש שלוש מילים שתמיד מוזכרות.

1335
01:12:31,287 --> 01:12:34,126
- "הוא משוגע?"
- התשובה היא כן.

1336
01:12:34,167 --> 01:12:37,446
אבל, האם זה כך?
כלומר, אמילי, כאילו...

1337
01:12:37,487 --> 01:12:42,366
"הוא משוגע? הוא מכור לאדרנלין.
הוא התכוון להתאבד. יש לו בעיות".

1338
01:12:42,407 --> 01:12:43,806
"המוח שלו פגום".

1339
01:12:43,847 --> 01:12:46,806
- מה אנשים לא מבינים על אלכס?
- תן לי לסכם.

1340
01:12:46,847 --> 01:12:49,766
הוא משוגע, אבל אני מבין.

1341
01:12:49,807 --> 01:12:50,766
אז אני מבין.

1342
01:12:50,767 --> 01:12:53,966
אני מבין את הרצון לעשות משהו

1343
01:12:53,967 --> 01:12:55,806
שאף אחד לא עשה מעולם.

1344
01:12:55,807 --> 01:12:57,526
אז אני מבין את הדחף הזה.

1345
01:12:57,567 --> 01:13:00,606
יש בו משהו
להפוך אותו לגדול יותר,

1346
01:13:00,647 --> 01:13:03,646
רוצה לעשות משהו אחר,
להשאיר חותם בהיסטוריה.

1347
01:13:03,647 --> 01:13:05,406
אז כן, הוא משוגע.

1348
01:13:05,447 --> 01:13:08,206
כלומר, תסתכל עליו.
הוא כל כך גבוה שם.

1349
01:13:08,247 --> 01:13:10,126
עמדתי על הארץ, אפילו לא יכולתי לראות אותו.

1350
01:13:10,167 --> 01:13:12,886
אבל אני מבין, אמ.
אני מבין את זה. אני מבין.

1351
01:13:12,927 --> 01:13:14,646
הוא התבטא בצורה מאוד מדויקת.

1352
01:13:14,687 --> 01:13:18,286
אני חושב שאחד הדברים
הכי לא מובן לגבי טיפוס חופשי,

1353
01:13:18,327 --> 01:13:20,486
ואולי על טיפוס באופן כללי,
זה אדרנלין...

1354
01:13:20,527 --> 01:13:24,446
מולי באנר:
"הצב יעדים גבוהים ומצא את הדרך לשם."

1355
01:13:24,487 --> 01:13:26,526
- נכון.
- אני אנסה כמיטב יכולתי.

1356
01:13:26,567 --> 01:13:28,446
זה נכון, מותק. אני מבין.

1357
01:13:28,487 --> 01:13:30,366
אני לא חושב...

1358
01:13:30,407 --> 01:13:32,526
אם אתה מקבל אדרנלין מטיפוס חופשי

1359
01:13:32,567 --> 01:13:35,606
אז כנראה הייתה בעיה כלשהי.

1360
01:13:35,647 --> 01:13:37,246
זה תהליך מאוד ארוך.

1361
01:13:37,247 --> 01:13:39,846
הוא על הקיר כבר שעה.

1362
01:13:39,847 --> 01:13:41,966
לא יכול היה להיות אדרנלין כל הזמן.

1363
01:13:42,007 --> 01:13:44,206
זה אומר שמשהו לא בסדר.

1364
01:13:44,247 --> 01:13:45,766
יש צורך לדייק

1365
01:13:45,807 --> 01:13:50,686
להישאר רגוע, לנוע עם הזרם,
לשלוט בכישוריך,

1366
01:13:50,727 --> 01:13:52,726
וזה בדיוק מה שהוא עושה.

1367
01:13:52,727 --> 01:13:56,646
כן, אלכס מרגיש מפחד.
הוא מבין איך לנהל את זה

1368
01:13:56,687 --> 01:14:00,566
כמו שהוא אמר, וזה תהליך,
וזה דורש עשרות שנים של הכנה

1369
01:14:00,567 --> 01:14:02,886
- ולהתאמן כדי להגיע לרמה זו.
- במיוחד,

1370
01:14:02,927 --> 01:14:04,006
כאשר אתה מתחיל להרגיש עייף

1371
01:14:04,007 --> 01:14:06,846
וכשאתה עייף, כשאתה צריך לדחוף,
סת בהחלט מבין את זה.

1372
01:14:06,887 --> 01:14:10,446
הנה החזרה,

1373
01:14:10,487 --> 01:14:12,606
לעשות את אותה תנועה.
- נכון.

1374
01:14:12,647 --> 01:14:17,526
זה יכול להעמיד אותך בסכנה
שעליכם לנסות להתגבר עליו ברצון.

1375
01:14:17,567 --> 01:14:19,606
וזה מאוד קשה.

1376
01:14:19,647 --> 01:14:23,006
אבל הבעיה היא,
אתה מתכונן לכאב.

1377
01:14:23,047 --> 01:14:26,606
אתה מתכונן לזה, ובמובן מסוים אתה מקבל את הכאב הזה.

1378
01:14:26,647 --> 01:14:28,446
כאילו כבר ידעת.

1379
01:14:28,487 --> 01:14:31,926
הוא התאמן מאות שעות
על הקיר, בחדר הכושר,

1380
01:14:31,967 --> 01:14:34,846
להרגיש כמו שהוא ירגיש
להרגיש עכשיו

1381
01:14:34,887 --> 01:14:37,806
כשהתקרב לפסגה
של המגדל הזה.

1382
01:14:37,847 --> 01:14:39,286
הוא מבין את ההרגשה הזו.

1383
01:14:39,327 --> 01:14:43,846
ובמובן מסוים, כשזה מגיע,
זה כמו שמיכה חמה ומסבירת פנים.

1384
01:14:43,887 --> 01:14:45,206
עכשיו אנחנו כאן.

1385
01:14:45,247 --> 01:14:47,446
הגעתי לנקודה
שהתאמנתי להשיג.

1386
01:14:47,487 --> 01:14:49,886
אני יודע שאני יכול לעבור את זה.

1387
01:14:49,887 --> 01:14:53,206
ובצד השני
מזה, ההרגשה המטורפת הזו...

1388
01:14:53,727 --> 01:14:58,286
ההרגשה המטורפת הזו נהדרת,
זה משהו שאף אחד לא עשה מעולם.

1389
01:14:58,327 --> 01:15:01,726
יש ילדה קטנה מטפסת
ממש מולי בחלון.

1390
01:15:05,967 --> 01:15:08,686
בהחלט היו לי כמה דעות קדומות.

1391
01:15:08,727 --> 01:15:12,446
אבל אני רואה אותו עושה את זה.
הוא אדם אינטליגנטי ביותר.

1392
01:16:17,607 --> 01:16:19,126
- קול נביחות.
- הנביחות חוזרות.

1393
01:16:19,167 --> 01:16:20,686
זה נביחות.

1394
01:16:20,727 --> 01:16:24,046
והוא טיפס לשם. כמה נפלא.
הרגשה נהדרת.

1395
01:16:25,647 --> 01:16:27,366
שוב, אלכס מטפס

1396
01:16:27,407 --> 01:16:31,086
קופסאות במבוק,
עצור ותנוח קצת.

1397
01:16:32,327 --> 01:16:34,966
מלפנים עדיין המגדל
עם סוככים,

1398
01:16:35,007 --> 01:16:36,766
עיגולים, ואז החלק העליון.

1399
01:16:39,207 --> 01:16:43,126
אז הוא...
כמה דרקונים נשארו לו?

1400
01:16:43,167 --> 01:16:44,686
- נשאר רק אחד, נכון?
- אחד.

1401
01:16:44,687 --> 01:16:46,166
-נכון.
- אז בשורה התחתונה,

1402
01:16:46,207 --> 01:16:49,286
החלק הקשה ביותר בטיפוס הזה,
הוא כמעט עבר.

1403
01:16:49,327 --> 01:16:52,006
וכשאני מסתכל,
בתור מטפס,

1404
01:16:52,047 --> 01:16:54,206
הם חושבים: "בסדר, עכשיו אני כמעט

1405
01:16:54,207 --> 01:16:56,286
- סיים את החלק הקשה ביותר".
- יש רוח.

1406
01:16:59,047 --> 01:17:01,246
כשהיא כמעט סיימה
החלק הכי קשה,

1407
01:17:01,287 --> 01:17:03,406
יש רמה מסוימת של התרגשות

1408
01:17:03,447 --> 01:17:06,046
שאתה מרגיש כאילו הגעת ליעד שלך?

1409
01:17:06,087 --> 01:17:08,646
אני חושב שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו
מתרגש במידה מסוימת,

1410
01:17:08,687 --> 01:17:10,286
- אבל זה עדיין לא נגמר.
- אוף.

1411
01:17:10,327 --> 01:17:11,966
כלומר, דפוס יתדות הטיפוס

1412
01:17:12,007 --> 01:17:14,006
היא שיכולות להיות הרבה נקודות קשות.

1413
01:17:14,047 --> 01:17:16,166
- לא. אל תגיד את זה.
- אתה יכול לקבל...

1414
01:17:16,167 --> 01:17:19,526
יכול להיות שיש נקודה מרכזית אחת,
ויש עוד נקודה

1415
01:17:19,567 --> 01:17:23,086
מופיע לקראת הסוף עקב עייפות.

1416
01:17:23,127 --> 01:17:26,126
וכך...
אני לא חושב להגיע לפסגה יהיה קל.

1417
01:17:26,167 --> 01:17:27,646
זה ידרוש סיבולת פיזית.

1418
01:17:27,687 --> 01:17:28,846
- לא.
- אה...

1419
01:17:28,847 --> 01:17:33,246
הוא יכול להרשות לעצמו להתרגש,
בטח, קצת עידוד,

1420
01:17:33,287 --> 01:17:35,086
אבל אז הוא יעשה זאת
חייב להתרכז.

1421
01:17:35,127 --> 01:17:37,166
אלכס אומר שהמשמעת היא הקשה ביותר

1422
01:17:37,207 --> 01:17:39,886
זה לא לתת למוח להיות מרוצה
לפני שהגוף יכול לעשות את זה,

1423
01:17:39,887 --> 01:17:41,246
כי מיד אחרי ההפסקה

1424
01:17:41,287 --> 01:17:43,486
"אה, סיימתי", ואז אפסיק לטפס

1425
01:17:43,527 --> 01:17:45,926
הדרך שבה אנחנו צריכים להצליח.

1426
01:17:48,367 --> 01:17:52,286
והוא מצליח
להעביר את קופסת הבמבוק האחרונה,

1427
01:17:52,327 --> 01:17:53,726
החלק האחרון של הדרקון.

1428
01:17:53,767 --> 01:17:56,006
בחזרה לפיט וודס,
תגובות חיות,

1429
01:17:56,047 --> 01:17:57,046
לראות איך הוא.

1430
01:17:57,087 --> 01:17:58,726
מה אתה חושב, פיט?

1431
01:17:58,767 --> 01:18:02,126
ובכן, אני צופה
בעיקר את רגליו.

1432
01:18:02,167 --> 01:18:06,046
כל כתם על החלון ארוך,
הוא היה צריך לנגב פעמיים.

1433
01:18:06,047 --> 01:18:08,846
וכל פעם יש החלקה קטנה

1434
01:18:08,887 --> 01:18:11,006
כי כמו כולם
שהוזכר קודם,

1435
01:18:11,047 --> 01:18:12,526
ללא חיכוך.

1436
01:18:12,567 --> 01:18:16,446
עם הפלדה הזאת, אפילו גומי
עד כמה סוליית הנעל טובה?

1437
01:18:16,487 --> 01:18:17,686
עדיין יש קצת החלקה.

1438
01:18:17,727 --> 01:18:20,566
הוא שולט בזה
על ידי הידוק.

1439
01:18:20,607 --> 01:18:23,606
אתה רואה את רגל שמאל שם,
כשהוא דרך עליו, הוא החליק למטה.

1440
01:18:23,647 --> 01:18:27,126
אבל, אל, הוא זז טוב מאוד.
הוא זז בביטחון.

1441
01:18:27,167 --> 01:18:30,366
הוא העביר את משקלו שמאלה
וממש מעבר לפינה.

1442
01:18:30,407 --> 01:18:32,566
ווי העקב הקטנים האלה,
הוא ניגב את ידיו.

1443
01:18:32,607 --> 01:18:36,006
הדברים האלה מראים לו
הם בשליטה מלאה על המצב.

1444
01:18:36,047 --> 01:18:36,886
מה לגבי טמפרטורה?

1445
01:18:36,927 --> 01:18:39,126
זה היום הכי חם
כל השבוע הזה

1446
01:18:39,167 --> 01:18:42,446
מאז שהגענו לטאיפיי.
האם יש אינדיקציה שהטמפרטורה,

1447
01:18:42,487 --> 01:18:46,526
שמש, יכול להשפיע
לדרך שבה הוא מטפס, פיט?

1448
01:18:46,567 --> 01:18:49,766
ראיתי כשהוא התיישב,
הוא הפשיל את רגל המכנסיים שלו פעמיים,

1449
01:18:49,807 --> 01:18:52,726
זה לא עוזר הרבה
כדי להפחית את החום.

1450
01:18:52,767 --> 01:18:55,366
אבל המתכת תתחמם,
וזה יהיה

1451
01:18:55,367 --> 01:18:57,766
לעשות את היד שלו
להזיע עוד קצת.

1452
01:18:57,767 --> 01:18:59,526
אתה יכול לראות אותו מתאפר יותר.

1453
01:18:59,567 --> 01:19:02,726
ואתה תראה אותו בכל פעם
תחב את וו העקב הקטן בקצה,

1454
01:19:02,767 --> 01:19:04,286
הוא ניגב את ידיו על מכנסיו.

1455
01:19:04,327 --> 01:19:06,806
זה מה שעושים מטפסים
מאוד מאוד מוכר.

1456
01:19:06,807 --> 01:19:09,646
פעולת הניגוב ההיא לצמצום

1457
01:19:09,647 --> 01:19:12,046
מעט לחות ושומן על פני השטח

1458
01:19:12,087 --> 01:19:15,126
ומעט גיר כדי שיתייבש שוב.

1459
01:19:15,167 --> 01:19:16,926
הוא מסתדר מאוד מאוד טוב.

1460
01:19:16,967 --> 01:19:18,806
אבל הוא בהחלט מרגיש חם

1461
01:19:18,847 --> 01:19:21,486
ואתה יודע שכשחם לנו, אנחנו מתעייפים.

1462
01:19:22,087 --> 01:19:25,566
אמילי, הייתי איתך כל השבוע,
אז אני מרגיש שהמיקרופון רוטט קצת.

1463
01:19:25,607 --> 01:19:26,806
ראיתי אותו לוחץ את ידו.

1464
01:19:26,847 --> 01:19:28,566
- מה הוא עושה?
- כן, רטט קל.

1465
01:19:28,607 --> 01:19:30,966
הוא נח קצת.

1466
01:19:30,967 --> 01:19:33,806
כאילו מנער בעדינות את פרק כף היד, לוחץ את היד.

1467
01:19:33,847 --> 01:19:35,526
אולי הוא שם קצת אבקה.

1468
01:19:35,567 --> 01:19:39,366
זה יעזור לחזק
הדם הסתובב במורד האמה שלו.

1469
01:19:39,407 --> 01:19:40,566
אם אתה חדש בהצטרפות,

1470
01:19:40,607 --> 01:19:43,126
אתה צופה באלכס הונולד
אתגר סולו חינם,

1471
01:19:43,167 --> 01:19:48,366
כלומר אין חבל,
חגורת בטיחות, ללא מצנח,

1472
01:19:48,407 --> 01:19:52,486
טיפוס על חבל בטאיפיי 101,
כמעט 500 מטר גובה.

1473
01:19:52,487 --> 01:19:54,886
אתה מכיר את הבניין הזה.
זו הדמות הראשית

1474
01:19:54,927 --> 01:19:57,046
בכל סצנת אופק
של טייפה.

1475
01:19:57,087 --> 01:19:59,406
באמצעות זיקוקים, כרטיסי ברכה וסרטים.

1476
01:19:59,447 --> 01:20:03,766
זה סמל ליכולת בנייה
של בני אדם. אבל היום זה האיש הרע.

1477
01:20:04,367 --> 01:20:08,246
אלכס מנסה
להכניע את הנבל הזה.

1478
01:20:08,287 --> 01:20:12,806
האם הוא יכול לעשות את זה?
מתי אנחנו מגיעים לחלק הקשה ביותר של הטיפוס?

1479
01:20:31,727 --> 01:20:34,046
בְּסֵדֶר. אני רוצה להציג אותך רשמית

1480
01:20:34,087 --> 01:20:37,166
חבר שהילדים שלי הכי אוהבים
בצוות שלי,

1481
01:20:37,207 --> 01:20:38,366
מארק רוברט.

1482
01:20:38,367 --> 01:20:40,286
הוא עושה מדע
הופך למעניין ביותר

1483
01:20:40,327 --> 01:20:44,446
בתור הכוכב של CrunchLabs,
זמין בנטפליקס.

1484
01:20:44,487 --> 01:20:46,366
אם אתה רוצה מדע
בלתי צפוי ופראי

1485
01:20:46,407 --> 01:20:49,046
ומטורף, מארק רובר הוא האיש שאתה צריך.

1486
01:20:49,047 --> 01:20:52,846
והוא זמין כרגע
על המצפה נמצא מארק

1487
01:20:52,887 --> 01:20:55,006
עם אשתו של אלכס, סאני.

1488
01:21:00,727 --> 01:21:03,326
זה בסדר.
הוא כמעט שם.

1489
01:21:08,007 --> 01:21:11,406
בְּסֵדֶר. זה אלכס.
אתה יכול לראות אותו ממש כאן.

1490
01:21:11,447 --> 01:21:14,406
אנחנו בקומה 89.

1491
01:21:14,447 --> 01:21:18,886
אנחנו מנסים להחזיק מעמד
שתיקה חגיגית

1492
01:21:18,927 --> 01:21:21,006
כדי לא להסיח את דעתו.

1493
01:21:22,207 --> 01:21:23,366
אוי אלוהים.

1494
01:21:33,367 --> 01:21:34,566
מַה?

1495
01:21:36,607 --> 01:21:37,606
אלכס.

1496
01:21:41,807 --> 01:21:43,446
בוא למעלה.

1497
01:21:50,887 --> 01:21:53,566
ובכן, המצפה פורח.

1498
01:22:17,167 --> 01:22:18,166
לְשַׁפשֵׁף.

1499
01:22:18,767 --> 01:22:20,406
אוי אלוהים.

1500
01:22:31,447 --> 01:22:32,446
לְשַׁפשֵׁף.

1501
01:22:33,047 --> 01:22:35,166
זה לא ייאמן.

1502
01:22:35,207 --> 01:22:38,686
ההרגשה שונה לחלוטין ממה שאנו רואים.

1503
01:22:39,167 --> 01:22:40,366
מה אתה חושב?

1504
01:22:40,407 --> 01:22:41,566
אה, כן.

1505
01:22:41,607 --> 01:22:44,166
- אלוהים!
- לשפשף.

1506
01:22:47,127 --> 01:22:49,166
אני כאן עם טינה.

1507
01:22:49,207 --> 01:22:51,846
טינה, שמעתי
כשהוא היה כאן, היא אמרה:

1508
01:22:51,887 --> 01:22:53,926
- "הוא כל כך חמוד."
- הרדיו חייב להיות שבור.

1509
01:22:53,967 --> 01:22:55,006
- מצוטט מילה במילה.
- כן.

1510
01:22:55,047 --> 01:22:56,926
- זה מדהים.
- מה אתה חושב?

1511
01:22:56,967 --> 01:22:58,806
מסכן... אני עומד להקיא.

1512
01:22:59,447 --> 01:23:01,886
טינה, גם את מטפסת...

1513
01:23:01,927 --> 01:23:06,446
אני לא יודע אם כולם שמעו או לא.
אבל אני לא. אולי טיפסתי גבוה מדי.

1514
01:23:06,487 --> 01:23:08,286
אבל אני מאוד מתרגש.

1515
01:23:08,887 --> 01:23:10,326
אני ממש מתרגש.

1516
01:23:10,367 --> 01:23:11,686
יותר מאדם אחד הוא...

1517
01:23:11,727 --> 01:23:14,046
טיפוס על הדרקון האחרון היה כמו...

1518
01:23:14,087 --> 01:23:16,926
אני חושב שמאזינים ל-Tool
קשור לזה.

1519
01:23:17,407 --> 01:23:20,486
יש לנו גם את מאט כאן.
מאט, אתה מכאן.

1520
01:23:20,527 --> 01:23:22,966
- אתה גר בטייוואן 20 שנה?
- נכון, 20 שנה.

1521
01:23:23,007 --> 01:23:24,766
אני אמריקאי. אני כאן 20 שנה.

1522
01:23:24,807 --> 01:23:26,566
גם אתם בקהילת המטפסים?

1523
01:23:26,607 --> 01:23:28,326
אני חבר פעיל.

1524
01:23:28,367 --> 01:23:30,126
אני בר מזל להיות חלק מהצוות.

1525
01:23:30,167 --> 01:23:32,406
בְּסֵדֶר. אני אזרוק את זה לאלכס כאן.

1526
01:23:32,407 --> 01:23:34,086
אני חושב שהוא נח.

1527
01:23:34,127 --> 01:23:36,046
אלכס, אתה שומע אותי?
אתה גבוה מדי?

1528
01:23:36,087 --> 01:23:37,486
אל כאן. שומע את זה?

1529
01:23:37,527 --> 01:23:40,566
כן, שמעתי את זה,
ולראות את כולם.

1530
01:23:40,607 --> 01:23:42,846
- הוא עדיין רואה אותי.
- לא ראינו אותך.

1531
01:23:42,887 --> 01:23:44,326
לא, אנחנו לא יכולים.

1532
01:23:44,367 --> 01:23:46,726
- אתה גבוה מדי.
- ראש למעלה.

1533
01:23:46,767 --> 01:23:47,846
תן לי לקחת את המשקפת.

1534
01:23:47,887 --> 01:23:50,606
הרגע שמעתי אותך, אלכס,
כי הייתי לצידך,

1535
01:23:50,647 --> 01:23:53,526
אני יודע שאם אתה אומר "אני מתרגש",
זה לא בהכרח דבר טוב.

1536
01:23:53,527 --> 01:23:56,966
זה לא אומר שאתה מתרגש.
אתה רואה את הגופה?

1537
01:23:57,007 --> 01:23:59,166
אני בסדר. אני בהחלט פיתיון.

1538
01:23:59,207 --> 01:24:01,606
אבל לא, זה הרגיש נהדר.

1539
01:24:01,647 --> 01:24:04,286
כי... אתה יודע,
אני מנסה ללכת לאט ויציב.

1540
01:24:04,327 --> 01:24:09,406
חשבתי: "צריך לשלוט בזה..."
אבל זה אחד. הבניין גבוה מאוד.

1541
01:24:09,447 --> 01:24:11,446
כן, מה אתה חושב?

1542
01:24:11,487 --> 01:24:14,886
בזמן טיפוס על הבניין?
מה אתה חושב?

1543
01:24:15,727 --> 01:24:18,126
בכנות, ניסיתי
ללכת לאט ובהתמדה,

1544
01:24:18,167 --> 01:24:21,566
בעדינות, בצורה חלקה,
נשלט. היה די רוח.

1545
01:24:21,607 --> 01:24:24,446
אני לא יודע אם כולם ראו את זה.
אבל במיוחד בפינה שאני מטפס,

1546
01:24:24,487 --> 01:24:26,446
הוא מקבל כוח רוח ישירות במקומות מסוימים.

1547
01:24:26,487 --> 01:24:29,566
אז פשוט ניסיתי
לא להעיף על ידי רוחות חזקות ואיטיות.

1548
01:24:29,567 --> 01:24:30,766
ותיהנו מהנוף.

1549
01:24:30,807 --> 01:24:32,926
תראה את כל האנשים והסצנה הזו.

1550
01:24:32,967 --> 01:24:35,086
זה מטורף. העיר הזאת היא כמו...

1551
01:24:35,167 --> 01:24:38,126
איזה יום יפה בטאיפיי.

1552
01:24:38,167 --> 01:24:40,126
עמדתי לומר...
אלכס, דיברת על זה,

1553
01:24:40,167 --> 01:24:41,006
אמילי גם אמרה,

1554
01:24:41,007 --> 01:24:43,246
טיפוס חופשי הוא ספורט די בודד.

1555
01:24:43,247 --> 01:24:46,326
איך זה מרגיש?
תוך כדי טיפוס על פני כולם

1556
01:24:46,367 --> 01:24:48,806
בזמן שהם מאוננים לו ומניפים את ידיהם?

1557
01:24:49,607 --> 01:24:52,566
כן, זה שונה מאוד מחוויית הטיפוס החופשי שאני עושה בדרך כלל,

1558
01:24:52,607 --> 01:24:53,526
אבל זה נהדר.

1559
01:24:53,567 --> 01:24:57,326
כאילו אני עובר את הטירוף הזה איתם,
במיוחד עם כולם בבניין.

1560
01:24:57,367 --> 01:24:59,446
אני חושב שהרבה אנשים
לעבוד במשרדים הללו.

1561
01:24:59,487 --> 01:25:02,566
חשבתי: "אולי הם יחשבו אחרת עכשיו
על החלון שהם מסתכלים עליו לעתים קרובות."

1562
01:25:02,607 --> 01:25:06,526
זה בהחלט ישנה את החוויה שלהם בבניין".

1563
01:25:06,567 --> 01:25:07,366
אני כבר לא יודע.

1564
01:25:07,407 --> 01:25:09,886
זה נהדר לחלוק את זה עם כולם.

1565
01:25:09,927 --> 01:25:12,406
זה נהדר לראות אותו עושה את זה.

1566
01:25:12,447 --> 01:25:14,486
אבל סיימתי את קופסאות הבמבוק,

1567
01:25:14,527 --> 01:25:15,886
זה רוב מסך הטיפוס.

1568
01:25:15,927 --> 01:25:19,886
עכשיו אני מתקרב למגדל,
זה עשוי להיות המכשול הקשה ביותר.

1569
01:25:19,927 --> 01:25:21,686
כשאני מסתכל על מה שמחכה לי,

1570
01:25:21,687 --> 01:25:24,086
בין המרזבים,
ועיגולים ופסגות...

1571
01:25:24,127 --> 01:25:25,526
הוא מסתכל למעלה.

1572
01:25:25,567 --> 01:25:28,406
מה אתה חושב כרגע?
מה הגישה שלך?

1573
01:25:28,927 --> 01:25:31,326
כן, עדיין אותו הדבר.
אני אנסה ללכת לאט ויציב.

1574
01:25:31,367 --> 01:25:34,126
אני חושב שהרוח כנראה תעשה זאת
יותר השפעה כאן.

1575
01:25:34,167 --> 01:25:36,206
אבל לא, אני מרגיש בסדר.

1576
01:25:36,247 --> 01:25:38,966
אני אתאים את הקצב
ולנסות ליהנות.

1577
01:25:39,807 --> 01:25:40,686
עוד שאלה אחת,

1578
01:25:40,727 --> 01:25:43,846
יש לך עוד מוזיקה, בנאדם?

1579
01:25:44,607 --> 01:25:46,246
כן.
- נהדר!

1580
01:25:46,287 --> 01:25:48,846
לא יודע איך זה נשלט.
אבל זה משמח אותי.

1581
01:25:48,847 --> 01:25:50,646
אני צריך מנגינה.
- אני מאוד שמח.

1582
01:25:50,647 --> 01:25:51,646
אני מבין את ההרגשה הזו.

1583
01:25:51,687 --> 01:25:53,446
אנחנו רוצים שיהיה לך כל מה שאתה צריך

1584
01:25:53,447 --> 01:25:55,406
כדי להשלים את הטיפוס האחרון.

1585
01:25:55,447 --> 01:25:57,886
כי שוב,
אנחנו יודעים שאמרת את זה

1586
01:25:57,927 --> 01:26:00,526
הוא מעולם לא הרים את רגלו
מחוץ לבלם

1587
01:26:00,567 --> 01:26:03,006
תוך כדי טיפוס.
אני יודע שאתה לא מסתכל למעלה וחושב:

1588
01:26:03,047 --> 01:26:06,806
"זה קל כמו בדיחה", נכון?
הדבר החשוב הוא ריכוז מוחלט.

1589
01:26:06,847 --> 01:26:08,446
כן, כל מהלך חשוב.

1590
01:26:08,487 --> 01:26:12,126
אקח את זה לאט ואוודא שאטפס טוב.

1591
01:26:12,647 --> 01:26:14,686
עם זה,
אני מרגיש שאני צריך להמשיך.

1592
01:26:14,727 --> 01:26:15,566
אני אמשיך

1593
01:26:15,607 --> 01:26:19,446
כשעוד היה לי חם
ומתרגש, ומוכן.

1594
01:26:20,007 --> 01:26:22,486
בְּסֵדֶר. אנחנו מוכנים
לראות אותך.

1595
01:26:23,647 --> 01:26:27,126
קדימה, אלכס. בוא נלך.
- בסדר. נתראה בראש.

1596
01:26:27,167 --> 01:26:28,926
לְהַמשִׁיך.

1597
01:26:28,967 --> 01:26:31,566
- להתראות לכולם במצפה.
- בואו ננצח.

1598
01:26:31,607 --> 01:26:33,446
עכשיו אני הולך לקפוץ מעל הפיר.

1599
01:26:34,807 --> 01:26:36,526
"עכשיו אני הולך לקפוץ מעל הפיר."

1600
01:26:36,567 --> 01:26:37,966
נשמע שלא.

1601
01:26:38,007 --> 01:26:40,246
אם מוזמן להשתתף,
אתה צופה בגורד שחקים בשידור חי.

1602
01:26:40,287 --> 01:26:44,166
אלכס הונולד, מטפס סולו חופשי
הגדול בהיסטוריה,

1603
01:26:44,167 --> 01:26:47,326
מנסה לעשות דבר אחד
אף אחד לא עשה את זה מעולם,

1604
01:26:47,367 --> 01:26:50,166
טפסו לראש טאיפיי 101
ללא שימוש בחגורת בטיחות.

1605
01:26:50,207 --> 01:26:53,686
הוא התגבר על מכשולים ענקיים, לוחות אבן, אבני חן Nhu Y,

1606
01:26:53,727 --> 01:26:55,646
קופסאות במבוק ודרקונים.

1607
01:26:58,007 --> 01:26:59,486
- לא ייאמן.
- קדימה.

1608
01:26:59,527 --> 01:27:03,006
אבל עכשיו, הוא בא
החלק הקשה של היום.

1609
01:27:03,047 --> 01:27:05,326
זה החלק
שכולנו דואגים להם.

1610
01:27:05,367 --> 01:27:08,166
זה נקרא המגדל,
שם הוא יפגוש את התרנגולת הראשונה במירוץ.

1611
01:27:08,207 --> 01:27:11,686
דיברתי עם אלכס וגיליתי
לכבוש את הנקודות האלה,

1612
01:27:11,727 --> 01:27:13,726
הוא יצטרך ללכת עד הסוף.

1613
01:27:13,727 --> 01:27:17,006
כֵּן! כל כך מתרגש.

1614
01:27:17,047 --> 01:27:19,446
גג מירוץ.

1615
01:27:19,487 --> 01:27:24,246
האתגר הגדול הבא של אלכס
ממוקם בגובה של מעל 427 מטר.

1616
01:27:25,607 --> 01:27:26,766
בזמן הנוכחי,

1617
01:27:26,807 --> 01:27:29,606
הוא טיפס למעלה
גבוה כמו בניין האמפייר סטייט,

1618
01:27:29,647 --> 01:27:31,766
כעת פונה לגג.

1619
01:27:31,807 --> 01:27:33,246
מה הדבר הכי מדאיג?

1620
01:27:33,927 --> 01:27:35,686
האתגר בגג הוא:

1621
01:27:35,727 --> 01:27:38,606
צריך להיתלות על תלוליות הגג הגדולות האלה.

1622
01:27:38,647 --> 01:27:42,726
- תלוי, אין מקום לנוח את הרגליים?
אתה באמת צריך לתלות את זה.

1623
01:27:42,767 --> 01:27:43,686
כן, נהדר.

1624
01:27:43,727 --> 01:27:46,446
תראה לי
איך התאמנת על החלק הזה?

1625
01:27:46,487 --> 01:27:49,206
זה סוג של כמו
תנועות משיכה הן דינמיות יותר,

1626
01:27:49,247 --> 01:27:50,286
תן...

1627
01:27:51,087 --> 01:27:52,086
אה.

1628
01:27:53,487 --> 01:27:56,486
- משהו כזה.
- צריך להפעיל כוח חזק מאוד.

1629
01:27:57,167 --> 01:28:00,806
כוח פלג גוף עליון
יהיה הגורם המכריע בגג.

1630
01:28:00,807 --> 01:28:04,286
האם אלכס ימשיך או יוותר?

1631
01:28:06,887 --> 01:28:10,126
שוב, כאילו
מאפיינים רבים של הבניין הזה,

1632
01:28:10,167 --> 01:28:13,086
לגג יש גם תפקיד ומטרה.

1633
01:28:13,127 --> 01:28:17,006
היום, המטרה הזו היא למנוע מאלכס לטפס.

1634
01:28:17,567 --> 01:28:22,166
היא מצאה את החלק הזה מטריד
האם זה כך, אמילי?

1635
01:28:22,207 --> 01:28:25,446
זה מדאיג כי זה החלק התלול ביותר.

1636
01:28:25,487 --> 01:28:26,366
מעל הכל לשרוף במבוק.

1637
01:28:26,407 --> 01:28:29,766
מעולם לא התרגשתי כל כך
תעברי ככה על פני מצלמת האבטחה.

1638
01:28:29,807 --> 01:28:32,566
אלכס אמר לי שזה הקטע

1639
01:28:32,607 --> 01:28:36,206
שהוא הכי דאג לגביו
כאשר בודקים את הבניין,

1640
01:28:36,727 --> 01:28:37,806
כי זה תלול מדי.

1641
01:28:37,847 --> 01:28:41,206
והוא הבין את זה
יכול לתפוס את הגב

1642
01:28:41,247 --> 01:28:47,166
מצלמת האבטחה הזו
והושיט יד לחופה למעלה.

1643
01:29:15,007 --> 01:29:15,886
כל כך מגניב.

1644
01:29:23,927 --> 01:29:26,566
זה לא ייאמן. זה...

1645
01:29:26,607 --> 01:29:29,406
הוא עשה זאת
זה כמו שאת חושבת, אמילי?

1646
01:29:30,407 --> 01:29:32,166
הוא עשה כמעט בדיוק מה שחשבתי שיעשה.

1647
01:29:32,207 --> 01:29:35,846
לפעמים הרפיית הרגליים יעילה יותר

1648
01:29:35,887 --> 01:29:38,046
- בעת טיפוס על קירות.
- לא, זה יותר מפחיד.

1649
01:29:38,087 --> 01:29:40,646
-נכון.
- עדיף לעשות את זה בשליטה

1650
01:29:40,687 --> 01:29:43,206
זה לעוף החוצה ללא שליטה.

1651
01:29:43,247 --> 01:29:46,846
אם ניתן לעשות זאת בצורה מבוקרת,
להדק את שרירי הבטן, לשקול את הרגליים למעלה,

1652
01:29:46,887 --> 01:29:49,126
זה יהיה הרבה יותר מהיר,
גם קצת יותר יעיל.

1653
01:29:49,167 --> 01:29:52,646
אני מניח שהוא יעשה את זה עוד כמה פעמים.

1654
01:29:53,847 --> 01:29:56,366
חלק זה אינו רציף כמו מקטעי הבמבוק,

1655
01:29:56,407 --> 01:30:00,926
אבל זה קשה כי חלקים מסוימים תלולים יותר.

1656
01:30:20,887 --> 01:30:24,686
זוהי פיסקה טכנית לדוגמה
של קטע הטיפוס המשופע.

1657
01:32:12,287 --> 01:32:16,686
אתה יודע מה? אני קצת עייף.

1658
01:33:16,647 --> 01:33:19,486
אנחנו עוקבים אחרי אלכס הונולד...

1659
01:33:21,127 --> 01:33:23,286
נסה לטפס על מגדל טייפה 101
בידיים חשופות.

1660
01:33:23,327 --> 01:33:27,286
זהו החלק האחרון של המסע,
אבל שמעת אותו אומר,

1661
01:33:27,327 --> 01:33:31,246
"אלוהים, אני כל כך עייף."
משהו שהוא חזה.

1662
01:33:32,487 --> 01:33:34,566
התמונה מטפסת על המגדל.

1663
01:33:38,967 --> 01:33:44,286
רק כמה מאות מטרים מהתהילה,
אבל עדיין לא מצליח להשיג נוזלים.

1664
01:33:44,327 --> 01:33:48,086
אין זמן ל...

1665
01:33:48,127 --> 01:33:52,766
אני יכול להודות שאני עייף,
אבל זה החלק האחרון.

1666
01:33:52,807 --> 01:33:55,726
הכל קרה קודם
כבר לא חשוב.

1667
01:33:55,767 --> 01:34:00,606
הדבר היחיד שחשוב הוא
להמשיך להתקדם כדי להגיע לגדולות.

1668
01:34:18,127 --> 01:34:19,686
האם אתה מוכן לצוף?

1669
01:34:21,887 --> 01:34:24,406
אלכס רק אמר:
"מוכן לצוף?"

1670
01:34:24,447 --> 01:34:26,646
מה זה אומר, אמילי?
- יש רוח מדי.

1671
01:34:26,687 --> 01:34:31,206
מה שאומר שהוא עומד לטפס
בלי להשתמש ברגליים,

1672
01:34:31,247 --> 01:34:32,566
אם הוא באמת עושה זאת.

1673
01:34:32,567 --> 01:34:33,966
- שם.
- אלוהים אדירים.

1674
01:35:25,047 --> 01:35:28,686
זה מדהים.

1675
01:35:29,927 --> 01:35:33,326
אחרי הכל הוא סיים
להגיע לנקודה הזו,

1676
01:35:34,687 --> 01:35:36,966
זה לא ייאמן.

1677
01:35:37,847 --> 01:35:40,166
זה ראוי לכל השבחים
שאנחנו יכולים לחשוב עליו.

1678
01:35:46,367 --> 01:35:47,406
לְשַׁפשֵׁף.

1679
01:35:49,287 --> 01:35:50,806
- לשפשף.
- לשפשף.

1680
01:35:50,847 --> 01:35:51,846
לְשַׁפשֵׁף.

1681
01:35:52,927 --> 01:35:53,926
לְשַׁפשֵׁף.

1682
01:35:55,207 --> 01:35:57,086
עוד אבן דרך חלפה.

1683
01:35:57,087 --> 01:35:59,606
ג'יימס, האם אני צריך לעשות משהו,
או סתם עוברים ליד?

1684
01:35:59,647 --> 01:36:04,086
הוא הגיע לקומה 101,
היכן שעמד לקבל את פניו

1685
01:36:04,127 --> 01:36:07,206
מאת מארק רובר עצמו,
אנשים מחכים שם. סִימָן?

1686
01:36:08,687 --> 01:36:10,926
אלכס מטפס מעל המעקה.

1687
01:36:10,967 --> 01:36:12,646
הוא ימשיך לטפס.

1688
01:36:12,687 --> 01:36:15,806
אנחנו בקומה 101.
אין יותר קומות מעל.

1689
01:36:15,847 --> 01:36:18,606
נותרו רק 61 מטר להגיע לפסגה.

1690
01:36:18,607 --> 01:36:22,846
אנחנו צריכים לחבוש את הכובעים שלנו לאחור

1691
01:36:22,887 --> 01:36:24,686
כי הרוח חזקה מדי.

1692
01:36:24,727 --> 01:36:26,446
אנרגיה ממלאת את כל החלל.

1693
01:36:26,447 --> 01:36:28,206
אני כאן עם סאני.

1694
01:36:28,247 --> 01:36:31,526
סאני, אתה בטח מאוד שמח, נכון?

1695
01:36:31,567 --> 01:36:34,246
אני לא רוצה לחגוג מוקדם מדי,

1696
01:36:34,287 --> 01:36:37,366
אבל אני מרגישה קצת הקלה.

1697
01:36:37,407 --> 01:36:39,126
גם אני.

1698
01:36:39,167 --> 01:36:41,326
כשהגיע לראש המגדל,

1699
01:36:41,367 --> 01:36:43,086
מה אתה חושב שהוא יחשוב?

1700
01:36:43,127 --> 01:36:44,766
הו, הוא כל כך יתרגש.

1701
01:36:44,807 --> 01:36:46,886
רק כשזה יסתיים נהיה אמיתיים

1702
01:36:46,927 --> 01:36:49,166
להרגיש הכל ולהוקיר את הרגע הזה,

1703
01:36:49,207 --> 01:36:50,286
זה קרב רציני כאן.

1704
01:36:50,327 --> 01:36:52,286
וואו, מקווה שהכל יסתדר.

1705
01:36:52,327 --> 01:36:53,846
בְּסֵדֶר. אנחנו נעשה

1706
01:36:53,887 --> 01:36:58,086
תן לסני לפגוש אותו
כשירד מראש המגדל.

1707
01:36:58,127 --> 01:36:59,166
כל כך מתרגש.

1708
01:36:59,207 --> 01:37:02,486
עליתי במעלית לכאן.
אבל עדיין מתרגש.

1709
01:37:02,487 --> 01:37:05,366
אני יכול לעשות את זה. נסה כמיטב יכולתך!
בחזרה אליכן גבירותיי.

1710
01:37:08,287 --> 01:37:10,166
לאחר מכן, אלכס עומד

1711
01:37:10,207 --> 01:37:11,286
היכן נמצאים המעגלים.

1712
01:37:11,327 --> 01:37:13,846
זה הקטע
מה שהוא אמר לי בכנות

1713
01:37:13,887 --> 01:37:16,406
הוא אחד החלקים
הוא היה מודאג ביותר.

1714
01:37:35,647 --> 01:37:37,286
זו לא צורה אקראית.

1715
01:37:37,287 --> 01:37:40,126
הם מקבלים השראה
ממטבעות סיניים עתיקים.

1716
01:37:40,167 --> 01:37:44,126
הם נועדו לסמל שגשוג, איזון, הגנה.

1717
01:37:44,167 --> 01:37:47,326
סת', תחשוב טוב
זה קצת אירוני,

1718
01:37:47,327 --> 01:37:50,646
כי בשביל אלכס,
זה אחד החלקים הקשים ביותר.

1719
01:37:51,167 --> 01:37:54,046
כן, אני יודע
מארק היה נרגש להיות שם למעלה.

1720
01:37:54,087 --> 01:37:55,966
אה, לא.

1721
01:37:56,447 --> 01:37:58,646
אמילי! לא! מַדוּעַ?

1722
01:37:59,207 --> 01:38:00,246
לא!

1723
01:38:04,887 --> 01:38:07,726
אמילי, הוא משחק
עם הרגשות שלנו.

1724
01:38:07,767 --> 01:38:09,606
טוב, קצת.

1725
01:38:09,647 --> 01:38:10,726
אממ...

1726
01:38:10,767 --> 01:38:13,606
זה נראה מסוכן, אבל הוא די בטוח.

1727
01:38:13,647 --> 01:38:15,366
לתנועה הפוכה הזו יש מטרה.

1728
01:38:15,407 --> 01:38:17,726
כן, תן לו לנוח קצת.

1729
01:38:34,607 --> 01:38:36,846
אנחנו עוקבים אחרי אלכס.

1730
01:38:37,367 --> 01:38:38,886
זהו החלק האחרון של המסע.

1731
01:38:38,927 --> 01:38:40,446
זה נקרא החלק העליון של המגדל.

1732
01:38:43,567 --> 01:38:44,686
אמילי...

1733
01:38:45,327 --> 01:38:46,406
יש סולמות

1734
01:38:47,287 --> 01:38:49,766
כי זה בלתי אפשרי...

1735
01:38:49,807 --> 01:38:54,366
ציפורים אפילו לא יכולות לנחות על המגדל הזה,
אז לטפס לשם הוא בלתי אפשרי.

1736
01:38:54,407 --> 01:38:55,926
- אוף.
- אבל גם לא הסלמה

1737
01:38:55,967 --> 01:38:56,966
בטוח יותר.

1738
01:38:57,007 --> 01:38:59,206
אה, הוא אמר לי את זה
קשה מאוד לטפס על הסולם הזה.

1739
01:38:59,247 --> 01:39:01,566
הסולם הזה מאוד חלקלק,
נייד כל הזמן,

1740
01:39:01,607 --> 01:39:04,806
אם יש רוח, זה אפילו יותר קשה לטפס.

1741
01:39:14,047 --> 01:39:16,486
הנוף ממגדל טאיפיי 101

1742
01:39:16,487 --> 01:39:18,086
- כל כך מפואר.
- לא ייאמן.

1743
01:39:18,087 --> 01:39:19,726
סוף סוף מזג האוויר יפה.

1744
01:39:19,767 --> 01:39:21,286
ירד כאן גשם כל השבוע.

1745
01:39:21,287 --> 01:39:24,806
היו רעידות אדמה רבות בשבוע האחרון.

1746
01:39:24,847 --> 01:39:27,166
נאלצנו לדחות ביום,

1747
01:39:27,207 --> 01:39:30,006
אבל אלכס עמד לעשות משהו

1748
01:39:30,047 --> 01:39:32,566
שעליו חלם מאז שהיה ילד.

1749
01:39:32,567 --> 01:39:35,646
אמילי, הוא היה
ספר לה על מגדל טאיפיי 101.

1750
01:39:35,687 --> 01:39:37,686
היא הבינה שהוא רוצה לעשות את זה

1751
01:39:37,727 --> 01:39:39,046
מִמָתַי?

1752
01:39:39,087 --> 01:39:41,886
לפני כ-12 שנים הקשבתי

1753
01:39:41,927 --> 01:39:43,646
הוא רצה לטפס על הבניין הזה,

1754
01:39:43,647 --> 01:39:46,566
והוא תמיד רצה
לטפס על גורד שחקים, אז...

1755
01:39:46,607 --> 01:39:50,526
אני מרגיש בר מזל
רואה את זה עכשיו.

1756
01:39:51,887 --> 01:39:53,486
זהו רגע היסטורי.

1757
01:39:53,527 --> 01:39:55,646
כשהוא טיפס במעלה הצד של הבניין הזה,

1758
01:39:55,687 --> 01:39:58,086
תראה את הסצנה הזאת,
נראית כמו גלויה שאני...

1759
01:39:58,127 --> 01:40:00,966
זה נראה... לא אמיתי.

1760
01:40:01,007 --> 01:40:03,846
נהדר, אני
עדים לרגע היסטורי.

1761
01:40:04,967 --> 01:40:06,006
זה קסום.

1762
01:40:08,727 --> 01:40:13,006
אנשים כל הזמן שואלים את אלכס על מוטיבציה
לטפס על גורד שחקים

1763
01:40:13,047 --> 01:40:15,406
בשידור חי בטלוויזיה
ללא שימוש בחגורת בטיחות.

1764
01:40:15,447 --> 01:40:18,886
הוא אמר:
"אם יורשה, אני אטפס".

1765
01:40:18,927 --> 01:40:20,966
הוא אמר שזה היה כשהיה צעיר
לעתים קרובות לטפס על בניינים,

1766
01:40:21,007 --> 01:40:22,806
אבל אז גדלתי,

1767
01:40:22,847 --> 01:40:25,086
זה אסור,
שהוא לא רוצה לעבור על החוק.

1768
01:40:25,087 --> 01:40:26,606
אז עכשיו כשיש לי הזדמנות, אני מטפס.

1769
01:40:26,647 --> 01:40:28,966
זהו הטיפוס הכי פחות יוקרתי.

1770
01:41:01,167 --> 01:41:03,766
אני חוזר,
המסע הזה עדיין לא הסתיים.

1771
01:41:03,807 --> 01:41:05,726
זה החלק הקשה ביותר.

1772
01:41:05,767 --> 01:41:07,086
תקשיב למה שאמילי אמרה.

1773
01:41:07,807 --> 01:41:09,926
זה היה סולם רעוע.

1774
01:41:09,967 --> 01:41:11,046
הוא כל כך עייף.

1775
01:41:11,087 --> 01:41:13,886
לפני 20 קומות
הוא אמר שיש לו מתיחה בשריר

1776
01:41:13,927 --> 01:41:15,166
ותשוש.

1777
01:41:15,687 --> 01:41:18,366
אם הוא רוצה, עדיין יש לו סיכוי עכשיו

1778
01:41:18,407 --> 01:41:19,726
לוותר עכשיו,

1779
01:41:20,367 --> 01:41:22,846
אם הוא לא רוצה להמשיך לטפס.

1780
01:43:47,287 --> 01:43:48,446
הוא עשה את זה!

1781
01:43:53,287 --> 01:43:55,886
אלכס הונולד
שוב עושה היסטוריה.

1782
01:44:06,927 --> 01:44:08,046
כל כך נהדר!

1783
01:44:19,047 --> 01:44:20,326
הרוח כל כך חזקה!

1784
01:44:26,647 --> 01:44:30,366
האוזניות שלי מנותקות,
אז לא שמעתי אף אחד.

1785
01:44:30,847 --> 01:44:35,326
אבל אני עדיין רואה את השולחן של כולם,
אז אל, אמילי וסת',

1786
01:44:35,367 --> 01:44:39,166
אני עדיין רואה את כולם,
וכעסתי מאוד.

1787
01:44:39,207 --> 01:44:40,766
- אלוהים אדירים.
- הרוח חזקה מאוד כאן.

1788
01:44:40,807 --> 01:44:42,446
- נראה סוער מאוד.
- כל כך נהדר.

1789
01:44:42,487 --> 01:44:45,286
עשיתי את זה. הוא עשה היסטוריה.

1790
01:44:45,327 --> 01:44:48,166
זה מה שהוא חלם עליו כל חייו.

1791
01:44:48,207 --> 01:44:51,366
עכשיו תעמוד שם,
איך אתה מרגיש עכשיו, אלכס?

1792
01:44:56,607 --> 01:44:58,846
הוא מצלם סלפי.

1793
01:45:00,327 --> 01:45:02,206
- בוא נראה.
- השנה היא 2026.

1794
01:45:04,767 --> 01:45:06,966
- לשפשף.
- נכון!

1795
01:45:07,007 --> 01:45:08,006
מַבָּט.

1796
01:45:09,807 --> 01:45:11,966
- שמעתי קולות של אנשים.
- נכון!

1797
01:45:12,007 --> 01:45:13,566
- חכה רגע.
- בוא נלך.

1798
01:45:13,607 --> 01:45:14,846
צלם תמונות של העיר.

1799
01:45:21,127 --> 01:45:22,526
זה כל כך נהדר.

1800
01:45:30,207 --> 01:45:33,086
בסדר, אני מנתק את הטלפון.

1801
01:45:35,927 --> 01:45:37,886
שלום אל וכולם.

1802
01:45:37,927 --> 01:45:40,606
אני לא שומע אנשים,

1803
01:45:40,647 --> 01:45:42,846
אבל אני מאוד כועס.
אבל אתה יודע מה?

1804
01:45:42,887 --> 01:45:44,006
למעשה אני די עייף.

1805
01:45:44,007 --> 01:45:45,926
הטיפוס על ראש המגדל די מעייף. אני משוגע

1806
01:45:45,967 --> 01:45:48,006
"אוי, הידיים שלי מתחילות להתעייף."

1807
01:45:48,527 --> 01:45:49,766
אבל זה נהדר.

1808
01:45:50,327 --> 01:45:52,926
אנחנו שומעים אותך.
אתה שומע את זה?

1809
01:45:54,287 --> 01:45:55,846
אתה שומע את זה, אלכס?

1810
01:45:58,247 --> 01:46:00,326
זה בסדר.
אנחנו נשמע מאלכס

1811
01:46:00,367 --> 01:46:02,686
כשהוא טיפס ממרומי המגדל.

1812
01:46:02,727 --> 01:46:04,926
הרגע ראית סצנה של סאני.

1813
01:46:04,967 --> 01:46:08,726
חלום חייו של אלכס
הפך למציאות.

1814
01:46:08,767 --> 01:46:11,806
אלכס הונולד האמיתי
עומד על פסגת העולם.

1815
01:46:11,847 --> 01:46:14,446
הו, כשראיתי את הטיפוס האחרון,
אני מאוד נגע.

1816
01:46:14,487 --> 01:46:16,406
כמעט בכיתי.

1817
01:46:16,447 --> 01:46:18,206
יש בזה משהו כל כך מעורר השראה.

1818
01:46:18,247 --> 01:46:21,446
כולם יזכרו לנצח
איפה אנחנו ביום?

1819
01:46:21,487 --> 01:46:24,326
אלכס הונולד כבש את ראש מגדל טייפה 101.

1820
01:46:24,367 --> 01:46:26,526
- זה מדהים.
- איך אתה מרגיש?

1821
01:46:26,567 --> 01:46:28,406
אני רואה שאת די רגשנית, אמילי.

1822
01:46:28,447 --> 01:46:30,446
ובכן, הזלתי כמה דמעות.

1823
01:46:30,487 --> 01:46:32,046
- היו לי דמעות.
- נכון.

1824
01:46:32,087 --> 01:46:34,886
אני לא יודע, זה מה שזה.

1825
01:46:34,927 --> 01:46:36,566
- אני מאוד גאה.
- הבניין כל כך יפה.

1826
01:46:36,607 --> 01:46:37,646
כשהכרתי אותו.

1827
01:46:37,687 --> 01:46:39,126
אילו רגשות עולים?

1828
01:46:39,127 --> 01:46:41,246
- למה?
- ממש הוקל לי.

1829
01:46:43,287 --> 01:46:45,766
אני חושב
רבים מאיתנו די מודאגים.

1830
01:46:45,767 --> 01:46:49,406
אממ, זה מדהים.

1831
01:46:49,447 --> 01:46:51,006
כאשר משתתפים במסע הזה.

1832
01:46:51,007 --> 01:46:53,766
אני חושב שטיפוס ספורטיבי
ממש גאה באלכס.

1833
01:46:53,807 --> 01:46:56,006
אני גאה להכיר אותו.

1834
01:46:59,047 --> 01:47:02,126
לפעמים אנחנו צריכים להבהיר כמה דברים.

1835
01:47:02,167 --> 01:47:05,286
אם אתה רק עושה צ'ק-אין עכשיו
זה חבל.

1836
01:47:05,327 --> 01:47:07,926
פשוט פספסת טיפוס של פעם בחיים במגדל.

1837
01:47:07,967 --> 01:47:10,366
אלכס הונולד, מטפס על מגדל טייפה 101
בידיים חשופות,

1838
01:47:10,407 --> 01:47:13,366
לטפס על בניינים בידיים חשופות
הגבוה ביותר אי פעם,

1839
01:47:13,407 --> 01:47:15,606
הגשמת חלום לכל החיים.

1840
01:47:15,647 --> 01:47:19,166
מסע מלא בקשיים
של אלכס, נכון?

1841
01:47:19,767 --> 01:47:22,246
הוא עשה את זה כשהיה בן 40 והוליד ילדים.

1842
01:47:23,087 --> 01:47:25,526
חיים אחרים, פרק שונה מאוד

1843
01:47:25,567 --> 01:47:27,766
לעומת כשצילם סולו חופשי.

1844
01:47:27,807 --> 01:47:29,846
העיקר הוא צילומי סולו חופשי,

1845
01:47:29,847 --> 01:47:32,846
אין לו את זה
סאני עמד שם וחיכה שיירד למטה.

1846
01:47:33,367 --> 01:47:34,366
היום יש.

1847
01:47:34,407 --> 01:47:38,246
מארק רובר נמצא עם Sanni
בזמן שהיא מחכה לבעלה.

1848
01:47:39,087 --> 01:47:40,206
סִימָן?

1849
01:47:42,407 --> 01:47:45,006
יש לי עור אווז.

1850
01:47:45,047 --> 01:47:47,126
הרגשתי גם רגשית

1851
01:47:47,167 --> 01:47:49,966
כשאתה רואה אחד מאיתנו

1852
01:47:49,967 --> 01:47:53,486
רק השיג הישג
מדהים באמת.

1853
01:47:53,527 --> 01:47:56,366
כישרון יוצא מן הכלל

1854
01:47:56,407 --> 01:47:58,086
שיש לנו את ההזדמנות לראות היום.

1855
01:47:58,127 --> 01:47:59,646
זה באמת מיוחד.

1856
01:48:01,767 --> 01:48:03,446
כמה נפלא.
- נכון.

1857
01:48:03,487 --> 01:48:07,326
מארק, תודה
סיפק מידע מדעי,

1858
01:48:07,967 --> 01:48:11,206
לא רק על מכשולים ואתגרים,

1859
01:48:11,247 --> 01:48:13,646
מבנים, אבל גם מזג האוויר.

1860
01:48:14,887 --> 01:48:16,926
אין לנו רעידות אדמה.
זה מדהים.

1861
01:48:16,927 --> 01:48:19,206
למרבה המזל מזג האוויר התבהר בזמן.

1862
01:48:19,927 --> 01:48:21,046
ועכשיו אלכס...

1863
01:48:23,047 --> 01:48:24,686
הם צוחקים. הוא...

1864
01:48:29,087 --> 01:48:32,246
אני חושב שמגיע לו חגורת בטיחות

1865
01:48:32,287 --> 01:48:34,006
עם עזרה בטיפוס למטה.

1866
01:48:34,047 --> 01:48:35,166
מישהו שאל אותי

1867
01:48:35,207 --> 01:48:36,446
"איך הוא טיפס למטה?"

1868
01:48:36,447 --> 01:48:38,726
אמרתי, "אנחנו נגרום לו לטפס למטה."

1869
01:48:38,767 --> 01:48:42,046
אנחנו לא עושים את זה.
הוא ירד במעלית.

1870
01:48:42,087 --> 01:48:44,286
הוא יתקבל שם על ידי סני.

1871
01:48:44,767 --> 01:48:50,126
אלכס הונולד הרגע קיבל את זה
טיפוס מגדל דרמטי ובלתי ייאמן.

1872
01:48:50,167 --> 01:48:52,966
אם יש סיבה
לא הייתי צריך להתחיל לטפס למטה

1873
01:48:53,527 --> 01:48:55,286
אז בבקשה תגיד לי.

1874
01:48:57,847 --> 01:48:59,006
הנה זה.

1875
01:49:08,207 --> 01:49:11,126
אמילי, איך את מרגישה?
כשהיה לו החבל בידו?

1876
01:49:11,167 --> 01:49:13,766
הו, אני כל כך מתרגש.

1877
01:49:14,247 --> 01:49:17,886
אני... הכל הלך מושלם.

1878
01:49:17,887 --> 01:49:20,246
אני מאוד שמח. אני שמח בשביל אלכס.

1879
01:49:21,287 --> 01:49:22,686
אני שמח בשביל כולם.

1880
01:49:26,047 --> 01:49:27,126
אוי, הרוח כל כך חזקה.

1881
01:49:29,247 --> 01:49:32,366
אתה צופה באלכס
ביצע עוד הישג מדהים.

1882
01:49:32,367 --> 01:49:34,766
בהשוואה לכמה מהרגעים הגדולים ביותר
בקריירה

1883
01:49:34,807 --> 01:49:36,046
אז מה?

1884
01:49:36,087 --> 01:49:38,606
אני כל כך בר מזל שיכולתי

1885
01:49:38,607 --> 01:49:40,926
לחוות דברים רבים
לאורך הקריירה שלי,

1886
01:49:40,967 --> 01:49:43,526
לטייל מסביב לעולם,
משחק מול קהל גדול,

1887
01:49:43,567 --> 01:49:45,806
הכירו ספורטאים מצוינים
להגיע להישגים גדולים,

1888
01:49:45,847 --> 01:49:48,446
אנשים
להגיע להישגים יוצאי דופן.

1889
01:49:48,487 --> 01:49:50,686
מדובר באירוע מיוחד במינו.

1890
01:49:50,687 --> 01:49:51,926
שום דבר לא משתווה.

1891
01:49:51,967 --> 01:49:54,686
כנראה-לא ניתן לשחזור.

1892
01:49:54,687 --> 01:49:58,246
וזו גם הפעם הראשונה
יש אירוע כזה.

1893
01:49:58,287 --> 01:50:00,926
אז אולי כאן,
עדים לרגע היסטורי,

1894
01:50:00,967 --> 01:50:04,846
צפו באלכס עושה היסטוריה
כשהוא טיפס מהבניין,

1895
01:50:04,887 --> 01:50:06,366
זה באמת מיוחד.

1896
01:50:06,407 --> 01:50:07,406
כמו שאמרתי...

1897
01:50:07,447 --> 01:50:09,326
נסה לטפס בחן.

1898
01:50:09,367 --> 01:50:10,486
בגלל הרוח.

1899
01:50:11,127 --> 01:50:13,126
יש אלמנט רגשי.

1900
01:50:13,167 --> 01:50:16,566
יש משהו
מאוד ראשוני ומאוד אינטנסיבי

1901
01:50:16,607 --> 01:50:20,046
כאשר עדים למישהו
להגשים את חלום חייך,

1902
01:50:20,087 --> 01:50:21,366
לא סתם חלום,

1903
01:50:21,407 --> 01:50:23,726
אלא חלום
לעמוד בראש העולם.

1904
01:50:23,767 --> 01:50:26,486
זה באמת יוצא דופן.

1905
01:50:26,527 --> 01:50:28,206
מאסטר טיפוס.

1906
01:50:28,247 --> 01:50:32,326
כשהגענו לביתו של אלכס,
התבדחתי איתו

1907
01:50:32,887 --> 01:50:36,566
"אני מייקל ג'ורדן
של טיפוס צוקים ביד חשופה

1908
01:50:36,607 --> 01:50:38,966
אבל יש את הענווה של יודה."

1909
01:50:38,967 --> 01:50:42,446
כי הוא תמיד מזלזל
ההישגים שלה.

1910
01:50:42,487 --> 01:50:46,446
אתה יכול לדמיין את המשמעות
שלו עם עולם הטיפוס?

1911
01:50:55,967 --> 01:50:57,606
- חה חה!
- נהדר!

1912
01:50:58,167 --> 01:51:00,486
גָדוֹל! כל כך נהדר!

1913
01:51:04,727 --> 01:51:06,606
- אה.
- חם מאוד?

1914
01:51:07,247 --> 01:51:08,846
- נעים מאוד.
- באמת?

1915
01:51:08,887 --> 01:51:10,686
דאגתי שתרגיש חם מדי.

1916
01:51:10,727 --> 01:51:11,886
אז קצת חם...

1917
01:51:11,927 --> 01:51:13,326
ואז דאגתי שהרוח חזקה מדי.

1918
01:51:13,367 --> 01:51:15,126
הרוח חזקה מאוד.

1919
01:51:15,167 --> 01:51:17,086
- חזק מאוד.
- כשיוצאים מלמטה,

1920
01:51:17,127 --> 01:51:19,446
חשבתי: "אלוהים אדירים, הרוח כל כך חזקה".

1921
01:51:19,487 --> 01:51:20,886
אבל זה נהדר.

1922
01:51:20,927 --> 01:51:22,086
- נהדר!
- נהדר!

1923
01:51:22,127 --> 01:51:23,406
עבודה טובה.

1924
01:51:24,047 --> 01:51:25,846
אתה נראה נהדר.

1925
01:51:26,367 --> 01:51:28,126
אני רואה. אני מרגיש מאוד שמח.

1926
01:51:28,167 --> 01:51:29,886
- אני לא יודע...
- מגבות נייר.

1927
01:51:29,927 --> 01:51:31,206
הוא טיפס ממש מהר.

1928
01:51:31,247 --> 01:51:32,806
- באמת?
רק תבקש ממני לנוח.

1929
01:51:32,847 --> 01:51:34,806
- לעצור.
- חשבתי שטיפסתי די לאט.

1930
01:51:34,847 --> 01:51:36,606
- לא, אתה מטפס מהר מאוד.
- טוב.

1931
01:51:36,647 --> 01:51:38,926
Ů.

1932
01:51:39,487 --> 01:51:41,846
כמעט חטפתי התקף פאניקה כל הזמן.

1933
01:51:41,887 --> 01:51:44,446
הוא הרגיש רגוע מאוד.
הוא ניסה לנופף לכולם.

1934
01:51:44,487 --> 01:51:46,206
אבל אז דאגתי לא לדעת

1935
01:51:46,247 --> 01:51:47,486
ניקית את הנעליים שלך מספיק נקי?

1936
01:51:47,527 --> 01:51:48,966
ניגבתי אותו כבר שלוש פעמים.

1937
01:51:48,967 --> 01:51:50,686
הוא ניגב את ידיו פעמים רבות.

1938
01:51:50,727 --> 01:51:52,406
- נוח לי מאוד.
- אוף.

1939
01:51:52,447 --> 01:51:53,806
- נפלא.
- עשית טוב מאוד.

1940
01:51:53,847 --> 01:51:55,806
- נפלא.
- בעודו על הדרקון האחרון,

1941
01:51:55,807 --> 01:51:58,046
אני חושב שאתגעגע לדרקונים.

1942
01:51:58,047 --> 01:51:59,926
- זה חזק מאוד.
אני לא.

1943
01:51:59,967 --> 01:52:01,686
נכון.

1944
01:52:01,727 --> 01:52:03,286
ירדנו כבר?

1945
01:52:03,327 --> 01:52:04,966
בואו נתנדנד במורד החבל ביחד.

1946
01:52:05,007 --> 01:52:06,526
- כן, בואו...
- אני עוזב.

1947
01:52:07,087 --> 01:52:08,286
בְּסֵדֶר.

1948
01:52:08,807 --> 01:52:09,846
כל כך מתרגש.

1949
01:52:10,687 --> 01:52:11,726
אני גאה בך.

1950
01:52:11,767 --> 01:52:13,806
נהדר.
- עבודה טובה. אתה כל כך רגוע.

1951
01:52:13,847 --> 01:52:15,566
בואו נתנשק.

1952
01:52:17,367 --> 01:52:19,366
עבודה טובה. תוריד אותי?

1953
01:52:19,367 --> 01:52:21,326
- לך ל...
בוא ניכנס למעלית.

1954
01:52:21,367 --> 01:52:22,966
איך מגיעים למעלית?

1955
01:52:23,007 --> 01:52:25,766
תן לי להוביל את הדרך.
אני מכיר היטב את המדרגות והמעליות.

1956
01:52:25,807 --> 01:52:27,526
כן, תראה לי איפה המדרגות.

1957
01:52:29,087 --> 01:52:30,966
אלכס, תודה רבה.

1958
01:52:31,007 --> 01:52:33,126
אם אני אומר כן
יש כאן לחמניות שוקולד למטה,

1959
01:52:33,167 --> 01:52:35,846
הוא חשב
כמה מהר אני יכול לרדת?

1960
01:52:35,847 --> 01:52:38,326
אני חושב שזה די מהיר.
- כשהיית על הגג, היית יפה מאוד.

1961
01:52:38,367 --> 01:52:40,846
יש רוח חזקה אבל טפל בה בעדינות.

1962
01:52:40,887 --> 01:52:42,566
- זה מדהים.
- צלם תמונה.

1963
01:52:42,607 --> 01:52:43,966
בואו נצלם.

1964
01:52:44,487 --> 01:52:46,206
- אתה יכול להוריד אותו?
- לא.

1965
01:52:46,727 --> 01:52:48,206
חייבים לנצל את הנוף הזה.

1966
01:52:48,247 --> 01:52:49,966
חייב לצלם שם למעלה.

1967
01:52:49,967 --> 01:52:51,366
בוא ניגש לכאן.

1968
01:52:51,367 --> 01:52:53,286
אני חייב לחגור חגורת בטיחות.

1969
01:52:53,327 --> 01:52:55,686
אני יודע. אני אעמוד כאן.
בוא נפנה לכאן.

1970
01:52:55,727 --> 01:52:56,926
תסתכל במצלמה.

1971
01:52:58,847 --> 01:53:00,766
אני בטוח שאתה יכול ללכוד את אור השמש.

1972
01:53:02,367 --> 01:53:04,646
- אני לא יכול לראות כלום.
אה, גם אני.

1973
01:53:04,687 --> 01:53:06,126
כל כך נהדר!

1974
01:53:08,047 --> 01:53:10,286
לַחֲכוֹת! אנחנו צריכים להגיד שלום לילדים.

1975
01:53:10,887 --> 01:53:12,286
- שלום קיץ!
- לא ראיתי את זה.

1976
01:53:12,287 --> 01:53:13,686
אני יודע, אבל רק תגיד שלום.

1977
01:53:13,687 --> 01:53:15,086
- שלום יוני!
- שלום ילדים!

1978
01:53:15,127 --> 01:53:16,886
- הם לא צפו בזה.
- שלום אמא!

1979
01:53:16,927 --> 01:53:18,126
גָדוֹל!

1980
01:53:19,007 --> 01:53:21,366
- בסדר.
אני אצלם...

1981
01:53:21,407 --> 01:53:23,246
- כולם
- כולם חברים.

1982
01:53:23,967 --> 01:53:25,686
אלה הגיבורים האמיתיים!

1983
01:53:25,727 --> 01:53:27,206
אפילו מסוק!

1984
01:53:28,887 --> 01:53:30,686
חכה, לך תעמוד איתם, אלכס.

1985
01:53:30,727 --> 01:53:31,726
בְּסֵדֶר.

1986
01:53:34,367 --> 01:53:37,686
- אמור טאיפיי 101!
- נהדר!

1987
01:53:38,527 --> 01:53:41,246
גָדוֹל!

1988
01:53:42,007 --> 01:53:43,446
בסדר, בוא נרד, בסדר?

1989
01:53:43,487 --> 01:53:46,966
שמעתם את אלכס וסאני
קראו לשתי בנותיהם בשמם.

1990
01:53:47,007 --> 01:53:49,086
- להתראות לכולם.
ג'וני ואליס.

1991
01:53:49,127 --> 01:53:51,166
הם בני פחות מארבע ושנתיים.

1992
01:53:51,207 --> 01:53:53,126
אולי אם הם צופים, הם גם כן

1993
01:53:53,127 --> 01:53:55,166
אני לא מבין מה אבא שלהם עשה הרגע.

1994
01:53:55,207 --> 01:53:56,846
שאר העולם מבין.

1995
01:53:56,887 --> 01:54:00,166
זה ממש מעולה.
אתה רואה.

1996
01:54:00,207 --> 01:54:03,406
התמודדות עם כוח המשיכה,
עייפות וכל האתגרים

1997
01:54:03,447 --> 01:54:06,006
של הטבע,
אלכס הונולד ניצח.

1998
01:54:06,007 --> 01:54:09,166
עכשיו הוא
לכבוש את חלום החיים שלך.

1999
01:54:09,647 --> 01:54:11,606
זהו רגע מיוחד במינו,

2000
01:54:11,647 --> 01:54:13,886
וראינו את זה
ברגע שזה קרה.

2001
01:54:13,927 --> 01:54:15,966
שאלתי את השאלה הזו כל היום.

2002
01:54:16,007 --> 01:54:17,806
למה שמישהו יעשה את זה?

2003
01:54:17,847 --> 01:54:19,886
יכול לענות
אין קשר לטיפוס.

2004
01:54:19,927 --> 01:54:22,446
רובנו
לעולם לא יטפס על בניין,

2005
01:54:22,487 --> 01:54:27,366
אבל כולנו מכירים את התחושה
כאשר מתמודדים עם הבלתי אפשרי לכאורה.

2006
01:54:27,407 --> 01:54:30,166
היום, אלכס היה
מראה לנו שההכנה,

2007
01:54:30,207 --> 01:54:33,126
נוכחות ואמונה
יכול לקחת אותך רחוק

2008
01:54:33,167 --> 01:54:34,726
במקום פחד.

2009
01:54:35,207 --> 01:54:39,006
בשם סת, אמילי, פיט, מארק,

2010
01:55:04,687 --> 01:55:06,446
מארח
אל דאנקן